W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła bow out w angielski»hiszpański słowniku

bow out CZ. [Am baʊ -, Brit baʊ -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla bow out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bow out

bow out

retirarse

Tłumaczenia dla hasła bow out w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.bow¹ [Am boʊ, Brit bəʊ] RZ.

- Pokaż synonimy dla bow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bow

2. bow (weapon):

bow

arco r.m.

bow and arrow

arco y flecha

3. bow MUZ.:

bow

arco r.m.

4. bow (on spectacles):

bow (arm) Am

patilla r.ż.

bow (arm) Am

brazo r.m. Chil Col

bow (frame)

montura r.ż.

bow (frame)

armazón r.m. or r.ż.

II.bow¹ [Am boʊ, Brit bəʊ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla bow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bow

bow branch/plank:

bow

arquearse

bow

doblarse

bow

pandearse

III.bow¹ [Am boʊ, Brit bəʊ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla bow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bow

bow branch/beam:

bow

arquear

I.bow² [Am baʊ, Brit baʊ] RZ. (movement)

- Pokaż synonimy dla bow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bow

bow

reverencia r.ż.

bow

inclinación r.ż.

bow

venia r.ż. Col CSur

bow

caravana r.ż. Mex

he greeted the Duchess with a bow

saludó a la duquesa con una reverencia

to make a bow

hacer una reverencia (or inclinación etc.)

you can take a bow for doing so well

te mereces un aplauso por lo bien que lo hiciste

II.bow² [Am baʊ, Brit baʊ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla bow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bow

1. bow:

bow

hacer una reverencia

bow

hacer una venia Col CSur

bow

hacer una caravana Mex

I hate waiters who bow and scrape

odio a los camareros demasiado solícitos or serviles

to bow to sb

hacerle una reverencia a alguien

to bow to sb

inclinarse ante alguien

I bow to your superior knowledge

usted sabe más que yo

they won't bow to government pressure

no van a ceder ante la presión del gobierno

to bow to the inevitable

resignarse ante lo inevitable

2. bow FILM film, movie:

the film bowed last week at Cannes

la película se estrenó la semana pasada en Cannes

III.bow² [Am baʊ, Brit baʊ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla bow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bow

bow³ [Am baʊ, Brit baʊ] RZ. (of ship)

- Pokaż synonimy dla bow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bow

bow often pl

proa r.ż.

I.out [Am aʊt, Brit aʊt] PRZYSŁ. out often appears as the second element of certain verb structures in English (come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, keep, knock, etc).

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

1.1. out (outside):

out

fuera

out

afuera esp LatAm

is the cat in or out?

¿el gato está (a)dentro or (a)fuera?

all the books on Dickens are out

todos los libros sobre Dickens están prestados

the jury is still out

el jurado todavía está deliberando

the jury's out on which will prove to be the right formula

está por ver(se) cuál será la fórmula correcta

1.2. out (not at home, work):

she's out; can I take a message?

no está ¿quiere dejar un recado?

he's out to or at lunch

ha salido a comer

tell him I'm out

dile que no estoy

I was out most of the day

estuve (a)fuera casi todo el día

we haven't had a night out for months

hace meses que no salimos de noche

they had a day out in York

pasaron un día en York

to eat or form. dine out

comer fuera

to eat or form. dine out

comer afuera esp LatAm

you must get out and about more

tienes que salir más

5.2. out (in blossom):

out

en flor

6.3. out (in existence) pot.:

it's the fastest car out

es el coche más rápido que hay (en el mercado)

9. out (in horseracing, athletics):

it's Kirk's second time out this season

es la segunda vez que Kirk corre esta temporada

10. out (end of message):

out RADIO, TELEK.

fuera

11. out in phrases:

out for, he's just out for her money

lo único que quiere es su dinero

Lewis was out for revenge

Lewis quería vengarse

out to + infin , she's out to beat the record

está decidida a batir el récord

they're only out to make money

su único objetivo es hacer dinero

they're out to get you!

¡andan tras de ti!

they're out to get you!

¡van a por ti! Hiszp.

II.out [Am aʊt, Brit aʊt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

1.1. out pred (extinguished):

to be out fire/light/pipe:

estar apagado

1.3. out pred (not functioning):

our telephone is out

no nos funciona el teléfono

2.3. out pred (out of the question) pot.:

smoking in the bedrooms is absolutely out

ni hablar de fumar en los dormitorios pot.

smoking in the bedrooms is absolutely out

está terminantemente prohibido fumar en los dormitorios

3.1. out SPORT (eliminated):

to be out

quedar out or fuera

to be out team:

quedar eliminado

3.2. out SPORT (unable to play) pred:

she's out with a broken ankle

no puede jugar porque tiene el tobillo roto

5. out (without, out of) pot. pred:

coffee? sorry, I'm completely out

¿café? lo siento, no me queda ni gota pot.

