Tłumaczenia dla hasła „fèng“ w chińsko-angielski słowniku

奉 fèng

1. 奉:

奉 fèng

present with respect

奉上新书一册。

I'm presenting you with a newly published book.

2. 奉:

奉 fèng

receive (instructions or orders)

奉上级命令

receive an order from one's superiors

奉上级命令

act on orders from above

3. 奉:

奉 fèng

worship

奉 fèng

esteem

奉 fèng

look upon

奉若神明

worship

奉若神明

make a fetish of

奉若神明

look upon as sacred

4. 奉:

奉 fèng

believe in

奉佛

believe in Buddhism

俸 fèng

俸 fèng

pay

俸 fèng

salary

俸 fèng

reward

凤 (鳳) fèng

凤 fèng

phoenix

缝 fèng zob. też féng

1. 缝:

缝 fèng

seam

无缝钢管

seamless steel tube

2. 缝:

缝 fèng

crack

缝 fèng

crevice

缝 fèng

rift

门缝儿

crack (of a door)

奉承 fèng­cheng

奉承 fèngcheng

flatter

奉承 fèngcheng

curry favour with

奉承 fèngcheng

fawn upon

奉告 fèng­gào

奉告 fènggào

tell

奉告 fènggào

inform

奉告 fènggào

let sb.know

无可奉告。

No comment.

奉命 fèng­mìng

奉命 fèngmìng

act on orders

奉命 fèngmìng

be under orders to act

奉命发表声明

issue a statement under orders

奉陪 fèng­péi

奉陪 fèngpéi

accompany sb.

奉陪 fèngpéi

keep sb. company

奉陪 fèngpéi

be with sb.

恕不奉陪。

Sorry, I'm afraid I can't keep you company.

奉献 fèng­xiàn

奉献 fèngxiàn

offer

奉献 fèngxiàn

contribute

奉献 fèngxiàn

present

无私奉献

devote [or dedicate] oneself (to)

奉行 fèng­xíng

奉行 fèngxíng

pursue

奉行 fèngxíng

carry on

奉行 fèngxíng

follow

奉行和平的外交政策

follow [or pursue] a peaceful foreign policy

俸禄 fèng­lù

俸禄 fènglù

salary

俸禄 fènglù

income

凤凰 fèng­huáng

凤凰 fènghuáng

phoenix

凤梨 fèng­lí

凤梨 fènglí

pineapple

缝隙 fèng­xì

缝隙 fèngxì

rift

缝隙 fèngxì

fissure

缝隙 fèngxì

crevice

裂缝 liè­fèng

裂缝 lièfèng

crevice

裂缝 lièfèng

cleft

裂缝 lièfèng

crack

鸾凤 luán­fèng

鸾凤 luánfèng

husband and wife

鸾凤和鸣

a happy and harmonious married life

鸾凤和鸣

conjugal happiness

眯缝 mī­fèng

眯缝 mīfèng

narrow (one's eyes)

眯缝着眼睛笑

narrow one's eyes into a smile

信奉 xìn­fèng

信奉 xìnfèng

believe in

信奉上帝

believe in God

凤尾鱼 fèng­wěi­yú

凤尾鱼 fèngwěiyú

long-tailed anchovy

无缝钢管 wú­fèng gāng­guǎn

无缝钢管 wúfèng gāngguǎn

seamless steel tube [or pipe]