house clearance sale w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła house clearance sale w angielski»włoski słowniku

house clearance sale [ˌhaʊsˈklɪərənsˌseɪl] RZ.

house clearance sale

= vendita di tutti i mobili di una casa

Tłumaczenia dla hasła house clearance sale w angielski»włoski słowniku

clearance sale HAND. (total)

liquidazione r.ż.

clearance sale (partial)

saldi r.m. l.mn.

they lost on the sale of the house

ci hanno rimesso nella vendita della casa

Tłumaczenia dla hasła house clearance sale w włoski»angielski słowniku

saldo

clearance sale

la casa è in vendita

the house is for sale

ci hanno rimesso nella vendita della casa

they lost on the sale of the house

Tłumaczenia dla hasła house clearance sale w angielski»włoski słowniku

I.clearance [Brit ˈklɪər(ə)ns, Am ˈklɪrəns] RZ.

1. clearance (permission):

clearance

autorizzazione r.ż.

flight clearance

autorizzazione di volo

to have clearance for take-off plane:

avere l'autorizzazione al decollo

you need clearance for your plans

hai bisogno di un'autorizzazione per il tuo progetto

to have clearance to do

essere autorizzato a fare

2. clearance:

(customs certificate) clearance, also customs clearance (of goods)

sdoganamento r.m.

clearance, also customs clearance (of ship)

spedizione r.ż. in dogana

clearance inwards, outwards

permesso d'entrata (in porto), permesso d'uscita (dal porto)

3. clearance ADM., WOJSK. → security clearance

4. clearance:

clearance (removal)

rimozione r.ż.

clearance (removal)

sgombero r.m.

clearance (of trees)

abbattimento r.m.

clearance (of buildings)

demolizione r.ż.

land clearance or site clearance

disboscamento del terreno

5. clearance HAND.:

clearance

liquidazione r.ż.

stock clearance

liquidazione delle scorte di magazzino

6. clearance (gap):

clearance (below a bridge, barrier)

spazio r.m. libero

clearance (between two objects)

spazio r.m.

clearance (between two objects)

distanza r.ż.

a 10 cm clearance between the van and the wall

uno spazio di 10 cm tra il furgone e il muro

the bridge has a 4 metre clearance

il ponte ha un'altezza di 4 metri

7. clearance GOSP.:

clearance

compensazione r.ż.

8. clearance SPORT (in football, rugby):

clearance

respinta r.ż.

II.Clearances RZ.

Clearances npl Scot HIST.:

Clearances

= il trasferimento imposto, spesso con la forza, agli abitanti degli Highlands per facilitare l'allevamento di pecore, durante il diciottesimo e diciannovesimo secolo

Zobacz też security clearance

security clearance [Brit sɪˈkjʊərəti ˌklɪərəns] RZ.

security clearance

abilitazione r.ż. di sicurezza

I.sale [Brit seɪl, Am seɪl] RZ.

1. sale (selling):

sale

vendita r.ż. (of di; to a)

for sale

in vendita

to put sth up or offer sth for sale

mettere qc in vendita

on sale Brit

in vendita

on sale Am

in saldo

to go on sale Brit

essere messo in vendita

to go on sale Am

essere messo in saldo

on sale or return

vendita in conto deposito

for general sale

per la vendita al pubblico

at point of sale

al punto (di) vendita

2. sale (cut price):

sale

saldo r.m.

sale

svendita r.ż. (di fine stagione)

the sales

i saldi

in the sale(s) Brit or on sale Am

in saldo

to put sth in the sale Brit or on sale Am

mettere qc in saldo

to have a sale

fare i saldi

the sales are on

ci sono i saldi

the summer, January sales

i saldi estivi, invernali

3. sale (event):

sale

asta r.ż.

sale

vendita r.ż. all'asta

book, furniture sale

asta di libri, di mobili

to have or hold a sale

organizzare un'asta

4. sale (by salesman):

sale

compravendita r.ż.

to make a sale

concludere una vendita

II.sales RZ. npl

1. sales (amount sold):

sales

vendite r.ż.

arms, wine sales

fatturato (della vendita) delle armi, del vino

sales are up, down

le vendite sono aumentate, diminuite

sales are up, down before rz. department

vendite

sales are up, down growth

delle vendite

2. sales (career):

sales

vendite r.ż.