6. out homosexual:

out

declarado

III.out [Am aʊt, Brit aʊt] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

IV.out [Am aʊt, Brit aʊt] RZ.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

1.1. out (in baseball):

out

out r.m.

out

hombre r.m. fuera

1.2. out (escape) Am:

out pot.

escapatoria r.ż.

he's looking for an out

está buscando una escapatoria

2.1. out Am <outs, pl >:

to be on the outs with sb

estar enemistado con alguien

2.2. out Am <outs, pl > (those not in power):

the outs

los partidos de la oposición

V.out [Am aʊt, Brit aʊt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

out

revelar la homosexualidad de

Zobacz też speak out, out of, go out, cry out, call out

speak out CZ. [Am spik -, Brit spiːk -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla speak out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła speak out

out of PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla out of
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out of

3.2. out of (not involved in):

I've been out of teaching for a year

hace un año que dejé la enseñanza

to be/feel out of it pot.

sentirse excluido

4.2. out of (indicating substance, makeup):

out of

made out of steel/wood

hecho de acero/madera

4.3. out of (indicating motive):

out of

por

out of charity/envy/loyalty

por caridad/envidia/lealtad

4.4. out of (indicating mother of horse):

out of

out of the same mare

de la misma yegua

go out CZ. [Am ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla go out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go out

1.1. go out (leave, exit):

go out

salir

I went out for some fresh air

salí a tomar el aire

nobody is to go out of the building

que nadie salga del edificio

some of the old spirit has gone out of him

ha perdido un poco del empuje que tenía

to go out hunting/shopping

salir de caza/de compras

they went out looking for him

salieron a buscarlo

let's go out for a walk

salgamos a dar un paseo

to go out to work

trabajar fuera

the doctor's gone out on an urgent call

el médico ha salido a hacer una visita urgente

3. go out (be extinguished):

go out fire/cigarette:

apagarse

4. go out (travel abroad):

go out

irse (al extranjero)

5. go out tide:

go out

bajar

6.1. go out (be eliminated):

go out

ser eliminado

6.2. go out (in card game):

go out

cerrar

go out

irse

7.1. go out (become outmoded):

go out clothes/style/custom:

pasar de moda

cry out CZ. [Am kraɪ -, Brit krʌɪ -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla cry out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cry out

2. cry out (need):

to cry out for sth

pedir algo a gritos

call out CZ. [Am kɔl -, Brit kɔːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla call out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła call out

2. call out (on strike):

call out Brit

llamar a la huelga

Tłumaczenia dla hasła bow out w angielski»hiszpański słowniku

bow out CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla bow out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bow out

bow out

retirarse

Tłumaczenia dla hasła bow out w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

bow¹ [bəʊ, Am boʊ] RZ.

- Pokaż synonimy dla bow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bow

1. bow (weapon) a. MUZ.:

bow

arco r.m.

zwroty:

to have more than one string to one's bow

ser una persona de recursos

bow² [baʊ] RZ. NAUT.

- Pokaż synonimy dla bow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bow

bow

proa r.ż.

I.bow³ [baʊ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla bow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bow

2. bow (yield):

to bow to sth

someterse a algo

II.bow³ [baʊ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla bow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bow

III.bow³ [baʊ] RZ.

- Pokaż synonimy dla bow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bow

I.out [aʊt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

1. out (eject):

out

echar

2. out (reveal homosexuality):

out

revelar la homosexualidad de

II.out [aʊt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

1. out (absent):

out person

fuera

2. out (released):

out book, news

publicado, -a

3. out BOT.:

out flower

en flor

4. out (visible):

the sun/the moon is out

ha salido el sol/la luna

5. out (finished):

before the week is out

antes de que acabe la semana

6. out (not functioning):

out fire, light

apagado, -a

out workers

en huelga

8. out (not possible):

it is out

está descartado

it is out

eso es imposible

9. out (unfashionable):

out

pasado, -a de moda

III.out [aʊt] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

4. out (available):

the best one out

el mejor disponible

6. out (wrong):

to be out in one's calculations

estar equivocado en los cálculos

IV.out [aʊt] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

7. out (because of):

to do sth out of politeness

hacer algo por cortesía

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Ships normally tie up bow out. en.wikipedia.org

Other modifications sometimes used are cuts in various sections (gores) to cause some of the skirt to bow out. en.wikipedia.org

Rae had been under increasing pressure to bow out of the leadership contest. en.wikipedia.org

They would finish tied for second in the conference and bow out of the conference tournament semifinals. en.wikipedia.org

