billed w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła billed w angielski»włoski słowniku

tooth-billed [ˈtuːθˌbɪld] PRZYM.

tooth-billed bird:

tooth-billed

dal becco a sega

duck-billed platypus [Brit] RZ.

duck-billed platypus

ornitorinco r.m.

I.bill¹ [Brit bɪl, Am bɪl] RZ.

1. bill HAND.:

bill (for payment)

conto r.m.

bill (for electricity etc.)

bolletta r.ż.

electricity, gas, telephone bill

bolletta della luce, del gas, del telefono

he gave me a bill for £10

mi ha fatto un conto di 10 sterline

he gave me a bill for repairing the car

mi ha fatto il conto della riparazione dell'auto

he gave me a bill for the work, the damage

mi ha fatto il conto del lavoro, dei danni

to pay, settle a bill

pagare, regolare un conto

to make out a bill

fare un conto

put it on the bill, please

lo metta sul conto, per favore

2. bill (law):

PR., POLIT. bill, also Bill

disegno r.m. di legge

Education, Employment Bill

disegno di legge per l'istruzione, l'impiego

to pass, defeat a bill

approvare, bocciare un progetto di legge

3. bill (poster):

bill

affisso r.m.

bill

cartellone r.m.

bill

manifesto r.m.

to be on the bill

essere sul manifesto

to be top of the bill, to top the bill

comparire in testa al cartellone

“stick no bills”

“divieto di affissione”

4. bill Am (banknote):

bill

banconota r.ż.

bill

biglietto r.m.

ten dollar bill

biglietto da dieci dollari

5. bill GOSP. (promise to pay):

bill

cambiale r.ż.

II.bill¹ [Brit bɪl, Am bɪl] CZ. cz. przech.

1. bill (send demand for payment):

bill person, company

mandare il conto a, fatturare a

to bill sb for sth

mandare il conto di qc a qn

to bill sb for doing

fare una fattura a qn per avere fatto

he billed me for repairing the car

mi ha fatto il conto per la riparazione dell'auto

2. bill TEATR (advertise):

to be billed as… event, entertainment, meeting:

essere annunciato come…

the show was billed as a musical comedy

la locandina annunciava una commedia musicale

he is billed to appear at the Odeon, in “Hamlet”, as Hamlet

è annunciato in cartellone all'Odeon, nell'“Amleto”, nel ruolo di Amleto

III.bill¹ [Brit bɪl, Am bɪl]

to fit or fill the bill

essere adatto (a un incarico)

to give sb a clean bill of health

dichiarare qn guarito

to give sth a clean bill of health przen. organization

certificare lo stato di buona salute di qc

I.bill² [Brit bɪl, Am bɪl] RZ.

1. bill ZOOL. (beak):

bill

becco r.m.

2. bill GEOG. (promontory):

bill

promontorio r.m.

bill

punta r.ż.

II.bill² [Brit bɪl, Am bɪl] CZ. cz. nieprzech.

bill birds:

bill

becchettarsi

III.bill² [Brit bɪl, Am bɪl]

to bill and coo przen.

tubare

bill³ [Brit bɪl, Am bɪl] RZ.

1. bill:

bill

alabarda r.ż.

2. bill (bill hook):

bill

roncola r.ż.

wage bill [ˈweɪdʒbɪl], wages bill [ˈweɪdʒɪzˌbɪl] RZ.

wage bill

fattura r.ż. salariale

wage bill

stipendio r.m. lordo

time bill [ˈtaɪmˌbɪl] RZ. HAND.

time bill

cambiale r.ż. a tempo

bank bill [ˈbæŋkbɪl] RZ.

1. bank bill Brit:

bank bill

cambiale r.ż. bancaria

2. bank bill Am (note):

bank bill

banconota r.ż.

dollar bill [ˌdɒləˈbɪl] RZ.

dollar bill

banconota r.ż. da un dollaro

dollar bill

biglietto r.m. da un dollaro

Tłumaczenia dla hasła billed w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ornitorinco

(duck-billed) platypus

billed w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła billed w angielski»włoski słowniku

I.bill¹ [bɪl] RZ.

1. bill (invoice):

bill

fattura r.ż.

phone bill

bolletta r.ż. del teléfono

to foot the bill

pagare il conto

the bill, please

il conto, per favore

2. bill (bank note):

bill

banconota r.m.

3. bill POLIT., PR.:

bill

disegno r.m. di legge

to pass a bill

approvare un disegno di legge

4. bill (poster):

bill

cartellone r.m.

zwroty:

to give sth/sb a clean bill of health

approvare qc/qn

to fit the bill

rispondere ai requisiti

II.bill¹ [bɪl] CZ. cz. przech.

to bill sb

presentare il conto a qu

to bill sb for sth

fatturare qc a qu

I.bill² [bɪl] RZ.

bill of a bird:

bill

becco r.m.

II.bill² [bɪl] CZ. cz. nieprzech.

to bill and coo pot.

tubare

hotel bill RZ.

hotel bill

conto r.ż. dell'albergo

Treasury bill RZ.

Treasury bill

buono r.m. ordinario del Tesoro

bill collector

bill collector

agente r.m. i r.ż. di recupero crediti

Tłumaczenia dla hasła billed w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

banconota

bill

BOT

Treasury bill

CCT

Treasury bill

bolletta

bill

proposta di legge

bill

billed Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to give sth/sb a clean bill of health

approvare qc/qn

to bill sb for sth

fatturare qc a qu

to break a 100 dollar bill

cambiare una banconota da 100 dollari

to bill and coo pot.

tubare

to expostulate with the waiter about the bill

protestare con il cameriere per il conto

to pick up the bill [or tab] pot.

pagare il conto

have you got change for a twenty-dollar bill?

ha da cambiare 20 dollari?

to pass a bill/law

approvare un disegno di legge/una legge

to present a bill

presentare un progetto di legge

to discount a bill of exchange

scontare una cambiale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

These measures were publicly billed as reforms rather than socioeconomic transformations.

en.wikipedia.org

Questions about the evidence for ivory-billed woodpecker persisted.

en.wikipedia.org

Billed as a mystery with romance and comedy, it is a damp sock of a movie that makes you wish for leap year.

en.wikipedia.org

Drivers unable to pay by either of these methods will be billed in the mail using license plate recognition; an additional surcharge will be applied.

en.wikipedia.org

They hunt by sight, rather than by feel as longer-billed waders like snipes do.

en.wikipedia.org

In one case, a group of three black-billed magpies were observed to rob a golden eagle of its prey.

en.wikipedia.org

The toucan barbet is larger than the prong-billed barbet and considerably heavier.

en.wikipedia.org

There was some controversy surrounding an unapproved cellular phone, which was billed through the city.

en.wikipedia.org

It detects usage of the bridge, allowing toll charges to be automatically billed to the driver's account, streamlining the tolling process.

en.wikipedia.org

A red-billed tropicbird bringing a meal back to its chick uses aerial agility to evade the marauding magnificent frigatebirds.

en.wikipedia.org