Tłumaczenia dla hasła „tematu“ w polsko » hiszpański słowniku

odbiec od tematu

apartarse del tema

odbiegać od tematu

desviarse del tema

zbaczać z tematu

desviarse del tema

przeskakiwać z tematu na temat

saltar de un tema a otro

skakać z tematu na temat

saltar de un tema al otro

Tłumaczenia dla hasła „tematu“ w hiszpańsko » polski słowniku

clave de entender un tema

klucz do zrozumienia tematu

has desenfocado el tema

odbiegłeś od tematu

divagar

odbiegać od tematu

andarse [o irse] por las ramas

odbiegać od tematu

en torno a ese tema

wokół tego tematu

volviendo al tema

powracając do tematu

brincar de un tema a otro

przeskakiwać z tematu na temat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1933 liczył, w zależności od szacunków, od 12 000 do 20 000 książek i jeszcze większą kolekcję fotografii dotyczących tematu homoseksualizmu i erotyki.

pl.wikipedia.org

Tektonika i architektonika tematu sonatowego.

pl.wikipedia.org

Coniunctivus plusquamperfecti activi tworzy się dodając do tematu perfecti końcówki -issem, -isses, -isset, -issemus, -issetis, -issent, np. laudavissem, laudavisses, laudavisset, laudavissemus, laudavissetis, laudavissent.

pl.wikipedia.org

Ponadto w trybach innych niż oznajmujący do tematu przyłączony jest dodatkowy przyrostek w zależności od trybu.

pl.wikipedia.org

Spójka – termin używany w opisie gramatyki łaciny i greki klasycznej na oznaczenie samogłoski dodawanej do tematu czasownika przed końcówką fleksyjną.

pl.wikipedia.org

Suprematyzm był zakorzeniony w jego pragnieniu wyjścia poza tradycyjne przedstawianie tematu w kierunku sztuki czystego koloru i form geometrycznych.

pl.wikipedia.org

Leczenie pacjenta z insulinoopornoscią polega na kompleksowym i indywidualnym podejściu do tematu.

pl.wikipedia.org

Pozwala ona ubarwić wypowiedź, może też pomagać w zrozumieniu danego tematu czy problemu.

pl.wikipedia.org

Nie polega na braku kunsztu, niewłaściwym wyborze tematu, lecz na nieodwracalnym zniszczeniu tego, co jest podstawą wszelkiej sztuki.

pl.wikipedia.org

Coniunctivus imperfecti activi tworzy się przez dodanie do tematu praesentis sufiksu -rē i końcówki osobowej activi, np. monerem, moneres, moneret, moneremus, moneretis, monerent.

pl.wikipedia.org