Tłumaczenia dla hasła „zusammenfalten“ w niemiecko » polski słowniku

zusạmmen|falten CZ. cz. przech.

zusammenfalten Papier, Stoff, Hände:

zusammenfalten

składać [f. dk. złożyć]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die einfachen Blattspreiten sind in der Knospenlage eingerollt oder zusammengefaltet.

de.wikipedia.org

Seinen Zugang erhält der futuristisch ausgestattete Pfalzkeller durch einen Gang in die untere Etage dessen Metallamellen bodengleich zusammengefaltet werden können.

de.wikipedia.org

Der Beifahrersitz kann komplett zusammengefaltet und nach vorne geschoben werden, um den Einstieg für die Rücksitzpassagiere zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Die voll entwickelten Hinterflügel sind über dem Hinterleib zusammengefaltet und wegen der verkürzten Deckflügel etwa zur Hälfte sichtbar.

de.wikipedia.org

Das Zusammenfalten ging deutlich schneller, um die Einsatzfähigkeit des Panzers am Strand herzustellen.

de.wikipedia.org

Wenn die Flügel zusammengefaltet sind, ist ein weißes Band als Farbmuster zu erkennen.

de.wikipedia.org

Dadurch lässt sich der Reifen zusammenfalten und einfacher verstauen.

de.wikipedia.org

Der klebrige Nesselschlauch ist hier nicht spiralig, sondern zickzackförmig zusammengefaltet, trägt aber anders als bei den Spirocysten keine Seitenfäden.

de.wikipedia.org

Die Blattspreiten der Grundblätter sind zusammengefaltet und daher dickborstlich und steif.

de.wikipedia.org

Damit sie nur wenig Stauraum beanspruchen, kann man Campingstühle und -tische beispielsweise zusammenfalten beziehungsweise zusammenklappen.

de.wikipedia.org