Tłumaczenia dla hasła „dostanie“ w polsko » angielski słowniku

twoja matka dostanie napadu szału, kiedy zobaczy ten bałagan

your mother will have/throw a fit when she sees the mess

Tłumaczenia dla hasła „dostanie“ w angielsko » polski słowniku

you'll be [in] for the high jump

dostanie ci się

he'll take a lot of punishment

porządnie mu się dostanie

he's [in] for it

dostanie mu się za to

she'll be lucky to get the job

mało prawdopodobne, że dostanie tę pracę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przy kolejnych prośbach muzyka o dostanie się do środka budynku, milicjanci zaczęli szturchać jego ciężarną żonę.

pl.wikipedia.org

Emitowane cząstki alfa z łatwością niszczą strukturę tkanek, jeśli tylko dostanie się on tam poprzez inhalację, połknięcie lub absorpcję.

pl.wikipedia.org

Obudowa okien musi charakteryzować się wodoszczelnością, by uniemożliwić dostanie się wody do wnętrza jednostki.

pl.wikipedia.org

Jeśli fluorofor zaabsorbuje jednocześnie dwa takie fotony o obniżonej energii, dostanie jej wystarczająco, by zostać wzbudzonym do wyższego stanu energetycznego.

pl.wikipedia.org

Fanbase, przyzwyczajony do "okołoeminemowych" tematów dostanie to, czego oczekiwał.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie najmłodsze dziecko wchodzi pod stół, gdzie w niewidoczny sposób wskazuje, kto będzie kroił ciasto i kto dostanie następny kawałek.

pl.wikipedia.org

W dużych miastach dostanie się do tak wąskiego grona malarzy otrzymujących podobne zamówienia było trudne i stanowiło to wyraźną nobilitację artysty.

pl.wikipedia.org

Dobrze wysuszone grzyby w szczelnym woreczku plastykowym nie pleśnieją, ich zapach nie rozchodzi się po pomieszczeniu, a opakowanie uniemożliwia dostanie się do nich niepożądanych organizmów.

pl.wikipedia.org

Każdy z was, który by ośmielił się kiedykolwiek wetknąć tutaj swoją wstrętną brodę, dostanie taką samą nauczkę.

pl.wikipedia.org

Podczas wysychania z jej ścianek wypadają 2-3 niewielkie zaślepki, umożliwiając dostanie się do wnętrza.

pl.wikipedia.org