3. sales (department):

sales

ufficio r.m. vendite

sales

reparto r.m. vendite

I.house RZ. [Brit haʊs, Am haʊs]

1. house (home):

house

casa r.ż.

house

abitazione r.ż.

at my, his house

a casa mia, sua

to go, come to sb's house

andare, venire a casa di qn or da qn

to be good around the house

dare una mano in casa

to keep house

badare alla casa (for di)

you'll wake the whole house

sveglierai tutta la casa

the children were playing house

i bambini stavano giocando al papà e alla mamma

2. house POLIT.:

house, also House

Camera r.ż.

the bill before the house

il progetto di legge sottomesso all'approvazione della Camera

this house deplores

la Camera disapprova

3. house HAND.:

house

casa r.ż.

house

ditta r.ż.

on the house

a spese della casa

the drinks are on the house!

offre la casa!

4. house TEATR:

house (audience)

pubblico r.m.

house (audience)

spettatori r.m. l.mn.

house (auditorium)

sala r.ż.

house (performance)

rappresentazione r.ż.

“house full” (on notice)

“completo”

is there a doctor in the house?

c'è un dottore in sala?

there wasn't a dry eye in the house

tutto il pubblico era commosso

to bring the house down

far venire giù il teatro per gli applausi

5. house (family line):

house, also House

casa r.ż.

house, also House

dinastia r.ż.

the house of Windsor

la casa dei Windsor

6. house REL.:

house

casa r.ż.

7. house Brit SZK. (team):

house

= ciascuno dei gruppi in cui gli alunni vengono suddivisi per partecipare a giochi o gare

8. house ASTROL.:

house

casa r.ż.

9. house:

house, also House

house (music) r.ż.

II.house CZ. cz. przech. [Brit haʊz, Am haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

alloggiare

house (temporarily) homeless, refugees

ospitare

to be badly or poorly housed

essere male alloggiato

2. house (contain) building, room, library:

house collection, exhibition, books

ospitare

III.house

to put or set one's house in order

sistemare i propri affari

first set your own house in order

prima pensa a mettere in ordine le cose che ti riguardano or prima pensa per te

to get on like a house on fire pot.

andare d'amore e d'accordo or intendersela a meraviglia

house clearance sale w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła house clearance sale w angielski»włoski słowniku

clearance sale

liquidazione r.ż.

Tłumaczenia dla hasła house clearance sale w włoski»angielski słowniku

casa in vendita

house for sale

Tłumaczenia dla hasła house clearance sale w angielski»włoski słowniku

clearance [ˈklɪ·rəns] RZ.

1. clearance (act of clearing):

clearance

rimozione r.ż.

2. clearance (space):

clearance

spazio r.m. libero

3. clearance (permission):

clearance

autorizzazione r.ż.

sale [seɪl] RZ.

1. sale (act of selling):

sale

vendita r.ż.

2. sale (reduced prices):

sale

svendita r.ż.

the sales

i saldi

benefit sale

vendita r.ż. di beneficienza

end-of-season sale

saldi r.ż. di fine stagione

3. sale (auction):

sale

asta r.ż.

4. sale pl (department that sells):

sale

(ufficio r.m.) vendite r.ż. pl

zwroty:

to put sth up for sale

mettere in vendita qc

for sale

in vendita

on sale

in vendita

house¹ [haʊs] RZ.

1. house (inhabitation):

house

casa r.ż.

to set one's house in order przen.

sistemare le proprie cose

2. house (family):

house

famiglia r.ż.

3. house (business):

house

ditta r.ż.

it's on the house

offre la casa

4. house UNIW. (fraternity):

house

associazione r.ż.

5. house (legislative body):

house

camera r.ż.

6. house (audience):

house

pubblico r.m.

a full house

il tutto esaurito

to bring the house down pot.

essere un successo

house² [haʊz] CZ. cz. przech.

1. house (give place to live):

house

alloggiare

2. house (contain):

house

ospitare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Right now, parts of it look like a house clearance sale, with skips full of once treasured belongings.

www.itv.com