Tłumaczenia dla hasła „winien“ w polsko » angielski słowniku

winien¹ PRZYM.

1. winien → winny

2. winien GOSP.:

winien

in debt

Zobacz też winny , winny

winny² PRZYM.

winny smak, zapach:

winny

of wine

ocet winny

vinegar

przemysł winny

wine industry

I . winny¹ PRZYM.

1. winny (odpowiedzialny):

winny

guilty

być winnym czegoś

to be to blame for sth

być winnym czegoś

to be guilty of sth

on jest wszystkiemu winny

it's all because of him

2. winny (dłużny):

jest mi winny 100 złotych

he owes me 100 zloty

zwroty:

Bogu ducha winny

as pure as the driven snow

II . winny¹ RZ. r.m. odm. adj

winny

culprit

winien² CZ. cz. nieprzech. lit.

winienem mu podziękować

I owe him my thanks

Przykładowe zdania ze słowem winien

sam sobie jesteś winien

you have only yourself to blame

Bogu ducha winien

as innocent as a lamb

konto winien/ma

debit/credit side

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie ustalono jednoznacznie tego, czy egzonim winien podlegać deklinacji.

pl.wikipedia.org

Łukasz powoli godzi się z tym, że fakt, iż jest niewinny, nie ma większego znaczenia.

pl.wikipedia.org

Faryzeusze wskazywali także na sposoby ominięcia zakazów, gdy szabat przypadał w ósmym dniu od narodzin chłopca, kiedy winien on zostać poddany rytualnemu obrzezaniu.

pl.wikipedia.org

Jako zalewa najczęściej stosowany jest kwas octowy, rzadziej cytrynowy, jabłkowy, winny.

pl.wikipedia.org

Holm sprowadził go na złą drogę i jest winny tego, że zaczął on pić i skazano go za morderstwo.

pl.wikipedia.org

Choć według relacji źródła okazał się winny w pewnych sprawach, to jednak nie spotkała go z tego powodu żadna kara.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony mąż zaufania swoim autorytetem winien pomagać prowadzącemu zebranie w utrzymaniu porządku na sali.

pl.wikipedia.org

W wykonawstwie polega na zamierzonej niedbałości w odczytywaniu zapisu kompozytora, będąc prowokacyjnym sprzeciwem wobec tradycyjnego przekonania o tym, że wykonawca winien wiernie odtwarzać partyturę.

pl.wikipedia.org

Wszystkie gatunki etiopskiej arabiki charakteryzuje winny, cierpki smak oraz pikantny zapach, zależny od stoku uprawy (północny lub południowy).

pl.wikipedia.org

Kandyd - imię męskie pochodzenia łacińskiego, od przymiotnika candidus oznaczającego "biały" lub "niewinny".

pl.wikipedia.org