istituti w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła istituti w angielski»włoski słowniku

I.institute [Brit ˈɪnstɪtjuːt, Am ˈɪnstəˌt(j)ut] RZ.

1. institute (organization):

institute

istituto r.m.

2. institute Am (course):

institute

corso r.m.

II.institute [Brit ˈɪnstɪtjuːt, Am ˈɪnstəˌt(j)ut] CZ. cz. przech.

1. institute (initiate):

institute custom, rule, prize

istituire

institute scheme

delineare

institute inquiry

aprire (into su)

2. institute (found):

institute society

fondare, costituire

institute UNIW. chair

istituire

newly instituted post

creato di recente

newly instituted organization

di fondazione recente

3. institute PR.:

institute action

intentare (against contro)

to institute (legal) proceedings

intentare un'azione giudiziaria (against contro)

4. institute REL.:

institute

investire

institute

nominare

Women's Institute [ˌwɪmɪnzˈɪnstɪtjuːt, -tuːt] RZ. (in GB)

Women's Institute

= associazione femminile che organizza attività culturali e sociali

I.destitute [Brit ˈdɛstɪtjuːt, Am ˈdɛstəˌt(j)ut] PRZYM.

1. destitute person, family, community:

destitute

bisognoso

destitute

indigente

to leave sb destitute

lasciare qn nell'indigenza

2. destitute form.:

to be destitute of feeling, common sense, funds

essere privo, mancante di

II.destitute [Brit ˈdɛstɪtjuːt, Am ˈdɛstəˌt(j)ut] RZ.

the destitute + verbo l.mn.

i bisognosi, gli indigenti

anti-constitutional [ˌæntɪˌkɒnstɪˈtjuːʃənl] PRZYM.

anti-constitutional

anticostituzionale

I.prostitute [Brit ˈprɒstɪtjuːt, Am ˈprɑstəˌt(j)ut] RZ.

1. prostitute (woman):

prostitute

prostituta r.ż.

zwroty:

male prostitute (young)

ragazzo di vita

male prostitute (transvestite)

travestito

male prostitute (gigolo)

gigolo

II.prostitute [Brit ˈprɒstɪtjuːt, Am ˈprɑstəˌt(j)ut] CZ. cz. przech.

prostitute person, talent:

prostitute

prostituire

III.to prostitute oneself CZ. cz. zwr.

to prostitute oneself

prostituirsi also przen.

I.substitute [Brit ˈsʌbstɪtjuːt, Am ˈsəbstəˌt(j)ut] RZ.

1. substitute (person):

substitute

sostituto r.m. / sostituta r.ż.

substitute

rimpiazzo r.m.

substitute SPORT

riserva r.ż.

to come on as a substitute SPORT

giocare come riserva

their dog is a child substitute

il loro cane sostituisce il figlio che non hanno

their dog is a child substitute before rz. family, parent

putativo

SPORT substitute player

riserva

2. substitute (product, substance):

substitute

(prodotto) succedaneo r.m.

chocolate, coffee substitute

succedaneo del cioccolato, del caffè

there is no substitute for analysis, a good education

non c'è nulla che possa sostituire l'analisi, una buona istruzione

there is no substitute for real leather

non c'è niente come la vera pelle

it's a poor substitute for a glass of wine!

un bicchiere di vino sarebbe tutta un'altra cosa!

it's a poor substitute for a glass of wine! before rz. machine, device

sostitutivo

3. substitute JĘZ.:

substitute

sostituto r.m.

II.substitute [Brit ˈsʌbstɪtjuːt, Am ˈsəbstəˌt(j)ut] CZ. cz. przech.

substitute

sostituire (for a)

to substitute X for Y

sostituire X a Y

honey can be substituted for sugar in this recipe

in questa ricetta è possibile usare il miele al posto dello zucchero or sostituire il miele allo zucchero

III.substitute [Brit ˈsʌbstɪtjuːt, Am ˈsəbstəˌt(j)ut] CZ. cz. nieprzech.

to substitute for sb, sth

sostituire or rimpiazzare qn, qc

vastitude [Am ˈvæstəˌt(j)ud], vastity [ˈvɑːstətɪ, ˈvæst-] RZ.

1. vastitude (of quantity):

vastitude

enormità r.ż.

vastitude

immensità r.ż.

2. vastitude (of space):

vastitude

vastità r.ż.

vastitude

immensità r.ż.

I.constitutional [Brit kɒnstɪˈtjuːʃ(ə)n(ə)l, Am ˌkɑnstəˈt(j)uʃ(ə)n(ə)l] PRZYM.