Still, we're hearing that she is still consulting her doctors, so she might bow out. perezhilton.com

However, due to the long pre-production stage, both actresses had to bow out of the film due to scheduling conflicts. en.wikipedia.org

It makes sense for him to bow out of the show gracefully. en.wikipedia.org

I had to bow out. en.wikipedia.org

Unfortunately she will bow out with a score of one goal to nil. en.wikipedia.org

The first torpedo explosion lifted the ship's bow out of the water and threw up a column of water and flames about 100 feet into the air. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

bow out w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła bow out w angielski»hiszpański słowniku

bow out CZ. [Am baʊ -, Brit baʊ -] (v + adv)

Tłumaczenia dla hasła bow out w angielski»hiszpański słowniku

I.bow1 [Am boʊ, Brit bəʊ] RZ.

1. bow (knot):

2. bow (weapon):

3. bow MUZ.:

4. bow (on spectacles):

II.bow1 [Am boʊ, Brit bəʊ] CZ. cz. nieprzech.

bow branch/plank:

III.bow1 [Am boʊ, Brit bəʊ] CZ. cz. przech.

bow branch/beam:

I.bow2 [Am baʊ, Brit baʊ] RZ. (movement)

II.bow2 [Am baʊ, Brit baʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. bow:

2. bow FILM film, movie:

III.bow2 [Am baʊ, Brit baʊ] CZ. cz. przech.

bow head:

bow3 [Am baʊ, Brit baʊ] RZ. (of ship)

I.out [Am aʊt, Brit aʊt] PRZYSŁ. out often appears as the second element of certain verb structures in English (come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, keep, knock, etc).

1.1. out (outside):

1.2. out (not at home, work):

2. out (removed):

3.1. out (indicating movement, direction):

3.2. out (outstretched, projecting):

4.1. out (ejected, dismissed):

4.2. out (from hospital, jail):

4.3. out (out of office):

5.1. out (displayed, not put away):

5.2. out (in blossom):

5.3. out (shining):

6.1. out (revealed, in the open):

6.2. out (published, produced):

6.3. out (in existence) pot.:

7. out (indicating distance):

8. out (clearly, loudly):

9. out (in horseracing, athletics):

10. out (end of message):

11. out in phrases:

II.out [Am aʊt, Brit aʊt] PRZYM.

1.1. out pred (extinguished):

1.2. out pred (unconscious):

1.3. out pred (not functioning):

2.1. out pred (at an end):

2.2. out pred (out of fashion):

2.3. out pred (out of the question) pot.:

3.1. out SPORT (eliminated):

3.2. out SPORT (unable to play) pred:

3.3. out SPORT (outside limit):

4. out (inaccurate) pred:

5. out (without, out of) pot. pred:

6. out homosexual:

III.out [Am aʊt, Brit aʊt] PRZYIM.

IV.out [Am aʊt, Brit aʊt] RZ.

1.1. out (in baseball):

1.2. out (escape) Am:

2.1. out Am <outs, pl >:

2.2. out Am <outs, pl > (those not in power):

V.out [Am aʊt, Brit aʊt] CZ. cz. przech.

Zobacz też speak out, out of, go out, cry out, call out

speak out CZ. [Am spik -, Brit spiːk -] (v + adv)

out of PRZYIM.

1. out of (from inside):

2.1. out of (outside):

2.2. out of (distant from):

3.1. out of (eliminated, excluded):

3.2. out of (not involved in):

4.1. out of (indicating source, origin):

4.2. out of (indicating substance, makeup):

4.3. out of (indicating motive):

4.4. out of (indicating mother of horse):

5. out of (from among):

6. out of (indicating lack):

go out CZ. [Am ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + adv)

1.1. go out (leave, exit):

1.2. go out (socially, for entertainment):

1.3. go out (as boyfriend, girlfriend):

2. go out (be issued, broadcast, distributed):

3. go out (be extinguished):

I.bow¹ [Am boʊ, Brit bəʊ] RZ.

II.bow¹ [Am boʊ, Brit bəʊ] CZ. cz. nieprzech.

III.bow¹ [Am boʊ, Brit bəʊ] CZ. cz. przech.

I.bow² [Am baʊ, Brit baʊ] RZ. (movement)

II.bow² [Am baʊ, Brit baʊ] CZ. cz. nieprzech.

III.bow² [Am baʊ, Brit baʊ] CZ. cz. przech.

bow³ [Am baʊ, Brit baʊ] RZ. (of ship)

bow¹ [bəʊ, Am boʊ] RZ.

bow² [baʊ] RZ. NAUT.

I.bow³ [baʊ] CZ. cz. nieprzech.

II.bow³ [baʊ] CZ. cz. przech.

III.bow³ [baʊ] RZ.