Tłumaczenia dla hasła „czasy“ w polsko » hiszpański słowniku

niespokojne czasy

tiempos r.m. l.mn. intranquilos

na [lub po] wieczne czasy lit.

a perpetuidad

te czasy minęły bezpowrotnie

esos tiempos no volverán

dawne dobre czasy

buenos tiempos de antes

Tłumaczenia dla hasła „czasy“ w hiszpańsko » polski słowniku

los buenos tiempos

dobre czasy l.mn.

el año de la pera pot.

zamierzchłe czasy r.m. l.mn.

horas bajas l.mn.

ciężkie czasy l.mn.

ahorrar para tiempos duros

oszczędzać na ciężkie czasy

tiempos de Maricastaña

czasy króla Ćwieczka

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zależnie od struktury, charakteryzują się one różnym czasy relaksacji przy czym im mniejsza temperatura, tym klastry obejmują więcej spinów i czas relaksacji dłuższy.

pl.wikipedia.org

Nie była to – jak na owe czasy – usługa tania: przesłanie listu o wadze pół uncji (około 14 g) kosztowało 1 dolara.

pl.wikipedia.org

Jej honorarium wyniosło rekordową jak na owe czasy kwotę 275 tys. dolarów.

pl.wikipedia.org

Praca wyprzedzała swoje czasy – zarzucano jej zbyt szerokie ujęcie geograficzne, ekonomiczne, społeczne i historyczne ujęcie, co z perspektywy czasu należy uznać raczej za jej zaletę.

pl.wikipedia.org

Czasy obu biegów sumowano i na tej podstawie przyznawano medale w biegu łączonym.

pl.wikipedia.org

Ponieważ fotopowielacz jest elementem całkowicie elektronowym, jest bardzo szybki, jego czasy reakcji są rzędu kilkudziesięciu nanosekund.

pl.wikipedia.org

Mizuno stał na wypływającym z zasad konfucjańskich stanowisku, że tylko twarde i silne rządy doprowadzą do zatrzymania degeneracyjnych dla państwa procesów i przywrócą czasy pierwotnego błogostanu społecznego.

pl.wikipedia.org

Tradycyjny koreański system wartości wywodzi się od konfucjanizmu, neokonfucjanizmu, buddyzmu, poszanowania przodków, a także, szczególnie ostatnimi czasy, chrześcijaństwa.

pl.wikipedia.org

Znaleziska pochodzące z tych tysiącleci to kościane, drobne narzędzia (skrobaczki, noże, ostrza włóczni) świadczące o tym, że były to czasy zbieractwa i myślistwa.

pl.wikipedia.org

W tym czasie rozpoczęto budowę nowoczesnego na owe czasy zakładu produkcyjnego, którego otwarcie nastąpiło w 1962 roku, oddano wówczas do użytku serownię, masłownię, aparatownię, galanterię mleczarską, paczkownię i kazeiniarnię.

pl.wikipedia.org