Tłumaczenia i wymowa „ład“ w polsko » angielskim słowniku

(Przełącz na angielsko » polski)

ład <D. -du> RZ. r.m.

dojść z kimś do ładu

to come to terms with sb

doprowadzić coś do ładu

to put sth in order

bez ładu i składu

without rhyme or reason

ląd <D. -du> RZ. r.m.

ląd

land

stały ląd

dry land

zejść na ląd

to land

zejść na ląd

to go ashore

Tłumaczenia i wymowa „ład“ w angielsko » polskim słowniku

(Przełącz na polsko » angielski)

lad [læd] RZ.

1. lad esp Brit (boy):

lad

chłopak r.m.

a young lad

młodzieniec r.m.

2. lad:

the lads l.mn. Brit pot. (friends)

kumple r.m. l.mn.

the lads l.mn. Brit pot. (friends)

chłopacy r.m. l.mn.

zwroty:

to be a bit of a lad

być niezłym gagatkiem [lub ziółkiem]

stable boy, stable lad RZ. Brit

stable boy

stajenny r.m.

Przykładowe zdania ze słowem ład

stały ląd

dry land

czarny ląd

the Dark Continent

zatoka wchodzi w ląd

the bay cuts into the land

zejście na ląd

disembarkation

zejść na ląd

to land

młodzieniec r.m.

a young lad

być niezłym gagatkiem [lub ziółkiem]

to be a bit of a lad

zezwolenie r.n. na zejście na ląd

shore leave

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wcina się w ląd na około 16 km, a przy wejściu osiąga szerokość około 6 km.

pl.wikipedia.org

W tym okresie wraca ona na ląd raz w tygodniu by nakarmić swoje potomstwo.

pl.wikipedia.org

Aby spożyć pokarm wychodzi na ląd, podobnie jak przedstawiciele innych gatunków wydr.

pl.wikipedia.org

Odkrycie to przesuwa wyjście kręgowców na ląd o ok. 20 mln lat wstecz.

pl.wikipedia.org

Nad laguną, położoną nieco dalej w głąb lądu, żerują flamingi.

pl.wikipedia.org

Wcina się w ląd na około 6,5 km, a przy wejściu osiąga szerokość około 2 km.

pl.wikipedia.org

W trakcie wędrówek szarytki morskie okresowo wychodzą na ląd, by odpocząć.

pl.wikipedia.org

Wylęgają się z nich kijanki, które po metamorfozie wychodzą na ląd.

pl.wikipedia.org

Łącznie wszystkich żołnierzy na lądzie było około 17 tys.

pl.wikipedia.org

Rzadko spędza zimę na lądzie, częściej zagrzebuje się wtedy w szlamie na dnie zbiorników wodnych.

pl.wikipedia.org