Tłumaczenia dla hasła „brawa“ w polsko » niemiecki słowniku

duże brawa dla kogoś

großer Applaus r.m. für jdn

brawa na wejście aktorów

Applaus r.m. beim Erscheinen der Schauspieler

należą się komuś brawa

jdm gebührt Applaus [o. verdient Applaus] r.m.

Tłumaczenia dla hasła „brawa“ w niemiecko » polski słowniku

Händeklatschen

brawa ntpl

stürmischer Applaus

frenetyczne brawa ntpl

stürmischer Beifall

gromkie brawa ntpl

starker/lang anhaltender/rauschender/schwacher Beifall

gromkie/długie/huczne/słabe brawa ntpl

kaum erschien die beliebte Politikerin, schlug ihr Jubel entgegen

zaraz jak pojawiła się ulubiona pani polityk, wybuchły brawa ntpl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jedyną nagrodą dla wykonawców są brawa publiczności zgromadzonej w klubie.

pl.wikipedia.org

Metagram – wyraz różniący się od innego jedną literą, pierwszą lub dowolną inną – np. trawa, brawa lub kasa, kara.

pl.wikipedia.org

Pasażerowie i załoga zebrana dookoła zaczęła im bić brawa.

pl.wikipedia.org

Kiedy ta sztuczka uda się za pierwszym razem, matador zyskuje brawa widowni i ma prawo odciąć sobie na pamiątkę ucho byka, czasem również ogon.

pl.wikipedia.org

Podjął ją, dopiero gdy rozległy się gromkie okrzyki i entuzjastyczne brawa na widowni.

pl.wikipedia.org

Aktor nagrał tę scenę za pierwszym podejściem, otrzymując od całej obsady gromkie brawa.

pl.wikipedia.org

Po ostatnim akcie zerwały się rzęsiste brawa.

pl.wikipedia.org

W trakcie piątego aktu raz po raz zrywały się brawa i wiwaty.

pl.wikipedia.org

Brawa były apatyczne, ani jednego bisu, w przerwie słyszało się komentarze, że „nic w tym nie ma”.

pl.wikipedia.org

Od zgromadzonej tam publiczności otrzymał gromkie brawa, co wzruszyło go do łez.

pl.wikipedia.org