Tłumaczenia dla hasła „ubolewanie“ w polsko » niemiecki słowniku

ubolewanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [ubolevaɲe] RZ. r.n. podn.

ubolewanie

Mitleid r.n.

ubolewanie

Bedauern r.n.

wyrażać ubolewanie z powodu czegoś

sein Bedauern anlässlich einer Sache D. ausdrücken

wyrażać ubolewanie z powodu śmierci małżonka

anlässlich des Todes des Gatten kondolieren

godny ubolewania

bemitleidenswert

godny ubolewania

bedauernswert

Przykładowe zdania ze słowem ubolewanie

wyrażać ubolewanie z powodu czegoś

sein Bedauern anlässlich einer Sache D. ausdrücken

wyrażać ubolewanie z powodu śmierci małżonka

anlässlich des Todes des Gatten kondolieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Może mieć to związek z przeżywanym przez nią cierpieniem czy wyrażaniem głębokiego ubolewania, okazywanego komuś nieszczęśliwemu.

pl.wikipedia.org

Nie ma potrzeby, żeby zatrzymywać się nad nieszczęśliwymi wydarzeniami minionego roku i godnymi ubolewania zdarzeniami, które z nich wynikły.

pl.wikipedia.org

Na świat wyższych sfer patrzyła z pewnym ubolewaniem.

pl.wikipedia.org

Wyraziła również ubolewanie z powodu tak słabej reakcji społeczności międzynarodowej na izraelskie działania.

pl.wikipedia.org

Wyraził swoje ubolewanie z powodu powstałego sporu na temat ordynacji leków homeopatycznych.

pl.wikipedia.org

NATO przyznało się do śmierci cywilów i wyraziło ubolewanie.

pl.wikipedia.org

Wyraził ubolewanie z ich powodu, ale zaznaczył, że zostały one wyrwane z kontekstu.

pl.wikipedia.org

Mając to na uwadze, każdy katolik nie może powstrzymać się do wyrażenia prawdziwego i szczerego ubolewania (...)”.

pl.wikipedia.org

Po katastrofie 23 państwa ogłosiły żałobę narodową, a wyrazy ubolewania oraz kondolencje zostały przesłane przez wiele państw świata i organizacji międzynarodowych.

pl.wikipedia.org

Wyrażono ubolewanie za egzekucję wodzów i nie uznanie ich za przeciwników wojennych.

pl.wikipedia.org