W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła sound out w angielski»hiszpański słowniku

Tłumaczenia dla hasła sound out w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

make out sound

distinguir

Tłumaczenia dla hasła sound out w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła sound out w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.sound¹ [Am saʊnd, Brit saʊnd] RZ.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

1.1. sound U or C:

sound (noise)

sonido r.m.

sound (unpleasant, disturbing)

ruido r.m.

we heard the sound of footsteps

oímos (unos) pasos

we were woken by the sound of her crying/of traffic

nos despertó su llanto/el ruido del tráfico

don't make a sound!

¡no hagas ni el menor ruido!

there wasn't a sound to be heard

no se oía absolutamente nada

she left the stage to the sound of wild applause

abandonó el escenario en medio de un torrente de aplausos

he is very fond of the sound of his own voice

le encanta escucharse

sound and fury

revuelo r.m.

II.sound¹ [Am saʊnd, Brit saʊnd] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

1.1. sound (give impression):

sound

sonar

your voice sounds or you sound different on the phone

tu voz suena distinta por teléfono

she sounded relieved/surprised

sonó aliviada/sorprendida

their names sound foreign

sus nombres suenan extranjeros

it sounds as if or as though they're here now

(por el ruido) parece que ya están aquí

that sounds like Susan now

esa debe (de) ser Susan

it sounded like somebody coughing

era un ruido como de alguien tosiendo

1.2. sound (seem):

sound

parecer

we'll leave at ten; how does that sound to you?

saldremos a las diez ¿qué te parece?

he sounds a nice guy

por lo que dices (or dicen etc.) parece que es un buen tipo pot.

it sounds as if or as though you had a great time

parece que lo pasaste fenomenal

you sound like someone who knows his own mind

pareces saber muy bien lo que quieres

you make it sound like a chore

hablas de ello como si fuera una tarea pesada

sounds like fun! pot.

¡qué divertido!

it sounds like a good idea

me parece muy buena idea

2. sound (make noise, resound):

sound footsteps/bell/alarm:

sonar

III.sound¹ [Am saʊnd, Brit saʊnd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

1.1. sound trumpet/horn:

sound

tocar

sound

hacer sonar

to sound the retreat

tocar (a) retreta

to sound the retreat

tocar a retirada

the chairman sounded a note of warning in his speech

en su discurso, el presidente llamó a la cautela

the results sounded a warning to investors

los resultados alertaron a los inversores

1.2. sound (articulate):

sound letter/consonant

pronunciar

2. sound MED.:

sound chest/lungs

auscultar

I.sound² <sounder soundest> [Am saʊnd, Brit saʊnd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

3.1. sound (deep):

sound sleep

profundo

3.2. sound (hard, thorough):

a sound beating

una buena paliza

II.sound² <sounder soundest> [Am saʊnd, Brit saʊnd] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

I.sound³ [Am saʊnd, Brit saʊnd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

1. sound NAUT.:

sound channel/water

sondar

2. sound MED.:

sound cavity

sondar

3. sound → sound out

II.sound³ [Am saʊnd, Brit saʊnd] RZ. MED.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

sound

sonda r.ż.

Zobacz też sound out

sound⁴ [Am saʊnd, Brit saʊnd] RZ. GEOG.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

1. sound (channel):

sound

paso r.m.

sound

estrecho r.m.

2. sound (inlet):

sound

brazo r.m.

I.out [Am aʊt, Brit aʊt] PRZYSŁ. out often appears as the second element of certain verb structures in English (come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, keep, knock, etc).

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

1.1. out (outside):

out

fuera

out

afuera esp LatAm

is the cat in or out?

¿el gato está (a)dentro or (a)fuera?

all the books on Dickens are out

todos los libros sobre Dickens están prestados

the jury is still out

el jurado todavía está deliberando

the jury's out on which will prove to be the right formula

está por ver(se) cuál será la fórmula correcta

1.2. out (not at home, work):

she's out; can I take a message?

no está ¿quiere dejar un recado?

he's out to or at lunch

ha salido a comer

tell him I'm out

dile que no estoy

I was out most of the day

estuve (a)fuera casi todo el día

we haven't had a night out for months

hace meses que no salimos de noche

they had a day out in York

pasaron un día en York

to eat or form. dine out

comer fuera

to eat or form. dine out

comer afuera esp LatAm

you must get out and about more

tienes que salir más

4.1. out (ejected, dismissed):

any more foul language and she's out!

