burnt offering w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła burnt offering w angielski»włoski słowniku

burnt offering [Brit, Am bərnt ˈɔf(ə)rɪŋ] RZ.

burnt offering

olocausto r.m.

burnt offering

sacrificio r.m.

burnt offering (burnt meal) żart.

pasto r.m. bruciato

Tłumaczenia dla hasła burnt offering w włoski»angielski słowniku

olocausto

burnt offering

Tłumaczenia dla hasła burnt offering w angielski»włoski słowniku

I.offer [Brit ˈɒfə, Am ˈɔfər, ˈɑfər] RZ.

1. offer (proposition):

offer

offerta r.ż. also GOSP. (to do di fare)

an offer of help, work

un'offerta di aiuto, di lavoro

to make sb an offer

fare un'offerta a qn

an offer of marriage

una proposta di matrimonio

an offer of £10 per share

un'offerta di 10 sterline per azione

offers over, around 40, 000 dollars

offerte superiori, intorno ai 40.000 dollari

that's my final or best offer

è la mia ultima offerta

to be open to offers

essere disposto a prendere in considerazione offerte

to put in or make an offer on a house

fare un'offerta per una casa

the house is under offer

la casa ha ricevuto un'offerta di acquisto

or near(est) offer (in property ad)

trattabile

offers in the region of £80, 000

80.000 sterline trattabili

2. offer HAND. (promotion):

offer

offerta r.ż.

offer

promozione r.ż.

to be on special offer

essere in offerta speciale

3. offer (available):

the goods, cases on offer were dear

la merce in vendita era cara, le valigie in vendita erano care

there's a lot, nothing on offer

c'è molta, non c'è scelta

what's on offer in the catalogue?

che cosa c'è or vendono sul catalogo?

II.offer [Brit ˈɒfə, Am ˈɔfər, ˈɑfər] CZ. cz. przech.

1. offer (proffer):

offer advice, explanation, friendship, cigarette, help, job, reward, suggestion, support

offrire, dare

offer opinion, information

dare

offer service

offrire, proporre

to offer sb sth, to offer sth to sb

offrire qc a qn

to offer to do

offrirsi di fare

“I'll do it, ” she offered

“lo farò io, ” propose

she has a lot to offer the company

ha molto da offrire alla società

he had little to offer in the way of news, evidence

aveva ben poche informazioni, prove da fornire

2. offer (provide):

offer facilities, advantages, guarantee, resistance

offrire

offer insight

fornire

the tree offers protection from the rain

l'albero offre riparo dalla pioggia

this vest offers protection against bullets

questo giubbotto garantisce una protezione contro i proiettili or è antiproiettile

3. offer (possess):

offer language

conoscere, padroneggiare

offer experience

avere

candidates must offer two foreign languages

i candidati devono conoscere due lingue straniere

4. offer (sell):

offer goods

offrire

the radios were being offered at bargain prices

le radio erano in offerta a prezzi convenienti

to offer sth for sale

mettere qc in vendita

5. offer (present):

offer

offrire

offer

presentare

the army, battleship offered its flank to the enemy

l'esercito, la corazzata offriva il fianco al nemico

III.offer [Brit ˈɒfə, Am ˈɔfər, ˈɑfər] CZ. cz. nieprzech. (volunteer)

offer

offrirsi

IV.to offer oneself CZ. cz. zwr.

to offer oneself

offrirsi (for per)

to offer itself opportunity:

offrirsi, presentarsi

offering [Brit ˈɒf(ə)rɪŋ, Am ˈɔf(ə)rɪŋ, ˈɑf(ə)rɪŋ] RZ.

1. offering (act of giving):

offering

offerta r.ż.

the offering of bribes is unethical

offrire bustarelle è immorale

2. offering (thing offered):

offering

proposta r.ż.

I heard the band's latest offering yesterday iron., pej.

ho ascoltato le ultime proposte della band ieri

3. offering REL.:

offering

offerta r.ż.

offering

carità r.ż.

4. offering (sacrifice):

offering

offerta r.ż.

to make an offering

fare un'offerta

OFFER RZ.

OFFER (in GB) → Office of Electricity Regulation

OFFER

ente di controllo dei servizi di erogazione elettrica

I.burn¹ [Brit bəːn, Am bərn] RZ.

1. burn:

burn

bruciatura r.ż.

burn

scottatura r.ż.

burn MED.

ustione r.ż.

cigarette burns

bruciature di sigaretta

2. burn LOT.:

burn

combustione r.ż.

II.burn¹ <pass./p.pass. burned, burnt Brit> [Brit bəːn, Am bərn] CZ. cz. przech.

1. burn (damage by heat or fire):

burn papers, rubbish

bruciare

burn building, city

incendiare, dare fuoco a

burn sun: person, skin

bruciare

burn acid: surface, substance

corrodere, bruciare

burn alcohol, food: mouth

bruciare

to be burned to the ground, to ashes

essere distrutto dal fuoco, incenerito

to be burned alive

essere bruciato vivo

to be burned to death

morire carbonizzato

to burn one's finger, arm

bruciarsi un dito, un braccio

to burn a hole in sth

fare un buco in qc (con la sigaretta, il fuoco)

2. burn (use):

to burn coal, gas boiler:

andare a carbone, a gas

the system burns too much oil

il sistema consuma troppo combustibile

3. burn GASTR.:

burn food

(lasciare, fare) bruciare

burn pan

bruciare

4. burn Am (electrocute):

burn pot.

giustiziare sulla sedia elettrica

5. burn Am (swindle):

burn pot.

fregare

6. burn INF. pot.:

burn CD

masterizzare

III.burn¹ <pass./p.pass. burned, burnt Brit> [Brit bəːn, Am bərn] CZ. cz. nieprzech.

