card catalogue w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła card catalogue w angielski»włoski słowniku

card catalogue, card catalog Am [ˈkɑːdˌkætəlɒɡ, Am-lɔːɡ] RZ.

card catalogue

schedario r.m.

Tłumaczenia dla hasła card catalogue w włoski»angielski słowniku

schedario (insieme di schede)

card catalog Am

schedario (insieme di schede)

card catalogue Brit

Tłumaczenia dla hasła card catalogue w angielski»włoski słowniku

I.catalogue, catalog [Brit ˈkat(ə)lɒɡ, Am ˈkædlˌɔɡ] RZ.

1. catalogue (of goods, books etc.):

catalogue

catalogo r.m.

catalogue before rz. number, price

di catalogo

2. catalogue (series):

a catalogue of disasters, complaints

una serie di disastri, proteste

3. catalogue Am UNIW.:

catalogue

elenco r.m. dei corsi

II.catalogue, catalog [Brit ˈkat(ə)lɒɡ, Am ˈkædlˌɔɡ] CZ. cz. przech.

catalogue

catalogare, inserire in catalogo

I.card¹ [Brit kɑːd, Am kɑrd] RZ.

1. card SPORT:

card (for correspondence, greetings, business etc.)

biglietto r.m.

card (postcard)

cartolina r.ż. (postale)

card (for indexing)

scheda r.ż.

card (of referee)

cartellino r.m.

card (at races)

programma r.m.

card (in golf)

carta r.ż. del punteggio

membership, library card

tessera di associazione, della biblioteca

Christmas, birthday card

biglietto natalizio, di compleanno

business card

biglietto da visita

2. card GRY:

card

carta r.ż. da gioco

to play cards

giocare a carte

a pack of cards

un mazzo di carte

one's last card przen.

l'ultima carta

one's strongest card przen.

la (propria) carta migliore

to play the race, law and order card przen.

giocare la carta della razza, della legalità e dell'ordine

3. card Brit (person):

card arch., pot.

tipo r.m. eccentrico

card arch., pot.

sagoma r.ż.

4. card INF.:

card

scheda r.ż.

II.card¹ [Brit kɑːd, Am kɑrd] CZ. cz. przech.

1. card:

card

schedare, annotare su schede, cartellini

2. card Am:

card

= obbligare un cliente a esibire un documento d'identità per potere consumare alcolici nei bar

III.card¹ [Brit kɑːd, Am kɑrd]

a card up one's sleeve

un asso nella manica

it is on the cards that … Brit , it is in the cards that … Am

è (molto) probabile che …

they think an election is on or in the cards

pensano che molto probabilmente ci sarà un'elezione

to get or be given one's cards Brit rzad., pot.

essere licenziato

to hold all the cards

avere tutte le carte in mano

to play one's cards right

giocare bene le proprie carte

I.card² [Brit kɑːd, Am kɑrd] RZ. (for wool)

card (comb)

scardasso r.m.

card (machine)

cardatrice r.ż.

card (machine)

carda r.ż.

II.card² [Brit kɑːd, Am kɑrd] CZ. cz. przech. (comb)

card wool, hemp

scardassare, cardare

card catalogue w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła card catalogue w angielski»włoski słowniku

I.catalog [ˈkæ·t̬ə·lɑ:g] RZ.

catalog

catalogo r.m.

catalog (repeated events)

serie r.ż.

a catalog of mistakes przen.

un errore dietro l'altro

II.catalog [ˈkæ·t̬ə·lɑ:g] CZ. cz. przech.

catalog

catalogare

I.card¹ [kɑ:rd] RZ.

1. card (birthday, Christmas, etc.):

card

biglietto r.m. (d'auguri)

2. card:

card GRY, a. FIN.

carta r.ż.

pack of cards

mazzo r.m. di carte

to play cards

giocare a carte

3. card (proof of identity):

card

documento r.m.

membership card

tessera r.ż. dei soci

4. card a. INF.:

card

scheda r.ż.

5. card SPORT (program):

card

programma r.m.

6. card (index card):

card

scheda r.ż.

7. card pot.:

card

tipo r.m. bizzarro

zwroty:

to have a card up one's sleeve

avere un asso nella manica

to put one's cards on the table

mettere le carte in tavola

to play one's cards right

giocare bene le proprie carte

to be in the cards

essere destino

II.card¹ [kɑ:rd] CZ. cz. przech. pot.

card

chiedere i documenti

I.card² [kɑ:rd] RZ.

card

cardatrice r.ż.

II.card² [kɑ:rd] CZ. cz. przech.

card

cardare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Now we are in the basement where the old card catalogue is preserved.

www.smh.com.au

For now, much like the cards that used to be housed in card catalogues, the seed library won't be searchable online.

thechronicleherald.ca

Fortunately there is a single card catalogue that combines all of the maps from the various collections and has listed them by the area they cover.

en.wikipedia.org

Gone are the nights spent in the bowels of the university library looking through card catalogues and the social science index for books and articles.

www.thestar.com

While libraries have been accused of precipitously throwing out valuable information in card catalogues, most modern ones have nonetheless made the move to electronic catalogue databases.

en.wikipedia.org

The library boasts about 85 varieties and will be housed in the wooden drawers of an old card catalogue.

thechronicleherald.ca

She was allocated 15 minutes a day in which to register incoming books on women's issues in a card catalogue.

en.wikipedia.org

The card catalogues were housed in a range of wooden units, and featured handwritten cards, typewritten cards and the occasional printed card purchased with a book.

en.wikipedia.org

The plate assemblies were placed in steel cassettes resembling library card catalogue drawers, which were manually inserted into the machine.

en.wikipedia.org

Remember finding books using a card catalogue?

www.ucalgary.ca