¡otra palabrota más y se va or la echo!

he couldn't get the tenants out

no pudo echar a los inquilinos

4.2. out (from hospital, jail):

he's been out for a month now

ya hace un mes que salió

5.1. out (displayed, not put away):

are the plates out yet?

¿están puestos ya los platos?

he left his toys out all over the room

dejó los juguetes tirados por la habitación

5.2. out (in blossom):

out

en flor

6.3. out (in existence) pot.:

it's the fastest car out

es el coche más rápido que hay (en el mercado)

9. out (in horseracing, athletics):

it's Kirk's second time out this season

es la segunda vez que Kirk corre esta temporada

10. out (end of message):

out RADIO, TELEK.

fuera

11. out in phrases:

out for, he's just out for her money

lo único que quiere es su dinero

Lewis was out for revenge

Lewis quería vengarse

out to + infin , she's out to beat the record

está decidida a batir el récord

they're only out to make money

su único objetivo es hacer dinero

they're out to get you!

¡andan tras de ti!

they're out to get you!

¡van a por ti! Hiszp.

II.out [Am aʊt, Brit aʊt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

1.1. out pred (extinguished):

to be out fire/light/pipe:

estar apagado

1.3. out pred (not functioning):

our telephone is out

no nos funciona el teléfono

2.3. out pred (out of the question) pot.:

smoking in the bedrooms is absolutely out

ni hablar de fumar en los dormitorios pot.

smoking in the bedrooms is absolutely out

está terminantemente prohibido fumar en los dormitorios

3.1. out SPORT (eliminated):

to be out

quedar out or fuera

to be out team:

quedar eliminado

3.2. out SPORT (unable to play) pred:

she's out with a broken ankle

no puede jugar porque tiene el tobillo roto

5. out (without, out of) pot. pred:

coffee? sorry, I'm completely out

¿café? lo siento, no me queda ni gota pot.

6. out homosexual:

out

declarado

III.out [Am aʊt, Brit aʊt] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

IV.out [Am aʊt, Brit aʊt] RZ.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

1.1. out (in baseball):

out

out r.m.

out

hombre r.m. fuera

1.2. out (escape) Am:

out pot.

escapatoria r.ż.

he's looking for an out

está buscando una escapatoria

2.1. out Am <outs, pl >:

to be on the outs with sb

estar enemistado con alguien

2.2. out Am <outs, pl > (those not in power):

the outs

los partidos de la oposición

V.out [Am aʊt, Brit aʊt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

out

revelar la homosexualidad de

Zobacz też speak out, out of, go out, cry out, call out

speak out CZ. [Am spik -, Brit spiːk -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla speak out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła speak out

out of PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla out of
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out of

3.2. out of (not involved in):

I've been out of teaching for a year

hace un año que dejé la enseñanza

to be/feel out of it pot.

sentirse excluido

4.2. out of (indicating substance, makeup):

out of

made out of steel/wood

hecho de acero/madera

4.3. out of (indicating motive):

out of

por

out of charity/envy/loyalty

por caridad/envidia/lealtad

4.4. out of (indicating mother of horse):

out of

out of the same mare

de la misma yegua

go out CZ. [Am ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla go out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go out

1.1. go out (leave, exit):

go out

salir

I went out for some fresh air

salí a tomar el aire

nobody is to go out of the building

que nadie salga del edificio

some of the old spirit has gone out of him

ha perdido un poco del empuje que tenía

to go out hunting/shopping

salir de caza/de compras

they went out looking for him

salieron a buscarlo

let's go out for a walk

salgamos a dar un paseo

to go out to work

trabajar fuera

the doctor's gone out on an urgent call

el médico ha salido a hacer una visita urgente

3. go out (be extinguished):

go out fire/cigarette:

apagarse

4. go out (travel abroad):

go out

irse (al extranjero)

5. go out tide:

go out

bajar

6.1. go out (be eliminated):

go out

ser eliminado

6.2. go out (in card game):

go out

cerrar

go out

irse

7.1. go out (become outmoded):

go out clothes/style/custom:

pasar de moda

cry out CZ. [Am kraɪ -, Brit krʌɪ -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla cry out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cry out