1. burn (be consumed by fire):

burn

bruciare

to burn to a cinder

essere carbonizzato

the house burned to the ground

la casa è completamente bruciata or è ridotta in cenere

2. burn (be turned on):

burn light:

essere acceso

3. burn:

burn (be painful) blister, wound:

bruciare

burn (from sun) skin, part of body:

scottarsi

he has the kind of skin that burns easily

ha un tipo di pelle che si scotta facilmente

my throat is burning!

mi brucia la gola!

his cheeks were burning (with embarrassment)

aveva il viso rosso or era tutto rosso (per l'imbarazzo)

4. burn GASTR.:

burn toast, meat:

bruciarsi

burn sauce:

attaccarsi

5. burn (be eager) przen.:

to be burning to do person:

ardere or morire dalla voglia di fare

to be burning with desire, with impatience

bruciare or ardere di desiderio, d'impazienza

6. burn LOT.:

burn

bruciare

IV.to burn oneself CZ. cz. zwr.

to burn oneself <pass./p.pass. burned, burnt Brit >:

to burn oneself

bruciarsi

V.burn¹ [Brit bəːn, Am bərn]

to burn one's boats or bridges

bruciare i ponti

burn² [Brit bəːn, Am bərn] RZ. Scot (stream)

burn

ruscello r.m.

I.burnt [Brit bəːnt] CZ. I f. cz. przesz., im. cz. przeszł.

burnt → burn II, III, IV

II.burnt [Brit bəːnt] PRZYM.

burnt

bruciato

burnt smell, taste

di bruciato

Zobacz też IV

IV RZ.

IV → intravenous drip

IV

flebo

burnt offering w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła burnt offering w angielski»włoski słowniku

I.offer [ˈɑ:·fɚ] CZ. cz. przech.

1. offer (proffer):

offer help, money

offrire

offer chance, advice

dare

to offer sb sth

offrire qc a qu

to offer an apology

chiedere scusa

to offer congratulations to sb

congratularsi con qu

can I offer you a drink?

le [o ti] va qualcosa da bere?

to offer a good price for sth

fare una buona offerta per (comprare) qc

to offer information

dare informazioni

to offer a reward

offrire una ricompensa

to offer an explanation

dare una spiegazione

to offer shelter

dare riparo

to have much to offer

avere molto da offrire

to offer oneself for a position

presentarsi per un impiego

2. offer (give):

offer gift

dare

3. offer (volunteer):

to offer to do sth

offrirsi di fare qc

4. offer (propose):

offer plan

proporre

offer excuse

presentare

offer opinion

esprimere

to offer a suggestion

fare un suggerimento

5. offer (show):

to offer resistance

opporre resistenza

II.offer [ˈɑ:·fɚ] CZ. cz. nieprzech. (present itself)

offer opportunity

presentarsi

III.offer [ˈɑ:·fɚ] RZ. (proposal)

offer

proposta r.ż.

offer of help, of a job

offerta r.ż.

an offer of marriage

una proposta di matrimonio

to make sb an offer they can't refuse

fare a qu un'offerta molto allettante

that's my last offer

è la mia ultima offerta

to make [or put in] an offer of $1000 for sth

offrire 1000 dollari per qc

offering [ˈɑ:·fɚ·ɪŋ] RZ.

offering

offerta r.ż.

as an offering of thanks

in segno di gratitudine

I.burn <burnt [or -ed], burnt [or -ed]> [bɜ:rn] CZ. cz. nieprzech.

1. burn (be in flames):

burn house

bruciare

burn coal, wood

ardere

2. burn (be hot):

burn

scottare

his forehead was burning

gli scottava la fronte

3. burn (be switched on):

burn

essere acceso, -a

he left all the lights burning

ha lasciato tutte le luci accese

4. burn (want):

to be burning to do sth

bruciare dalla volgia di fare qc

5. burn (feel emotion strongly):

to burn with sth

arder di qc

6. burn (be red):

his face burned with anger/shame

è diventato rosso per la rabbia/vergogna

II.burn <burnt [or -ed], burnt [or -ed]> [bɜ:rn] CZ. cz. przech.

burn paper, garbage, food

bruciare

burn building

incendiare

to burn one's finger/tongue

scottarsi un dito/la lingua

to be burned (by the sun)

avere una scottatura

to be burned (injured)

avere delle bruciature

to burn calories/fat

bruciare le calorie/il grasso

this machine burns electricity

questo macchinario va a elettricità

III.burn [bɜ:rn] RZ.

burn

bruciatura r.ż.

burn

scottatura r.ż.

severe/minor burns

bruciature gravi/lievi

I.burnt [bɜ:rnt]

burnt I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of burn

II.burnt [bɜ:rnt] PRZYM.

burnt

bruciato

a burnt smell/taste

un odore/sapore di bruciato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The rest of the bulls blood he shall pour out at the base of the altar of burnt offering at the entrance to the tent of meeting.

en.wikipedia.org