terciado w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła terciado w hiszpański»angielski słowniku

terciado (terciada) PRZYM.

1. terciado bolso/rifle:

terciado (terciada)

slung

terciado (terciada)

hung

llevaba la escopeta terciada a la espalda

his gun was hung o slung across his back

se puso la boina terciada

he put on his beret at a tilt o slant

2. terciado toro:

terciado (terciada)

medium-sized

I.terciar CZ. cz. przech.

1. terciar:

terciar bolso/rifle

to sling

terciar sombrero

to tilt

terciar sombrero

to set … at a tilt

2. terciar (decir, opinar):

terciar

to interject

-estoy de acuerdo -terció Andrés

I agree, Andrés interjected

-estoy de acuerdo -terció Andrés

I agree, put in Andrés

II.terciar CZ. cz. nieprzech. (intervenir)

terciar

to intervene

III.terciarse CZ. vpr

terciarse Hiszp.:

si se tercia

if the opportunity arises

si se tercia el tema

if the subject comes up o arises o crops up

terciado w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła terciado w hiszpański»angielski słowniku

I.terciar [ter·ˈsjar, -ˈθjar] CZ. cz. przech.

1. terciar (dividir):

terciar

to divide into three parts

2. terciar (atravesar):

terciar

to place diagonally across

3. terciar (la carga):

terciar

to balance

4. terciar LatAm (aguar):

terciar

to water down

II.terciar [ter·ˈsjar, -ˈθjar] CZ. cz. nieprzech.

1. terciar (intervenir):

terciar

to intervene

2. terciar (mediar):

terciar

to have a word

3. terciar (participar):

terciar

to take part

terciar en un juego

to join in a game

III.terciar [ter·ˈsjar, -ˈθjar] CZ. cz. zwr., vimpers terciarse

1. terciar (ocurrir):

terciar

to arise

si se tercia

should the occasion arise

prepararse por lo que se pueda terciar

to get ready for what may happen

2. terciar (ponerse):

terciar

to make up the number