Tłumaczenia dla hasła „zāo“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

糟 zāo

1. 糟:

糟 zāo

grains left after distilling spirit

2. 糟:

糟 zāo

be pickled with grains or in wine

糟肉

pickled pork

糟肉

pork in wine sauce

3. 糟 → 糟糕

遭¹ zāo

遭 → 遭受, → 遭遇

必遭失败

will certainly be defeated

必遭失败

be bound to fail

遭² zāo

1. 遭:

遭 zāo

time

遭 zāo

turn

2. 遭:

遭 zāo

round

乱糟糟 luàn­zāo­zāo

1. 乱糟糟:

乱糟糟 luànzāozāo

in a mess

乱糟糟 luànzāozāo

in a clutter

到处乱糟糟的。

What an awful mess!

2. 乱糟糟:

乱糟糟 luànzāozāo

perturbed

乱糟糟 luànzāozāo

worried

醪糟 láo­zāo

醪糟 láozāo

glutinous rice wine

糟糕 zāo­gāo

糟糕 zāogāo

too terrible [or bad]

糟糕 zāogāo

extremely awful

真糟糕！

How terrible it is! [or What a mess!]

糟粕 zāo­pò

糟粕 zāopò

dross

糟粕 zāopò

dregs

弃其糟粕,取其精华

get rid of the dross and absorb the essence

糟蹋 zāo­tà

1. 糟蹋:

糟蹋 zāotà

waste

糟蹋 zāotà

ruin

糟蹋 zāotà

spoil

糟蹋身体

ruin [or undermine] one's health

白白糟蹋粮食

waste grain for nothing

2. 糟蹋:

糟蹋 zāotà

violate (a woman)

糟蹋 zāotà

rape

遭劫 zāo­jié

遭劫 zāojié

meet [or experience, suffer] a disaster

遭受 zāo­shòu

遭受 zāoshòu

suffer

遭受 zāoshòu

sustain

遭受 zāoshòu

be subjected to

遭受 zāoshòu

undergo

遭受挫折

suffer a setback

遭殃 zāo­yāng

遭殃 zāoyāng

meet [or experience, suffer] a disaster

遭殃 zāoyāng

suffer

遭遇 zāo­yù

1. 遭遇:

遭遇 zāoyù

meet with

遭遇 zāoyù

encounter

遭遇 zāoyù

come across

遭遇 zāoyù

run into

遭遇不幸

have a misfortune

2. 遭遇:

遭遇 zāoyù

unpleasant experience

遭遇 zāoyù

unhappy lot

酒糟鼻 jiǔ­zāo­bí

酒糟鼻 jiǔzāobí

acne rosacea

酒糟鼻 jiǔzāobí

brandy nose

乱七八糟 luàn­qī­bā­zāo

乱七八糟 luànqībāzāo

in a mess

乱七八糟 luànqībāzāo

in great disorder

乱七八糟 luànqībāzāo

at sixes and sevens

乌七八糟 wū qī bā zāo

乌七八糟 wū qī bā zāo

in a terrible mess

乌七八糟 wū qī bā zāo

at sixes and sevens

乌七八糟 wū qī bā zāo

chaotic

一团糟 yī­tuán­zāo

一团糟 yītuánzāo

be in a complete mess

一团糟 yītuánzāo

be hopelessly chaotic