Tłumaczenia dla hasła „odlewać“ w polsko » angielski słowniku

I . odlewać <f. dk. odlać> CZ. cz. przech.

1. odlewać (formować):

odlewać

to cast

odlewać pomnik z brązu

to cast a statue in bronze

2. odlewać (usuwać):

odlewać wodę

to drain off

3. odlewać (osuszać):

odlewać ziemniaki

to drain

II . odlewać odlewać się CZ. cz. zwr. vulg

odlewać się

to take [or have] a leak

Przykładowe zdania ze słowem odlewać

odlewać pomnik z brązu

to cast a statue in bronze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odlewa się go z żeliwa lub rzadziej ze staliwa.

pl.wikipedia.org

Na wzór narzędzi kamiennych odlewano również siekieromłoty miedziane.

pl.wikipedia.org

Wytwarzano relikwiarze, sprzęt liturgiczny, okładki ksiąg; odlewano drzwi kościelne i chrzcielnice.

pl.wikipedia.org

W roku 1816 przeprowadzono jej remont, złocąc stupę i odlewając dla niej wielki dzwon, który później zaginął.

pl.wikipedia.org

Huta specjalizowała się w produkcji surówki żelaza dla potrzeb odlewni, prowadziła produkcję szerokiego asortymentu wielkopiecowej surówki odlewniczej (produktu, z którego odlewa się np. korpusy silników).

pl.wikipedia.org

Czas wolny od badań naukowych spędzał modelując w wosku i odlewając lub wykuwając brązowe rzeźby.

pl.wikipedia.org

Rzeźby z brązu odlewano tzw. metodą traconego wosku.

pl.wikipedia.org

Podstawę w formie ściętego stożka, odlewano osobno i nitowano ze spodem.

pl.wikipedia.org

Odlewano w niej m.in.: czcionki nutowe, winiety i ozdoby drukarskie.

pl.wikipedia.org

Odlewarka do składów odlewała czcionki o stopniu pisma do 14 punktów.

pl.wikipedia.org