fixed star w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła fixed star w angielski»włoski słowniku

fixed star [ˌfɪkstˈstɑː(r)] RZ.

fixed star

stella r.ż. fissa

Tłumaczenia dla hasła fixed star w włoski»angielski słowniku

stella fissa

fixed star

Tłumaczenia dla hasła fixed star w angielski»włoski słowniku

I.fixed [Brit fɪkst, Am fɪkst] CZ. im. cz. przeszł.

fixed → fix II, III

II.fixed [Brit fɪkst, Am fɪkst] PRZYM.

fixed address, gaze, vacation, idea, income, focus, order, price, rate, proportion

fisso

fixed intervals

fisso, regolare

fixed behaviour, method

fisso, immutabile

fixed aim

stabilito

fixed determination

irremovibile, fermo

fixed desire

tenace

fixed intention

fermo

fixed smile, expression

immobile, stereotipato

fixed menu

a prezzo fisso

of no fixed address

senza fissa dimora

I.fix [Brit fɪks, Am fɪks] RZ.

1. fix (quandary):

fix pot.

difficoltà r.ż.

fix pot.

pasticcio r.m.

to be in a fix

essere in un bel pasticcio, nei pasticci, nei guai

2. fix pot.:

fix (dose) (of drugs)

dose r.ż.

fix (dose) (of drugs)

buco r.m.

fix (of entertainment)

dose r.ż.

to get a fix

bucarsi or farsi

3. fix (means of identification):

to take a fix on LOT., NAUT. ship

fare il punto di

to get a fix on sth przen.

circoscrivere or inquadrare qc

let's get a fix on the problem

circoscriviamo il problema

4. fix (rigged arrangement) pot.:

it was a fix

era (tutto) combinato

II.fix [Brit fɪks, Am fɪks] CZ. cz. przech.

1. fix (establish, set):

fix date, time, venue, amount, price, limit

fissare, stabilire

fix chronology, position on map

determinare

to fix tax at 20%

fissare le tasse al 20%

on the date fixed

il giorno stabilito or nella data stabilita

nothing is fixed yet

non c'è ancora nulla di stabilito

2. fix (organize):

fix meeting, trip, visit

organizzare

fix drink, meal, snack

preparare

to fix one's hair

mettersi a posto or sistemarsi i capelli

to fix one's face pot.

sistemarsi il trucco

how are we fixed for time, money?

come siamo messi col tempo, con i soldi?

how are you fixed for tonight, next week?

come sei messo per stasera, per la prossima settimana?

3. fix:

fix (mend) article, equipment

aggiustare, riparare

fix (sort out) problem

risolvere

4. fix (attach, insert):

fix curtain, handle, shelf

fissare, montare

fix notice

attaccare (on su; to a)

fix post, stake

fissare, piantare (into in)

fix hook, nail

piantare (into in)

fix rope, string

fissare, attaccare (to a)

to fix sth into place

piazzare qn

5. fix przen.:

fix suspicion

fare cadere (on su)

fix blame

attribuire, dare (on a)

her name was firmly fixed in my mind

il suo nome era inciso nella mia memoria

6. fix (concentrate):

fix attention

fissare, concentrare (on su)

fix hopes

riporre (on in)

fix thoughts

fissare, rivolgere (on su)

to fix one's gaze on sb

fissare or fermare il proprio sguardo su qn

she fixed him with an angry stare

l'ha fissato con uno sguardo furioso

his hopes were fixed on going to university

riponeva le sue speranze nel fatto che sarebbe andato all'università

7. fix (rig, corrupt) pot.:

fix contest, election, match

truccare

fix judge, jury, witness

corrompere

8. fix (get even with) pot.:

fix bully, criminal

saldare i conti con, sistemare

I'll soon fix him (for you)!

(te) lo sistemo io!

9. fix:

fix SZT., BIOL., CHEM., FOTO

fissare

III.fix [Brit fɪks, Am fɪks] CZ. cz. nieprzech. (inject oneself)

fix pot.

farsi

fix pot.

bucarsi

I.star [Brit stɑː, Am stɑr] RZ.

1. star:

star ASTRON., ASTROL.

stella r.ż.

the stars are out

sono spuntate le stelle

to navigate by the stars

navigare seguendo le stelle

born under a lucky star

nato sotto una buona stella

2. star (person):

star

star r.ż.

star

stella r.ż.

a star of stage and screen

una stella del teatro e del cinema

a tennis, soccer star

una stella or star del tennis, del calcio

to make sb a star

fare di qn una stella

to make sb a star before rz. billing, quality

di star

3. star (asterisk):

star

asterisco r.m.