1. constitutional POLIT.:

constitutional amendment, law, crisis, reform, right, monarchy

costituzionale

constitutional action

conforme alla legge

2. constitutional (innate):

constitutional physical characteristic

costituzionale

constitutional tendency, inability

innato

II.constitutional [Brit kɒnstɪˈtjuːʃ(ə)n(ə)l, Am ˌkɑnstəˈt(j)uʃ(ə)n(ə)l] RZ. arch.

constitutional

passeggiata r.ż. igienica or salutare

I.institutionalized [Brit ˌɪnstɪˈtjuːʃ(ə)n(ə)lʌɪzd, Am ˌɪnstəˈt(j)uʃ(ə)nəlˌaɪzd] CZ. im. cz. przeszł.

institutionalized → institutionalize

II.institutionalized [Brit ˌɪnstɪˈtjuːʃ(ə)n(ə)lʌɪzd, Am ˌɪnstəˈt(j)uʃ(ə)nəlˌaɪzd] PRZYM.

institutionalized racism, violence:

institutionalized

istituzionalizzato

to become institutionalized custom, practice:

istituzionalizzarsi

to become institutionalized patient, resident:

essere istituzionalizzato, ricoverato in un'istituzione assistenziale

Zobacz też institutionalize

institutionalize [Brit ɪnstɪˈtjuːʃ(ə)n(ə)lʌɪz, Am ˌɪnstəˈt(j)uʃ(ə)nəlˌaɪz] CZ. cz. przech.

1. institutionalize:

institutionalize (place in special care)

istituzionalizzare, mettere [qn] in un'istituzione assistenziale

institutionalize (in mental hospital)

internare

2. institutionalize (establish officially):

institutionalize event, practice, system

istituzionalizzare

substitution [Brit sʌbstɪˈtjuːʃn, Am ˌsəbstɪˈt(j)uʃ(ə)n] RZ.

substitution

sostituzione r.ż.

substitution CHEM., MAT., JĘZ., PSYCH.

sostituzione r.ż.

the substitution of X for Y

la sostituzione di X a Y

istituti w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła istituti w angielski»włoski słowniku

I.institute [ˈɪnt·stɪ·tu:t] RZ.

institute

istituto r.m.

II.institute [ˈɪnt·stɪ·tu:t] CZ. cz. przech. form.

1. institute (establish):

institute system, reform

istituire

2. institute (initiate):

institute steps, measures

intraprendere

institute legal action

intentare

I.destitute [ˈdes·tɪ·tu:t] PRZYM.

destitute

in miseria

II.destitute [ˈdes·tɪ·tu:t] RZ.

the destitute pl

gli indigenti

I.substitute [ˈsʌb·stə·tu:t] CZ. cz. przech.

substitute

sostituire

to substitute sb for sb pot.

sostituire qu con qu

to substitute butter with margarine

sostituire il burro con la margarina

II.substitute [ˈsʌb·stə·tu:t] CZ. cz. nieprzech.

to substitute for sb

sostituire qu

III.substitute [ˈsʌb·stə·tu:t] RZ.

1. substitute:

substitute (equivalent)

sostituto r.m.

substitute (alternative) for milk, coffee

alternativa r.ż.

there's no substitute for him

non c'è nessuno come lui

2. substitute a. SPORT:

substitute

riserva r.ż.

to come on as a substitute

entrare in campo (riferito a una riserva)

3. substitute SZK. (teacher):

substitute

supplente r.m. i r.ż.

I.constitutional [ˌkɑ:n·stə·ˈtu:·ʃə·nl] PRZYM.

constitutional

costituzionale

II.constitutional [ˌkɑ:n·stə·ˈtu:·ʃə·nl] RZ. iron.

constitutional

salutare passeggiata r.ż.

I.prostitute [ˈprɑ:s·tə·tu:t] RZ.

prostitute

prostituta r.ż.

II.prostitute [ˈprɑ:s·tə·tu:t] CZ. cz. przech. a. przen.

to prostitute oneself

prostituirsi

to prostitute one's talents

prostituire il proprio ingegno

institution [ˌɪnt·stɪ·ˈtu:·ʃən] RZ.

1. institution (act):

institution

istituzione r.ż.

2. institution (society):

institution

istituzione r.ż.

3. institution (home):

institution

istituto r.m.

4. institution pot. (person):

institution

istituzione r.ż.

penal institution RZ.

penal institution

(istituto) r.m. penitenziario

unconstitutional [ʌn·ˌkɑ:nt·stə·ˈtu:·ʃə·nəl] PRZYM.

unconstitutional

inconstituzionale

substitution [ˌsʌb·stə·ˈtu:·ʃən] RZ.

substitution

sostituzione r.ż.

constitution [ˌkɑ:n·stə·ˈtu:·ʃən] RZ.

constitution

costituzione r.ż.