2. cry out (need):

to cry out for sth

pedir algo a gritos

call out CZ. [Am kɔl -, Brit kɔːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla call out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła call out

2. call out (on strike):

call out Brit

llamar a la huelga

Tłumaczenia dla hasła sound out w angielski»hiszpański słowniku

sound out CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla sound out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound out

sound out

tantear

Tłumaczenia dla hasła sound out w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

fade out sound

desvanecerse

Tłumaczenia dla hasła sound out w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła sound out w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.sound¹ [saʊnd] RZ.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

1. sound (noise):

sound

ruido r.m.

there wasn't a sound to be heard

no se oía nada

2. sound JĘZ., FIZ.:

sound

sonido r.m.

3. sound (radio, TV):

sound

volumen r.m.

to turn the sound down/up

bajar/subir el volumen

4. sound (idea expressed in words):

by the sound of it

según parece

I don't like the sound of that

no me huele nada bien

II.sound¹ [saʊnd] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

1. sound (make noise):

sound

sonar

2. sound (seem):

sound

parecer

III.sound¹ [saʊnd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

I.sound² [saʊnd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

2. sound (good):

sound character, health

bueno, -a

sound basis

sólido, -a

3. sound:

sound (trustworthy)

digno, -a de confianza

sound (competent)

competente

4. sound (thorough):

sound

profundo, -a

5. sound (undisturbed):

sound sleep

profundo, -a

to be a sound sleeper

tener el sueño profundo

II.sound² [saʊnd] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

to be sound asleep

estar profundamente dormido

sound³ [saʊnd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

1. sound NAUT.:

sound

sondear

2. sound MED.:

sound

auscultar

sound⁴ [saʊnd] RZ.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

sound (channel)

estrecho r.m.

sound (inlet)

brazo r.m. de mar

I.out [aʊt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

1. out (eject):

out

echar

2. out (reveal homosexuality):

out

revelar la homosexualidad de

II.out [aʊt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

1. out (absent):

out person

fuera

2. out (released):

out book, news

publicado, -a

3. out BOT.:

out flower

en flor

4. out (visible):

the sun/the moon is out

ha salido el sol/la luna

5. out (finished):

before the week is out

antes de que acabe la semana

6. out (not functioning):

out fire, light

apagado, -a

out workers

en huelga

8. out (not possible):

it is out

está descartado

it is out

eso es imposible

9. out (unfashionable):

out

pasado, -a de moda

III.out [aʊt] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

4. out (available):

the best one out

el mejor disponible

6. out (wrong):

to be out in one's calculations

estar equivocado en los cálculos

IV.out [aʊt] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

7. out (because of):

to do sth out of politeness

hacer algo por cortesía

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Each team has two minutes to sound out three puzzles. en.wikipedia.org

Generally, a "pronunciamento" is preceded by a period of preparation, during which the organizing officers sound out the larger community of officers to determine if their views are widely shared. en.wikipedia.org

Children who had almost two years experience with cochlear implants were able to generate diphthongs and sound out most vowels. en.wikipedia.org

Most research demonstrates articulatory suppression by requiring an individual to repeatedly say an irrelevant speech sound out loud while being presented with a list of words to recall shortly after. en.wikipedia.org

She can make the loudest sound out of all the children and often uses her trunk as an extra hand. en.wikipedia.org

Speaking in baby-like gibberish, the monster, in typical sketches, would sound out words in front of a brick wall, or do something else which involves cooperation. en.wikipedia.org

Vocabulary in these books remains largely phonic, but ventures into words using familiar spelling patterns, so still easier to sound out than normal text. en.wikipedia.org

This system is used to sound out a word and spell it. en.wikipedia.org

She discusses some of the incidents that have been criticized as unduly harsh, and explains that they were not as bad as they sound out of context. en.wikipedia.org

Also, they can sound out the pronounceable non-words, like glab, trisk, chint. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

sound out w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła sound out w angielski»hiszpański słowniku

sound out CZ. [Am saʊnd -, Brit saʊnd -] (v + o + adv, v + adv + o)

Tłumaczenia dla hasła sound out w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Tłumaczenia dla hasła sound out w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Tłumaczenia dla hasła sound out w angielski»hiszpański słowniku

I.sound1 [Am saʊnd, Brit saʊnd] RZ.

