Tłumaczenia dla hasła „dłoni“ w polsko » angielski słowniku

uścisk dłoni

handshake

jak na dłoni

very clearly

mieć serce na dłoni

to wear one's heart on one's sleeve

odesłał ich kiwnięciem dłoni

he sent them away with a dismissive wave of the hand

prędzej mi kaktus na dłoni wyrośnie, niż...

pigs will fly before...

Tłumaczenia dla hasła „dłoni“ w angielsko » polski słowniku

heel

podbicie r.n. dłoni

handshake

uścisk r.m. dłoni

hand prints

odciski dłoni

a motion of one's hand

ruch r.m. dłoni

to read sb's palm

wróżyć [perf po-] z dłoni

palm

ukrywać [perf ukryć] w dłoni

poise

ważyć w dłoni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pomiaru dokonuje się przy rozpostartych dłoniach od koniuszka palca do głównej bruzdy oddzielającej palec od wierzchu dłoni i dłoń od nadgarstka.

pl.wikipedia.org

Ostateczna wersja przedstawia noblistkę w marszu, z pochyloną głową i podbródkiem opartym na zgiętej dłoni, w pozie zamyślenia.

pl.wikipedia.org

Masażysta podczas wykonywania masażu bardzo intensywnie pracuje swoim ciałem, używając dłoni, kciuków, łokci i przedramion, a także stóp.

pl.wikipedia.org

Przedstawia ona pełną zadumy kobietę z różą w dłoni, symbolizującą ból polskich kobiet, które utraciły na wojnie swoich mężów, synów i braci.

pl.wikipedia.org

Święty Kazimierz przedstawiany jest w stroju książęcym z mitrą na głowie i lilią w dłoni lub jako klęczący przed drzwiami zamkniętej katedry.

pl.wikipedia.org

Dziób głowicy w kształcie głowy ptasiej zapobiegał wypadnięciu karabeli z dłoni podczas szermierki.

pl.wikipedia.org

Spisywała ona dzienniki do czasu, kiedy mogła utrzymać w dłoni długopis.

pl.wikipedia.org

Jednak może pojawiać się też w najbardziej odległych od siebie miejscach, np. na drugiej stopie albo dłoni.

pl.wikipedia.org

Dziecięca niewinność, spokojna poza, subtelne rysy twarzy, delikatność dłoni kontrastują z nastrojem niepokoju.

pl.wikipedia.org

Mówiono o innej budowie jego dłoni, innym prowadzeniu smyczka, specjalnym strojeniu skrzypiec, a nawet o konszachtach z diabłem.

pl.wikipedia.org