Tłumaczenia dla hasła „uchodzi“ w polsko » niemiecki słowniku

coś uchodzi komuś bezkarnie

jd kommt ungestraft davon

on uchodzi za mądrego człowieka

er gilt als kluger Mensch r.m.

takie zachowanie nie uchodzi dziewczynie

solch ein Verhalten r.n. ist für ein Mädchen nicht angemessen

nie uchodzi rozmawiać głośno podczas spektaklu

es gehört sich nicht, sich B. während der Aufführung so laut zu unterhalten

Tłumaczenia dla hasła „uchodzi“ w niemiecko » polski słowniku

der Reifen verliert Luft

z opony uchodzi powietrze r.n.

der Fluss mündet ins Meer

rzeka r.ż. uchodzi do morza

der Teufel gilt als Personifikation des Bösen

diabeł r.m. uchodzi za wcielenie zła

die Elbe fließt in die Nordsee

Łaba r.ż. uchodzi do Morza Północnego

er gilt in Fachkreisen als Scharlatan

wśród fachowców [on] uchodzi za szarlatana

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W ciągu 20 lat zrealizował prawie 800 filmów krótko- i średniometrażowych, z których 2/3 uchodzi za zaginione.

pl.wikipedia.org

Czarnoskóry piłkarz był jednym z najwybitniejszych defensorów nie tylko swoich czasów, do dziś uchodzi za najlepszego brazylijskiego obrońcę w dziejach.

pl.wikipedia.org

Publikacja uchodzi za jedno z największych dzieł francuskiej szkoły historycznej i bywa określana mianem „pomnika historiografii mediewistycznej”.

pl.wikipedia.org

Film, korzystający z estetyki kampu, uchodzi za dzieło kultowe.

pl.wikipedia.org

Jednak za pierwsze „nowoczesne” działo uchodzi francuska siedemdziesiątka piątka z roku 1897 z zamkiem klinowym, kołyską, oporopowrotnikiem olejowo-powietrznym w kołysce i łożem.

pl.wikipedia.org

Za ideologiczne uchodzi też konwencjonalne przeciwstawianie terminu „dialekt niestandardowy” terminowi „język standardowy”.

pl.wikipedia.org

Termin „język standardowy”, pochodzący z anglojęzycznej tradycji lingwistycznej, jest szczególnie upowszechniony i uchodzi za stosunkowo „neutralny” jako określenie na instytucjonalne normy porozumiewawcze.

pl.wikipedia.org

Bryce uchodzi za najlepszego w swoim fachu, jednak nowa misja stanowi dla niego problem.

pl.wikipedia.org

Większa część chlorowodoru uchodzi wraz z gazami spalinowymi.

pl.wikipedia.org

Zapłodnione ektolecytalne jaja przechodzą bruzdkowanie spiralne, co uchodzi za cechę prymitywną w obrębie płazińców.

pl.wikipedia.org