sour cream w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła sour cream w angielski»hiszpański słowniku

sour cream, Brit also soured cream [Am ˈsaʊ(ə)r krim, Brit] RZ. U

sour cream

crema r.ż. agria

sour cream

nata r.ż. agria Hiszp.

Tłumaczenia dla hasła sour cream w hiszpański»angielski słowniku

crema agria

sour cream

Tłumaczenia dla hasła sour cream w angielski»hiszpański słowniku

I.sour <sourer sourest> [Am ˈsaʊ(ə)r, Brit saʊə] PRZYM.

1. sour (sharp, acid):

sour fruit/wine

ácido

sour fruit/wine

agrio

sour soil

ácido

2. sour (spoiled):

sour milk

agrio

sour milk

cortado

to go or turn sour milk:

cortarse

to go or turn sour milk:

agriarse

to go or turn sour relationship/plan:

estropearse

to go or turn sour relationship/plan:

echarse a perder

the job/marriage had begun to go sour on her

el trabajo/su matrimonio había empezado a decepcionarla

3. sour (bad-tempered, disagreeable):

sour comment/disposition

agrio

sour comment/disposition

avinagrado

sour face

avinagrado

sour face

de vinagre

II.sour [Am ˈsaʊ(ə)r, Brit saʊə] CZ. cz. przech.

1. sour milk:

sour

agriar

2. sour:

sour relationship/occasion

amargar

sour attitude

agriar

III.sour [Am ˈsaʊ(ə)r, Brit saʊə] CZ. cz. nieprzech.

1. sour milk/cream:

sour

agriarse

sour

cortarse

2. sour person/disposition:

sour

avinagrarse

I.cream [Am krim, Brit kriːm] RZ.

1. cream U GASTR.:

cream

crema r.ż. (de leche)

cream

nata r.ż. Hiszp.

cream of mushroom soup

crema r.ż. de champiñones

2. cream C or U (lotion):

cream

crema r.ż.

face/night cream

crema para la cara/de noche

3. cream U (elite):

the cream

la flor y nata

the cream

la crema

the cream of society

la flor y nata or la crema de la sociedad

4. cream U (color):

cream

color r.m. crema

II.cream [Am krim, Brit kriːm] PRZYM.

cream

color crema adj inv

III.cream [Am krim, Brit kriːm] CZ. cz. przech.

1.1. cream GASTR.:

cream butter/sugar/eggs

batir

1.2. cream GASTR.:

cream vegetables/chicken

mezclar con crema o bechamel

creamed rice

arroz r.m. con leche

creamed potatoes

puré r.m. de papas

creamed potatoes

puré r.m. de patatas Hiszp.

1.3. cream GASTR. (skim):

cream milk

descremar

cream milk

desnatar

2. cream (defeat, smash) Am:

cream slang

hacer polvo pot.

cream slang

hacer papilla pot.

3. cream wulg. slang pants:

cream

mojarse

to cream oneself (ejaculate)

venirse slang

to cream oneself (ejaculate)

correrse Hiszp. slang

to cream oneself (ejaculate)

acabar Amer. Poł. slang

sour cream w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sour cream w angielski»hiszpański słowniku

I.sour [ˈsaʊəʳ, Am ˈsaʊɚ] PRZYM.

1. sour:

sour fruit, wine

agrio, -a

sour milk

cortado, -a

to go sour

agriarse

to go sour milk

cortarse

2. sour character, person:

sour

agrio, -a

II.sour [ˈsaʊəʳ, Am ˈsaʊɚ] RZ. Am

whisky sour

combinado de whisky, zumo de limón y azúcar

III.sour [ˈsaʊəʳ, Am ˈsaʊɚ] CZ. cz. przech.

sour

agriar

sour przen.

amargar

IV.sour [ˈsaʊəʳ, Am ˈsaʊɚ] CZ. cz. nieprzech.

sour

agriarse

sour milk

cortarse

sour przen. person

amargarse

I.cream [kri:m] RZ.

1. cream bez l.mn. (milk fat):

cream

nata r.ż.

single cream Brit

crema r.ż. de leche

double cream Brit

nata r.ż. para montar

2. cream (cosmetic product):

cream

crema r.ż.

3. cream (the best):

cream

flor y nata r.ż.

II.cream [kri:m] PRZYM.

1. cream (containing cream):

cream

cremoso, -a

2. cream (off-white colour):

cream

de color crema

III.cream [kri:m] CZ. cz. przech.

cream butter

batir

cream milk

desnatar

to cream coffee

añadir crema al café