Tłumaczenia dla hasła „chciałbym“ w polsko » hiszpański słowniku

chciałbym, ażeby wreszcie wróciła

me gustaría que por fin volviera

chciałbym zostać teraz sam

quisiera estar solo ahora

chciałbym zamienić z tobą dwa słowa

me gustaría hablar contigo

Tłumaczenia dla hasła „chciałbym“ w hiszpańsko » polski słowniku

me gustaría saber...

chciałbym wiedzieć...

tengo interés por saber...

chciałbym wiedzieć...

por la presente deseo comunicarle que...

niniejszym chciałbym zakomunikować...

quisiera hablar en privado contigo

chciałbym porozmawiać z tobą na osobności

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie chciałbym udowadniać tęgości praw do tej ziemi”.

pl.wikipedia.org

Bardzo chciałbym ją obejrzeć jeszcze raz w telewizji.

pl.wikipedia.org

Drodzy przyjaciele, chciałbym wam podziękować za waszą obecność, za waszą przyjaźń, za waszą radość.

pl.wikipedia.org

Nie chciałbym ja przenigdy, przenigdy w tym spoczywać żłobie.

pl.wikipedia.org

Poza tym, chciałbym żeby ludzie wiedzieli, że badania kliniczne środków homeopatycznych, ujęte jako całość, nie wykazują żadnej skuteczności tych środków”.

pl.wikipedia.org

Niemniej bardzo podoba mi się ten pomysł i chciałbym nad tym przysiąść, gdy tylko znajdę trochę czasu.

pl.wikipedia.org

Bardzo chciałbym przytulić każdego i każdą z was.

pl.wikipedia.org