Tłumaczenia dla hasła „yáo“ w chińsko-angielski słowniku

肴 (餚) yáo

肴 yáo

dishes made of meat and fish

佳肴

delicacies

窑 (窰、窯) yáo

1. 窑:

窑 yáo

kiln

砖窑

brick kiln

2. 窑:

窑 yáo

pit (of a coal mine)

3. 窑 → 窑洞

谣 yáo

1. 谣:

谣 yáo

ballad

谣 yáo

rhyme

2. 谣 → 谣言

遥 yáo

遥 → 遥远

遥望

look into the distance

摇 yáo

摇 → 摇摆, → 摇动1

摇摇篮

rock [or sway ] a cradle

徭 (傜) yáo

徭 yáo

forced labour

遥遥 yáo­yáo

1. 遥遥:

遥遥 yáoyáo

(of distance) far away

遥遥领先

be far ahead

2. 遥遥:

遥遥 yáoyáo

(of time) remote

遥遥无期

in the unforeseeable [or distant] future

摇摇欲坠 yáo­yáo yù zhuì

摇摇欲坠 yáoyáo yù zhuì

on the verge of collapse

摇摇欲坠 yáoyáo yù zhuì

in a very shaky condition

摇摇欲坠 yáoyáo yù zhuì

about to fall apart

菜肴 cài­yáo

菜肴 càiyáo

cooked food

菜肴 càiyáo

dishes

菜肴 càiyáo

cuisine

动摇 dòng­yáo

1. 动摇:

动摇 dòngyáo

unsteady

动摇 dòngyáo

wavering

思想动摇

unsteady thoughts

思想动摇

falter in belief

2. 动摇:

动摇 dòngyáo

make sb's mind waver

动摇军心

destroy [or undermine] sb's morale

歌谣 gē­yáo

歌谣 gēyáo

ballad

歌谣 gēyáo

folk song

民谣 mín­yáo

民谣 mínyáo

folk rhyme [or song, ballad]

辟谣 pì­yáo

辟谣 pìyáo

dispel [or deny, spike] a rumour

童谣 tóng­yáo

童谣 tóngyáo

children's [or nursery] rhyme

逍遥 xiāo­yáo

逍遥 xiāoyáo

free and uncharged

逍遥法外

be at large

逍遥法外

go unpunished

逍遥一生

saunter through life

肴馔 yáo­zhuàn

肴馔 yáozhuàn

sumptuous dishes at a banquet

窑洞 yáo­dòng

窑洞 yáodòng

cave dwelling

窑洞 yáodòng

cave-house

谣传 yáo­chuán

1. 谣传:

谣传 yáochuán

as it is rumoured

谣传 yáochuán

according to hearsay

2. 谣传:

谣传 yáochuán

rumour that goes about

谣言 yáo­yán

谣言 yáoyán

rumour

谣言 yáoyán

hearsay

谣言 yáoyán

gossip

谣言工厂

rumor mill

传播谣言

spread [or circulate] rumours

遥测 yáo­cè

遥测 yáocè

telemetering

遥测 yáocè

remote monitoring

遥测温度计

telethermometer