Tłumaczenia dla hasła „Cr“ w angielsko-chiński słowniku

(Przełącz na chińsko-angielski)

I . cry [kraı] CZ. cz. nieprzech.

1. cry:

cry

(大声)叫喊 jiàohǎn

cry

(鸟兽)叫 jiào

cry

鸣 míng

2. cry:

cry

哭 kū

II . cry [kraı] CZ. cz. przech.

1. cry:

cry

哭出 kūchū

cry

哭得使 kū de shǐ

cry one's eyes [or heart] out

痛哭

2. cry:

cry

叫喊 jiàohǎn

cry

大声说 dàshēng shuō

cry a warning

大声发出警告

3. cry:

cry

叫卖 jiàomài

cry one's wares

叫卖货物

III . cry [kraı] RZ.

1. cry:

cry

叫喊(声) jiàohǎn

cry

(鸟兽的)叫声(声) jiàomíng

2. cry:

cry

(一阵)哭 kū

cry

哭声 kūshēng

3. cry:

cry

呼声 hūshēng

cry

舆论 yúlùn

cry [kraı]

a far [or long] cry from

与…相距(或相差)很远 yǔ…xiāngjù hěn yuǎn

cry against

疾呼反对 jíhū fǎnduì

cry for

因…而哭 yīn…ér kū

cry for

哭着要 kūzhe yào

cry off

撤消 chèxiāo

cry off

取消 qǔxiāo

cry out for

迫切需要 pòqiè xūyào

cry over

因…而伤心 yīn…ér shāngxīn

much cry and little wool [or more cry than wool] przysł.

雷声大雨点小 léishēng dà yǔdiǎn xiǎo

much cry and little wool [or more cry than wool] przysł.

空叫嚷 kōng jiàorǎng

VCR

VCR skrót od videocassette recorder

car [kɑː] RZ.

1. car:

car

小汽车 xiǎo qìchē

car

车辆 chēliàng

2. car:

car

(火车)车厢 chēxiāng

car

(电梯)梯厢 tīxiāng

cur [kɜː] RZ.

1. cur:

cur

恶狗 ègǒu

cur

劣等狗 lièděnggǒu

2. cur:

cur

卑鄙小人 bēibǐ xiǎorén

cur

懦夫 nuòfū

crab [kræb] RZ.

crab

蟹 xiè

crab

蟹肉 xièròu

I . cram <crammed; cramming> [kræm] CZ. cz. przech.

1. cram:

cram

塞进 sāijìn

cram

塞满 sāimǎn

The store was crammed with shoppers.

商店里挤满了顾客。

2. cram:

cram

塞饱 sāibǎo

cram

填鸭式教(学生) tiányāshì jiāo

II . cram <crammed; cramming> [kræm] CZ. cz. nieprzech.

1. cram:

cram

吃得过饱 chī de guòbǎo

2. cram:

cram

(为应考等)死记硬背 sǐ jì yìng bèi

I . crap <crapped; crapping> [kræp] CZ. cz. nieprzech. taboo

crap

排便 páibiàn

crap

拉屎 lāshǐ

II . crap <crapped; crapping> [kræp] RZ. taboo

1. crap:

crap

屎 shǐ

crap

拉屎 lāshǐ

2. crap:

crap

废物 fèiwù

crap

废话 fèihuà

crew¹ [kruː]

crew

‘crow²’的过去式 ‘crow²’ de guòqùshì

I . crib [krıb] RZ.

1. crib:

crib

(牲口的)饲料槽 sìliàocáo

2. crib:

crib

(有围栏的)童床 tóngchuáng

3. crib:

crib

剽窃 piāoqiè

crib

抄袭 chāoxí

II . crib <cribbed; cribbing> [krıb] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

crib

剽窃 piāoqiè

crib

抄袭 chāoxí

He cribbed a passage from the author.

他剽窃了那位作者的一段文章。

crux <cruxes or cruces [ˈkruːsiːz] > [krʌks] RZ.

crux

(问题的)关键 guānjiàn

crux

症结 zhēngjié

crag [kræg] RZ.

crag

峭壁 qiàobì

crag

危岩 wēiyán

I . crop [krɒp] RZ.

