Tłumaczenia dla hasła „unsterbliche“ w niemiecko » polski słowniku

I . unstẹrblich [ˈʊnʃtɛrplɪç, -​ˈ--] PRZYM.

1. unsterblich (ewig lebend):

unsterblich

nieśmiertelny

glaubst du an die unsterbliche Seele?

[czy] wierzysz w nieśmiertelność duszy?

2. unsterblich (unvergänglich):

unsterblich Musik, Kunstwerk

nieśmiertelny fig

unsterblich Musik, Kunstwerk

ponadczasowy

II . unstẹrblich [ˈʊnʃtɛrplɪç, -​ˈ--] PRZYSŁ. pot.

sich unsterblich verlieben

zakochać się po uszy pot.

unsterblich verliebt

zakochany na zabój pot.

sich unsterblich blamieren

skompromitować się na amen pot.

Przykładowe zdania ze słowem unsterbliche

glaubst du an die unsterbliche Seele?

[czy] wierzysz w nieśmiertelność duszy?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den beiden österreichischen Filmen Himmel auf Erden (1935) und Unsterbliche Melodien (1935) war ihr Name im Vorspann bereits allein stehend und fett gedruckt.

de.wikipedia.org

Der soziale Umgang in den 1960er Jahren zeigt sich auch darin, dass sich Unsterbliche nach Jahrhunderten der Bekanntschaft immer noch siezen.

de.wikipedia.org

Der Herzlose wirft den Ring in einen Wasserfall, der infolgedessen kurz versiegt und einen Geheimgang preisgibt durch den der Unsterbliche verschwindet.

de.wikipedia.org

Dessen Absolutheit ist die unsterbliche Seele.

de.wikipedia.org

Nicht sie, sondern ein Wesen, das er daimōn nannte, war für ihn die unsterbliche Seele, der er die Seelenwanderung zuschrieb.

de.wikipedia.org

Die unsterbliche Seele dieses Mannes habe seinen Körper verlassen, sei aber am zwölften Tag nach seinem Tod zurückgekehrt.

de.wikipedia.org

Auf der Erde wurden sie gezwungen, als Unsterbliche gegeneinander zu kämpfen, bis nur noch einer übrig sein würde.

de.wikipedia.org

Im liberalen Reformjudentum wird der leibliche Auferstehungsglaube unter philosophischem Einfluss zugunsten des Glaubens an die unsterbliche Seele abgelehnt.

de.wikipedia.org

In harschen und bitteren Details werde die unsterbliche Tapferkeit der kleinen Marinegarnison erzählt.

de.wikipedia.org

Aber ein Zeitungsinterview im Jahre 1926, in welchem er explizit erklärte, nicht an eine unsterbliche Seele zu glauben, führte zu einem weltweiten Aufschrei.

de.wikipedia.org