soupy w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła soupy w angielski»hiszpański słowniku

soapy <soapier soapiest> [Am ˈsoʊpi, Brit ˈsəʊpi] PRZYM.

1. soapy (lathery):

soapy water

jabonoso

soapy cloth/hands

enjabonado

2. soapy (like soap):

soapy smell/taste

a jabón

souped-up [ˌsuːptˈʌp] PRZYM. pot.

1. souped-up MOT.:

souped-up engine/car

trucado pot.

2. souped-up (improved):

this film is a souped-up reworking of his first one

esta película es un refrito de su primer filme

soupçon [Am supˈsõ, Brit ˈsuːpsɒn, ˈsuːpsɒ̃] RZ.

soupçon (of pepper, saffron)

pizca r.ż.

soupçon (of cream, whiskey)

gotita r.ż.

soupçon (of irony, sarcasm)

pizca r.ż.

soupçon (of irony, sarcasm)

dejo r.m.

pea souper [ˌpiː ˈsuːpə] RZ. esp Brit pot.

pea souper

niebla r.ż. espesa

soup [Am sup, Brit suːp] RZ. U

soup

sopa r.ż.

soup of the day

sopa del día

from soup to nuts Am

de cabo a rabo

in the soup pot.

en un brete pot.

in the soup pot.

en la olla Mex pot.

soup tureen

sopera r.ż.

soup up CZ. [Am sup -, Brit suːp -] (v + o + adv, v + adv + o) pot.

soup up engine/car:

soup up

trucar pot.

soup kitchen RZ.

soup kitchen

comedor r.m. de beneficencia

soup kitchen

olla r.ż. popular

soup kitchen

olla r.ż. común

condensed soup RZ. U

condensed soup

sopa r.ż. concentrada

oxtail soup RZ. U

oxtail soup

sopa r.ż. de rabo de buey

oxtail soup

sopa r.ż. de cola de buey

pea soup RZ. U

pea soup

sopa r.ż. de arvejas esp LatAm

pea soup

crema r.ż. de arvejas esp LatAm

pea soup

sopa r.ż. de guisantes esp Hiszp.

pea soup

crema r.ż. de guisantes esp Hiszp.

pea soup fog

niebla r.ż. espesa

soupy w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła soupy w angielski»hiszpański słowniku

soapy <-ier, -iest> [ˈsoʊ·pi] PRZYM.

1. soapy (full of lather):

soapy

lleno, -a de jabón

2. soapy (like soap):

soapy

jabonoso, -a

to taste soapy

saber a jabón

3. soapy (flattering):

soapy

zalamero, -a

souped-up PRZYM. MOT.

souped-up

trucado, -a

soupçon [sup·ˈsɔn] RZ.

soupçon

pizca r.ż.

pea-souper [ˈpi·ˌsu·pər] RZ. Kan pej. (French Canadian)

pea-souper

canadiense r.m. i r.ż. francófono, -a

I.sour [ˈsaʊ·ər] PRZYM.

1. sour:

sour fruit, wine

agrio, -a

sour milk

cortado, -a

to go sour

agriarse

to go sour milk

cortarse

2. sour character, person:

sour

agrio, -a

II.sour [ˈsaʊ·ər] RZ.

whiskey sour

combinado de whisky, zumo de limón y azúcar

III.sour [ˈsaʊ·ər] CZ. cz. przech.

sour

agriar

sour przen.

amargar

IV.sour [ˈsaʊ·ər] CZ. cz. nieprzech.

sour

agriarse

sour milk

cortarse

sour przen. person

amargarse

oxtail soup RZ.

oxtail soup

sopa r.ż. de rabo de buey

soup kitchen RZ.

soup kitchen

comedor r.m. de beneficencia

soup [sup] RZ.

soup

sopa r.ż.

soup (clear)

caldo r.m.

home-made soup

sopa casera

instant soup

sopa instantánea

sound³ [saʊnd] CZ. cz. przech.

1. sound NAUT.:

sound

sondear

2. sound MED.:

sound

auscultar

South Africa RZ.

South Africa

Sudáfrica r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Outside of Cantonese-speaking communities, soupy desserts generally are not recognized as a distinct category, and the term "tong sui" is not used.

en.wikipedia.org

For instance, business folks who understand the psychology of soup do not sign a bank cheque after a good soupy treat.

www.ghanaweb.com

Fish tea is similar to traditional rundown, but instead of chunks the ingredients are boiled until they are in a soupy liquid form.

en.wikipedia.org

Some clay deposits found in the process of exploring caves exhibit thixotropism: an initially solid-seeming mudbank will turn soupy and yield up moisture when dug into or otherwise disturbed.

en.wikipedia.org