1. crop:

crop

作物 zuòwù

crop

庄稼 zhuāngjia

2. crop:

crop

(农作物等的)一熟 yīshú

crop

收成 shōucheng

yield two crops a year

一年两熟

3. crop:

crop

一大堆 yīdàduī

crop

大量 dàliàng

a crop of troubles

一大堆麻烦

II . crop <cropped; cropping> [krɒp] CZ. cz. przech.

1. crop:

crop

(牲畜)吃(草) chī

crop

割(或啃等)的顶端顶端 gē qù…de dǐngduān

sheep cropping the new grass

啃吃嫩草的羊

2. crop:

crop

剪短(头发、动物耳尖、尾巴等) jiǎnduǎn

3. crop:

crop

耕种 gēngzhòng

crop

收割 shōugē

crop [krɒp]

crop up [or out]

突然发生(或出现) tūrán fāshēng

All sorts of unexpected difficulties cropped up.

种种意想不到的困难出现了。

crow¹ [krəʊ] RZ.

crow

乌鸦 wūyā

zwroty:

as the crow flies

笔直地 bǐzhíde

have a crow to pull [or pluck, pick] with sb

对某人不满 duì mǒurén bùmǎn

have a crow to pull [or pluck, pick] with sb

挑剔某人 tiāoti mǒurén

I . char² <charred; charring> [tʃɑː] CZ. cz. nieprzech.

char

打杂 dǎzá

II . char² <charred; charring> [tʃɑː] RZ.

char → charwoman

Zobacz też charwoman

charwoman <charwomen [ˈtʃɑːˌwımın] > [ˈtʃɑːˌwʊmən] RZ., char, charlady

charwoman

打杂女工 dǎzá nǚgōng

czar [zɑː] RZ.

czar → tsar

Zobacz też tsar

tsar [zɑː;tsɑː], czar, tzar [zɑː] RZ.

tsar

(俄国)沙皇 shāhuáng

I . care [keə] RZ.

1. care:

care

小心 xiǎoxīn

care

注意 zhùyì

Handle with care!

小心轻放

2. care:

care

照料 zhàoliào

care

照管 zhàoguǎn

She left her baby in the care of an old woman.

她把婴儿托给一个老妈妈照管。

3. care:

care

忧虑 yōulǜ

care

焦虑 jiāolǜ

4. care:

care

关心 guānxīn

care

关怀 guānhuái

II . care [keə] CZ. cz. nieprzech.

1. care:

care

(about) 担心 dānxīn

care

介意 jièyì

I don't care about who you are.

我不管你是谁。

2. care:

care

(for) 喜欢 xǐhuān

care

想要 xiǎngyào

Do you care for a cup of coffee?

你想要杯咖啡吗？

3. care:

care

(for) 照顾 zhàogù

Who will care for you when you grow old?

你老了以后谁会照顾你？

care [keə]

for all sb cares

与某人无关 yǔ mǒurén wúguān

(in) care of

由…转交 yóu…zhuǎnjiāo

take care of

照顾 zhàogù

take care of

照料 zhàoliào

take care of

处理 chǔlǐ

take care of

解决 jiějué

I . cart [kɑːt] RZ.

cart

(马、牛等拉的)大车 dàchē

cart

手推车 shǒutuīchē

II . cart [kɑːt] CZ. cz. przech.

cart

用车运送 yòng chē yùnsòng

cart [kɑːt]

put the cart before the horse

本末倒置 běn mò dào zhì

cord [kɔːd] RZ.

1. cord:

cord

(一段)粗线 cūxiàn

cord

细绳 xìshéng

2. cord ANAT.:

cord

带 dài

cord

索 suǒ

the vocal cords

声带

I . cork [kɔːk] RZ.

1. cork:

cork

软木 ruǎnmù

cork

栓皮 shuānpí

2. cork:

cork

软木塞 ruǎnmùsāi

II . cork [kɔːk] CZ. cz. przech.

cork

(用软木塞)塞住 sāizhu

cork [kɔːk]

blow one's cork

勃然大怒 bórán dànù

corn¹ [kɔːn] RZ.

1. corn:

corn

谷物 gǔwù

corn

五谷 wǔgǔ

2. corn:

corn

玉米 yùmǐ

zwroty:

measure others' corn by one's own bushel

用自己的标准衡量他人 yòng zìjǐ de biāozhǔn héngliáng tārén