Tłumaczenia dla hasła „uderzeniowa“ w polsko » niemiecki słowniku

fala uderzeniowa

Stoßwelle r.ż.

fala uderzeniowa

Stoßwelle r.ż.

grupa uderzeniowa

Stoßtrupp r.m.

dawka uderzeniowa

sehr hohe Dosis r.ż.

drukarka rozetkowa/uderzeniowa

Typenrad-/Anschlagdrucker r.m.

Tłumaczenia dla hasła „uderzeniowa“ w niemiecko » polski słowniku

Stoß

dawka r.ż. uderzeniowa

Impact-Drucker

drukarka r.ż. uderzeniowa

Anschlagdrucker

drukarka r.ż. uderzeniowa

Schockwelle

fala r.ż. uderzeniowa

Druckwelle

fala r.ż. uderzeniowa

Schlagkraft

siła r.ż. uderzeniowa

Stoßwelle

fala r.ż. uderzeniowa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powstała w ten sposób fala uderzeniowa (strumień materii), przechodząc przez mgławicę słoneczną, zainicjowała zagęszczanie się materii, wprawiając ją w lub zwiększając jednocześnie jej ruch obrotowy.

pl.wikipedia.org

Na powierzchni fala uderzeniowa była widoczna w postaci szybko poszerzających się ciemnych kręgów na wodzie, którą określono jako „gładź” (ang. slick) bowiem przypominała gładką powierzchnię plamy ropy.

pl.wikipedia.org

Podczas bombardowania fala uderzeniowa wybiła okna i drzwi 19 oraz 24 klatki, ale ich mury ocalały.

pl.wikipedia.org

Zbyt słaba sprężyna uderzeniowa w połączeniu z lekkim zespołem iglicy powodował częste niewypały.

pl.wikipedia.org

Spółgłoska uderzeniowa dziąsłowa bezdźwięczna – rodzaj dźwięku mowy, spotykany w niektórych językach naturalnych.

pl.wikipedia.org

Teoretycznie możliwe, ale niespotykane w żadnym języku naturalnym są: spółgłoska uderzeniowa podniebienna, miękkopodniebienna i języczkowa.

pl.wikipedia.org

Skitarri są genetycznie hodowanymi wojownikami, usprawnionymi za pomocą implantów tak, aby służyć swym twórcom jako główna siła uderzeniowa podczas walk na planecie.

pl.wikipedia.org

Fala uderzeniowa i wywołane nią wtórne zjawiska, takie jak podmuch, wahania ciśnienia, grzmot, to jeden z najważniejszych czynników niszczących wybuchu jądrowego (z wyjątkiem bomb neutronowych).

pl.wikipedia.org

Fala uderzeniowa doprowadziła do kurczenia się obłoku, a zarazem wymieszania materii z supernowej i materii obłoku, wzbogacając mgławicę o atomy powstające tylko w wybuchach supernowych.

pl.wikipedia.org

Fala uderzeniowa, powstała na skutek eksplozji, rozgrzała otoczkę do bardzo wysokiej temperatury i spowodowała intensywne promieniowanie.

pl.wikipedia.org