Tłumaczenia dla hasła „Bogu“ w polsko » angielski słowniku

chwała Bogu!

praise the Lord!

dzięki Bogu!

thank God!

polecać duszę Bogu

to commend one's soul to God

Bogu ducha winny

as pure as the driven snow

Bogu ducha winien

as innocent as a lamb

Panu Bogu świeczkę i diabłu ogarek przysł.

running with the hare and hunting with the hounds

Tłumaczenia dla hasła „Bogu“ w angielsko » polski słowniku

praise God!

chwała Bogu!

thank heavens

Bogu dzięki

to rule the roost

być pierwszym po Bogu

it was a blessing that nobody was hurt

dzięki Bogu nikomu nic się nie stało

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ślubował wtedy, że jeśli wyzdrowieje, poświęci swoje życie służbie Bogu.

pl.wikipedia.org

Jeśli składana była innemu bogu niekoniecznie były to woły.

pl.wikipedia.org

Przywołanie scenerii nocnej, oświetlenie światłem księżyca wiąże się z filozoficznym sensem mitu o greckim bogu i jego pokrewieństwie ze snem, dającym możliwość poznania niezakłóconego namiętnościami cielesnej natury.

pl.wikipedia.org

Bogu znudziło się wkrótce siedzenie w jednym miejscu i zaczął raczkować po ziemi w kierunku dwóch ogromnych drzew o które zaczepił moździerzem i wyrwał bez trudu z korzeniami.

pl.wikipedia.org

Żydzi składali nieustannie ofiary Bogu: zwierzęta, rośliny czy kadzidło były codziennie ofiarowane w Świątyni przez kapłanów.

pl.wikipedia.org

Wyobrażenie o bogu przejawia się w greckim malarstwie wazowym, w malarstwie olejnym i rzeźbie, w poezji.

pl.wikipedia.org

Kwiaty kocanki ogrodowej składane są w ofierze bogu Śiwie.

pl.wikipedia.org

Łączyła się z tym idea czystości małżeńskiej, która rodzi doskonalszą i ściślejszą jedność między dwojgiem, opartą na agape oraz wspólnej służbie Bogu.

pl.wikipedia.org

Doszło też do naszej wiadomości, że są tacy, którzy nie oddają czci bogom, ale też nie dochowują wierności swemu bogu.

pl.wikipedia.org

Aztekowie poślubili ją swemu bogu – Huitzilopochtli, czyli obdarli ją żywcem ze skóry, w którą ubrał się jeden z kapłanów.

pl.wikipedia.org