world w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła world w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1. world (earth):

world
mundo r.m.
the longest bridge in the world
el puente más largo del mundo
the best/worst in the world
el mejor/peor del mundo
the poorer countries of the world
los países más pobres del mundo or de la tierra or del globo
on the other side of the world
al otro lado del globo or de la tierra
he proved that the world was round
demostró que la tierra era redonda
to see the world
ver mundo
politicians from all over the world
políticos de todo el mundo
they traveled all over the world
viajaron por todo el mundo
there were celebrations all over the world or the world over
hubo festejos en todo el mundo or en el mundo entero
one day you'll have to step out into the big, wide world
algún día vas a tener que enfrentarte con la vida
the Einsteins of this world
los Einsteins de este mundo
she lives in another world
vive en otro mundo
it's a strange world!
¡qué mundo este!
in a perfect world this wouldn't happen
en un mundo ideal estas cosas no pasarían
the best of all possible worlds
el mejor de los mundos
world's Am or Brit world champion javelin thrower
campeón r.m. mundial or del mundo de jabalina / campeona r.ż. mundial or del mundo de jabalina
world's Am or Brit world record time
récord r.m. mundial
world's Am or Brit world record time
marca r.ż. mundial
(it's a) small world!
el mundo es un pañuelo
(it's a) small world!
¡qué pequeño es el mundo!
(it's a) small world!
¡qué chico es el mundo! LatAm
the world is his/her oyster
tiene el mundo a sus pies
to be dead or lost to the world
estar profundamente dormido
to be out of this world landscape/food/music:
ser increíble or fantástico
the dress is out of this world
el vestido es un sueño
to bring sb into the world
traer a alguien al mundo
to come into the world
venir al mundo
to have the best of both worlds
tener todas las ventajas
money makes the world go around przysł.
poderoso caballero es don dinero
money makes the world go around przyd. economy/population/peace
mundial
money makes the world go around politics/trade
internacional
world market
mercado r.m. mundial
world premiere
estreno r.m. mundial

4. world as intensifier:

there's a world of difference between …
hay una diferencia enorme or una gran diferencia entre …
there's a world of difference between …
hay un abismo entre …
we are worlds apart
no tenemos nada que ver
we are worlds apart
somos como el día y la noche
their views are worlds apart
sus opiniones son diametralmente opuestas
it did her a world of good
le hizo la mar de bien
his children mean the world to him
para él sus hijos lo son todo
he thinks the world of her
la admira mucho
he thinks the world of her
tiene un altísimo concepto de ella
I'd give the world to know
daría lo que fuera por saberlo
for all the world as if nothing had happened
tal como si no hubiera pasado nada
she looked for all the world as if she was enjoying it
cualquiera hubiera dicho que lo estaba gozando
to have all the time in the world
tener todo el tiempo del mundo
without a care in the world
sin ninguna preocupación
I wouldn't miss it for anything in the world
no me lo perdería por nada del mundo
nothing in the world will make me change my mind
nada en el mundo me hará cambiar de opinión
who in the world is going to believe that?
¿quién diablos or demonios se va a creer eso? pot.
I'm the world's worst cook
soy el peor cocinero del mundo

world-shattering [ˈwɜːrldˌʃætərɪŋ, ˈwɜːldˌʃætərɪŋ] PRZYM.

world-famous [Am ˈˌwərld ˈfeɪməs, Brit wəːldˈfeɪməs] PRZYM.

world-class [Am ˈˌwərld ˈˌklæs, Brit ˈwəːldklɑːs] PRZYM.

world w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła world w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

zwroty:

to be a world of difference between ...
haber un abismo entre...
to have the world at one's feet
tener el mundo a sus pies
all the world and her husband/his wife Brit pot.
ciento y la madre
the world at large
el mundo en general
the world is his/her oyster
tiene el mundo a sus pies
to feel on top of the world
estar en el séptimo cielo
that's the way of the world
¡así es la vida!
to be for all the world like ...
ser exactamente como...
to be worlds apart
ser como la noche y el día
to have the best of both worlds
nadar y guardar la ropa
to be dead to the world
dormir como un tronco
to be out of this world pot.
ser fantástico
it's a small world!
¡el mundo es un pañuelo!
I wouldn't do such a thing for (all) the world
no haría algo así por nada del mundo
to go up in the world Brit pot.
prosperar
the world to come REL.
el más allá
to come down in the world Brit pot.
venir a menos
to live in a world of one's own
vivir en su mundo
to mean (all) the world to sb
serlo todo para alguien
to think the world of sb/sth
tener un alto concepto de alguien/algo
what/who/how in the world ...?
¿qué/quién/cómo demonios...?

world-famous [ˌwɜ:ldˈfeɪməs, Am ˈwɜ:rldˌfeɪ-] PRZYM.

world Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be a world of difference between ...
haber un abismo entre...
to have the world at one's feet
tener el mundo a sus pies
to feel on top of the world
estar en el séptimo cielo
to be for all the world like ...
ser exactamente como...
with the best will in the world
con la mejor voluntad del mundo
it's not the end of the world
no es el fin del mundo
it is nothing out of this world
no es nada del otro mundo
to hold the world record for javelin-throwing
ser el plusmarquista mundial de lanzamiento de jabalina
there's all the time in the world
hay mas días que longanizas
to be on top of the world
estar de enhorabuena
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
As a journalist, you often think that it's a great story or it's world-shattering in some way.
moneyweek.com
This is one of the earliest instances of sculpture in the world.
en.wikipedia.org
A gruelling world tour to accompany the album followed, which lasted until the end of 1992.
en.wikipedia.org
Is our sleepy Majorcan valley on the verge of joining the modern world?
www.telegraph.co.uk
No private jet to whizz around the world and watch every race in person?
www.pocket-lint.com
It is the only community-owned unlimited hydroplane in the world.
en.wikipedia.org
But he that is with a wife, is solicitous for the things of the world, how he may please his wife: and he is divided.
en.wikipedia.org
Criticism and animal welfare laws forced many to close, although hundreds still exist around the world.
en.wikipedia.org
They are most diverse in the tropics, but occur throughout the temperate regions of the world.
en.wikipedia.org
They provide healthcare consultancy, turnkey design and construction of new hospitals, medical equipping and the operation and management of healthcare facilities around the world.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "world" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne