Tłumaczenia dla hasła „łyso“ w polsko » niemiecki słowniku

łyso [wɨso] PRZYSŁ.

1. łyso (bez włosów):

ostrzyc się na łyso

sich B. kahl scheren [lassen]

ostrzyc się na łyso

sich C. eine Glatze rasieren [lassen]

2. łyso pot. (głupio, niezręcznie):

co, łyso ci? pot.

und, kommst du dir jetzt blöd [o. dumm] vor? pot.

wszystkim zrobiło się łyso

es wurde allen peinlich

Przykładowe zdania ze słowem łyso

ostrzyc się na łyso

sich C. eine Glatze rasieren [lassen]

wszystkim zrobiło się łyso

es wurde allen peinlich

co, łyso ci? pot.

und, kommst du dir jetzt blöd [o. dumm] vor? pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tam po jednym z pokazów mody podjęła decyzję o ogoleniu swojej głowy na łyso.

pl.wikipedia.org

Król musiał znosić liczne upokorzenia, m.in. ogolono go na łyso.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni zwykle golą głowy na łyso oraz często chodzą nadzy lub skąpo ubrani, nawet podczas walk.

pl.wikipedia.org

Na zdjęciach można zauważyć upływ czasu, ponieważ przez ten okres artysta nie ścinał włosów, a zaczął cały proces ogolony na łyso.

pl.wikipedia.org

Kiedy podopieczni lekceważą go, każe ich ogolić na łyso i poddaje morderczemu treningowi.

pl.wikipedia.org

Rzekomo ogoliła głowę na łyso, aby jej peruki lepiej pasowały do przebrań.

pl.wikipedia.org

Goli ludzi na łyso i uważa, że to jego „psota”.

pl.wikipedia.org

Z niewoli wraca zupełnie odmieniony, poczynając od ogolonej na łyso głowy po demonstrowaną niechęć do przemocy.

pl.wikipedia.org

Victoria wygrała to starcie broniąc jednocześnie tytułu oraz ogoliła na łyso swoją przeciwniczkę.

pl.wikipedia.org

Na początku walki na specjalnej platformie zjechało po rampie krzesło fryzjerskie, na którym przegrany miał zostać ogolony na łyso.

pl.wikipedia.org