Tłumaczenia dla hasła „umrankt“ w niemiecko » polski słowniku

umrạnken* [ʊm​ˈraŋkən] CZ. cz. przech.

umranken

oplatać [f. dk. opleść]

viele Sagen umranken dieses geheimnisvolle Schloss fig podn.

z tym tajemniczym zamkiem wiąże się wiele podań

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Privatleben der Sängerin war von Gerüchten und Beschuldigungen umrankt.

de.wikipedia.org

Seine Lebensgeschichte ist vielfach überliefert und von Legenden umrankt.

de.wikipedia.org

Das Choralthema selbst wird von den Blechbläsern vorgetragen, umrankt von virtuosen Triolenfiguren der Violinen.

de.wikipedia.org

Seine Biographie ist von Legenden umrankt und äußerst umstritten.

de.wikipedia.org

Es zeigte, von Quellwasser umspült und von Weinreben umrankt, ein Badebecken, in dem ein Mann und eine Frau sitzen und Trauben essen.

de.wikipedia.org

Der Hauseingang mit rundbogigen Sandsteingewändern und Oberlicht befindet sich an der westlichen Giebelseite und wird wie die gesamte Fassade von wildem Wein umrankt.

de.wikipedia.org

Über dem Fahrtor befindet sich ein Schmuckgiebel, den Voluten umranken.

de.wikipedia.org

Die Kreuzblumen bestehen aus einem zentralen Schaft, der von zwei unterschiedlich großen Blattkränzen umrankt ist.

de.wikipedia.org

Die Saison 1987/88 umrankten mehrere Skandale.

de.wikipedia.org

Der Schild ist von zwei goldenen Eichenzweigen umrankt und mit hellblauen Band gebunden.

de.wikipedia.org