Tłumaczenia dla hasła „tłoczyli“ w polsko » niemiecki słowniku

ludzie tłoczyli się w tramwaju

die Leute l.mn. standen dicht gedrängt in der Straßenbahn

Tłumaczenia dla hasła „tłoczyli“ w niemiecko » polski słowniku

die Prominente, derentwegen die Fotografen sich drängten

prominentka r.ż. , z powodu której tłoczyli się fotografowie r.m. l.mn.

zu Aberhunderten drängten die Menschen auf das Schiff

ludzie r.m. l.mn. tłoczyli się setkami na statek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ciągnęły go ogromne bestie, wokół tłoczyli się orkowie, z tyłu zaś człapały wielkie górskie trolle, które rozhuśtać miały taran.

pl.wikipedia.org

Ludzie - zarówno mnisi jak i urzędnicy dworscy - tłoczyli się, aby dostać się na audiencję.

pl.wikipedia.org

Artyści eksperymentowali z fakturą obrazu, tłoczyli reliefy, w grubej warstwie farby zatapiali piasek, cement, do obrazu wklejali przedmioty z drewna, tkaniny, zardzewiałych blach.

pl.wikipedia.org

Aby zaoszczędzić pieniędzy, tłoczyli się w domach, wywołując problem przeludnienia.

pl.wikipedia.org

Według jego relacji wokół obrazu panowała gorączkowa atmosfera, widzowie tłoczyli się przed portretem, który stał się przedmiotem głośno wykrzykiwanych kpin i zażartych dyskusji.

pl.wikipedia.org

Grawerzy tłoczyli odznaczenie, a jego brązowy kolor uzyskiwali poprzez oksydowanie.

pl.wikipedia.org

Do końca 1914 r. zbudowano około 30 drewnianych baraków, nie było w nich jednak prycz i więźniowie tłoczyli się na gnijącej słomie.

pl.wikipedia.org