Tłumaczenia dla hasła „trzynastka“ w polsko » niemiecki słowniku

trzynastka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [tʃɨnastka] RZ. r.ż.

1. trzynastka (liczba):

trzynastka

Dreizehn r.ż.

2. trzynastka (numer):

mieszkać pod trzynastką

in Nummer dreizehn wohnen

3. trzynastka (tramwaj, autobu):

trzynastka

Dreizehn r.ż.

pojechać trzynastką do centrum

mit der Dreizehn ins Zentrum fahren

4. trzynastka pot. (dodatkowa pensja):

trzynastka

dreizehntes Monatsgehalt r.n.

Zobacz też dwójka

dwójka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [dvujka] RZ. r.ż.

1. dwójka pot. (cyfra):

dwójka

Zwei r.ż.

2. dwójka pot. SZK. (ocena mierna/dopuszczająca):

dwójka

Zwei r.ż.

dwójka

Fünf r.ż.

dwójka

mangelhaft

3. dwójka pot. UNIW. (ocena niedostateczna):

dwójka

Zwei r.ż.

dwójka

Fünf r.ż.

dwójka

ungenügend

4. dwójka pot. (para):

dwójka

Paar r.n.

we dwójkę

zu zweit

iść dwójkami

in Paaren [o. paarweise zusammen] gehen

przyszła do mnie dwójka znajomych

zwei Bekannte r.m. l.mn. kamen bei mir vorbei

5. dwójka pot. (tramwaj, karta):

dwójka

Zwei r.ż.

6. dwójka pot. (numer mieszkania, pokoju):

mieszkać pod dwójką

in Nummer zwei wohnen

7. dwójka (kajak, łódź):

dwójka

Zweierkajak r.m.

8. dwójka (pomieszczenie, pokój):

dwójka

Zweibettzimmer r.n.

dwójka

Doppelzimmer r.n.

Przykładowe zdania ze słowem trzynastka

pechowa trzynastka

die Unglückszahl Dreizehn r.ż.

pojechać trzynastką do centrum

mit der Dreizehn ins Zentrum fahren

mieszkać pod trzynastką

in Nummer dreizehn wohnen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W trzecim odcinku wybrane dziewczyny brały udział w specjalnym obozie, na którym zostawały poddane wielu zadaniom, z czego jurorzy wyłonili finałową trzynastkę.

pl.wikipedia.org

Trzynastka przebywa w zakładzie karnym dla umysłowo chorych na oddziale pod specjalnym nadzorem.

pl.wikipedia.org

Idąc za schematem wydawania składanki, fani sądzili, że „trzynastka” zostanie wydana w październiku lub listopadzie 2007 roku.

pl.wikipedia.org

Liczbę "13" pominięto w wielu seriach ze względu na przesądy i wynikającą z nich triskaidekafobię - lęk przed trzynastką.

pl.wikipedia.org

W edycji 2007 zmieniono trochę tę zasadę: w turnieju wzięło udział 19 zawodników, z czego pierwsza trzynastka listy rankingowej miała zapewnione miejsce w pierwszej rundzie.

pl.wikipedia.org

Prowincjonalna trzynastka została wyłoniona podczas rozgrywek klasyfikacyjnych klubów które wygrały swoje ligi prowincjonalne w roku 1972.

pl.wikipedia.org

Prowincjonalna trzynastka została wyłoniona podczas rozgrywek klasyfikacyjnych klubów które wygrały swoje ligi prowincjonalne w roku 1982.

pl.wikipedia.org