4. star (award):

star (to hotel, restaurant)

stella r.ż.

star (to pupil)

punto r.m. di merito

5. star WOJSK. (mark of rank):

star

stelletta r.ż.

II.-star W WYR. ZŁ.

three-star hotel, restaurant

albergo, ristorante a tre stele

four-star general WOJSK.

generale a quattro stelle

III.stars RZ.

stars npl ASTROL.:

stars

stelle r.ż.

stars

oroscopo r.m.

what do the stars foretell?

cosa dice l'oroscopo?

it's written in the stars

lo dicono le stelle

IV.star <forma in -ing starring, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. starred> [Brit stɑː, Am stɑr] CZ. cz. przech.

1. star film, play actor:

star

avere [qn] come protagonista

the film stars Alan Bates and Maggie Smith as the uncle and aunt

il film ha come protagonisti Alan Bates nel ruolo dello zio e Maggie Smith in quello della zia

a comedy starring Lenny Henry

una commedia con Lenny Henry protagonista

2. star gener. passivo (mark with star):

star

segnare [qc] con un asterisco

the starred items, dishes are…

gli articoli, i piatti segnati con l'asterisco sono…

3. star (decorate):

star

tempestare

star

decorare

starred with flowers, dots

tempestato di

V.star <forma in -ing starring, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. starred> [Brit stɑː, Am stɑr] CZ. cz. nieprzech.

star actor:

star

avere il ruolo di protagonista (in in)

Bela Lugosi stars as or in the role of Dracula

il protagonista è Bela Lugosi nel ruolo di Dracula

Meryl Streep also stars

tra gli interpreti principali c'è anche Meryl Streep

VI.star [Brit stɑː, Am stɑr]

to reach for the stars

puntare molto in alto

to see stars

vedere le stelle

fixed star w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fixed star w angielski»włoski słowniku

I.fix [fɪks] CZ. cz. przech.

1. fix (repair):

fix

aggiustare

2. fix (fasten):

fix

fissare

to fix sth in one's mind

fissarsi qc nella mente

to fix one's eyes on sb

fissare gli occhi su qu

3. fix (determine):

fix

fissare

to fix a date

fissare una data

4. fix (arrange):

fix

sistemare

to fix one's face pot.

aggiustarsi il trucco

5. fix pot. lunch, dinner:

fix

preparare

6. fix pot. (manipulate):

fix election, result

truccare

7. fix pot. (take revenge on):

fix

fare i conti con

I'll fix him

lo aggiusto io

8. fix FIZ., FOTO:

fix color

fissare

II.fix [fɪks] CZ. cz. nieprzech.

to be fixing to do sth

stare per fare qc

III.fix [fɪks] RZ.

1. fix pot. (dilemma):

fix

casino r.m.

to be in a fix

trovarsi nei casini

2. fix pot. (dose of heroin):

fix

pera r.ż.

3. fix LOT., MOT.:

fix

posizione r.ż.

fixed PRZYM.

fixed

fisso, -a

to be of no fixed abode PR.

essere senza fissa dimora

I.star [stɑ:r] RZ.

1. star (heavenly body):

star

stella r.ż.

2. star (asterisk):

star

asterisco r.m.

3. star (popular person):

star

stella r.ż.

a movie star

una star del cinema

zwroty:

to thank one's lucky stars

ringraziare la propria buona stella

to be written in the stars

essere scritto

to reach for the stars

puntare in alto

to see stars

vedere le stelle

II.star <-rr-> [stɑ:r] CZ. cz. przech.

1. star TEATR, FILM:

star

essere interpretato, -a da

2. star (mark with asterisk):

star

segnalare con un asterisco

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The concept of inertial frames of reference is no longer tied to either the fixed stars or to absolute space.

en.wikipedia.org

The outer most of these crystal spheres was thought to carry the fixed stars.

en.wikipedia.org

Chapter nine discusses the power of the fixed stars.

en.wikipedia.org

As a practical matter, inertial frames often are taken as frames moving uniformly with respect to the fixed stars.

en.wikipedia.org

This frame is rotating with respect to the fixed stars and counter-rotating with respect to the black hole.

en.wikipedia.org

How do the sun and the moon hold to their courses and the fixed stars keep their places?

en.wikipedia.org

In his opinion the fixed stars are immobile and white.

en.wikipedia.org

The game starts on an imaginary map with fixed stars.

en.wikipedia.org

This contradicted the accepted view of the universe, according to which no change could take place among the fixed stars.

en.wikipedia.org

Astronomers took careful note of guest stars, which suddenly appeared among the fixed stars.

en.wikipedia.org