1.1. sound U or C:

1.2. sound U or C (of music, instrument):

1.3. sound U or C (of voice):

1.4. sound U or C JĘZ.:

2.1. sound U FIZ.:

2.2. sound U:

3. sound (impression conveyed) pot. bez l.mn.:

II.sound1 [Am saʊnd, Brit saʊnd] CZ. cz. nieprzech.

1.1. sound (give impression):

1.2. sound (seem):

2. sound (make noise, resound):

III.sound1 [Am saʊnd, Brit saʊnd] CZ. cz. przech.

1.1. sound trumpet/horn:

1.2. sound (articulate):

2. sound MED.:

I.sound2 <sounder soundest> [Am saʊnd, Brit saʊnd] PRZYM.

1.1. sound (healthy):

1.2. sound (in good condition):

2.1. sound (valid):

2.2. sound (reliable):

3.1. sound (deep):

3.2. sound (hard, thorough):

II.sound2 <sounder soundest> [Am saʊnd, Brit saʊnd] PRZYSŁ.

I.sound3 [Am saʊnd, Brit saʊnd] CZ. cz. przech.

1. sound NAUT.:

2. sound MED.:

3. sound → sound out

II.sound3 [Am saʊnd, Brit saʊnd] RZ. MED.

Zobacz też sound out

sound out CZ. [Am saʊnd -, Brit saʊnd -] (v + o + adv, v + adv + o)

sound4 [Am saʊnd, Brit saʊnd] RZ. GEOG.

1. sound (channel):

2. sound (inlet):

I.out [Am aʊt, Brit aʊt] PRZYSŁ. out often appears as the second element of certain verb structures in English (come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, keep, knock, etc).

1.1. out (outside):

1.2. out (not at home, work):

2. out (removed):

3.1. out (indicating movement, direction):

3.2. out (outstretched, projecting):

4.1. out (ejected, dismissed):

4.2. out (from hospital, jail):

4.3. out (out of office):

5.1. out (displayed, not put away):

5.2. out (in blossom):

5.3. out (shining):

6.1. out (revealed, in the open):

6.2. out (published, produced):

6.3. out (in existence) pot.:

7. out (indicating distance):

8. out (clearly, loudly):

9. out (in horseracing, athletics):

10. out (end of message):

11. out in phrases:

II.out [Am aʊt, Brit aʊt] PRZYM.

1.1. out pred (extinguished):

1.2. out pred (unconscious):

1.3. out pred (not functioning):

2.1. out pred (at an end):

2.2. out pred (out of fashion):

2.3. out pred (out of the question) pot.:

3.1. out SPORT (eliminated):

3.2. out SPORT (unable to play) pred:

3.3. out SPORT (outside limit):

4. out (inaccurate) pred:

5. out (without, out of) pot. pred:

6. out homosexual:

III.out [Am aʊt, Brit aʊt] PRZYIM.

IV.out [Am aʊt, Brit aʊt] RZ.

1.1. out (in baseball):

1.2. out (escape) Am:

2.1. out Am <outs, pl >:

2.2. out Am <outs, pl > (those not in power):

V.out [Am aʊt, Brit aʊt] CZ. cz. przech.

I.sound¹ [Am saʊnd, Brit saʊnd] RZ.

II.sound¹ [Am saʊnd, Brit saʊnd] CZ. cz. nieprzech.

III.sound¹ [Am saʊnd, Brit saʊnd] CZ. cz. przech.

I.sound² <sounder soundest> [Am saʊnd, Brit saʊnd] PRZYM.

II.sound² <sounder soundest> [Am saʊnd, Brit saʊnd] PRZYSŁ.

I.sound³ [Am saʊnd, Brit saʊnd] CZ. cz. przech.

II.sound³ [Am saʊnd, Brit saʊnd] RZ. MED.

sound⁴ [Am saʊnd, Brit saʊnd] RZ. GEOG.

I.sound¹ [saʊnd] RZ.

II.sound¹ [saʊnd] CZ. cz. nieprzech.

III.sound¹ [saʊnd] CZ. cz. przech.

I.sound² [saʊnd] PRZYM.

II.sound² [saʊnd] PRZYSŁ.

sound³ [saʊnd] CZ. cz. przech.

sound⁴ [saʊnd] RZ.