mercy flight w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła mercy flight w angielski»włoski słowniku

mercy flight [ˈmɜːsɪflaɪt] RZ.

mercy flight

aerosoccorso r.m.

mercy flight

soccorso r.m. aereo

Tłumaczenia dla hasła mercy flight w włoski»angielski słowniku

soccorso aereo

mercy flight

soccorso aereo

mercy flight, air rescue

Tłumaczenia dla hasła mercy flight w angielski»włoski słowniku

mercy [Brit ˈməːsi, Am ˈmərsi] RZ.

1. mercy (clemency):

mercy

misericordia r.ż.

mercy

pietà r.ż.

to show mercy to or towards sb

mostrare compassione di or per or verso qn

to have mercy on sb

avere pietà di qn

to beg for mercy

implorare clemenza, misericordia

in his mercy he let them go

nella sua clemenza, li lasciò andare via

an act of mercy

un gesto di compassione

a recommendation to mercy PR.

un invito alla clemenza

for mercy's sake! pot.

misericordia!

2. mercy (power):

mercy

mercé r.ż.

to be at the mercy of

essere alla mercé or in balia di

to leave sb to the tender mercies of sb iron.

lasciare qn in balia di qn

to throw oneself on sb's mercy

raccomandarsi alla clemenza di qn

3. mercy (fortunate event):

mercy

benedizione r.ż.

mercy

grazia r.ż.

it's a mercy that …

è un miracolo or una fortuna che …

let's be grateful or thankful for small mercies

possiamo essere contenti di quello che abbiamo

I.flight [Brit flʌɪt, Am flaɪt] RZ.

1. flight LOT. (journey):

flight

volo r.m. (to per; from da)

a scheduled, charter flight

un volo di linea, un volo charter

the flight to, from Paris (in airport, announcement)

il volo per, (proveniente) da Parigi

the flight from Dublin to London

il volo da Dublino a Londra

the flight over the Alps was superb

la trasvolata delle Alpi è stata magnifica

we hope you enjoyed your flight

speriamo che abbiate fatto buon viaggio

we took the next flight (out) to New York

abbiamo preso il volo successivo per New York

we took the next flight (out) to New York before rz. delay, information, schedule, time

di volo

2. flight (course):

flight (of bird, insect)

volo r.m.

flight (of missile, bullet)

traiettoria r.ż.

3. flight (power of locomotion):

flight

volo r.m.

to have the power of flight

essere in grado di volare

in flight bird, plane

in volo

in full flight

in volo

in full flight przen.

al volo

4. flight (group):

a flight of birds

uno stormo di

a flight of angels

una schiera di

a flight of arrows

un nembo or una scarica di

a flight of aircraft

una squadriglia

5. flight (set):

a flight of steps or stairs

una rampa di scale

six flights (of stairs)

sei rampe di scale

we live four flights up

abitiamo al quarto piano

a flight of hurdles SPORT

una serie di ostacoli

a flight of locks

un sistema di chiuse

a flight of columns

una fuga di colonne

a flight of terraces

una serie di terrazze

6. flight gener. l.mn. (display):

flights of fancy, imagination

volo dell'immaginazione, della fantasia

flights of rhetoric

volo, slancio oratorio

7. flight (escape):

flight

fuga r.ż.

flight from enemy, poverty, war, starvation

fuga da

to take flight

darsi alla fuga

to put sb to flight

mettere in fuga qn

a flight of capital GOSP.

una fuga di capitali

II.flight [Brit flʌɪt, Am flaɪt] CZ. cz. nieprzech.

flight birds:

flight

migrare

III.flight [Brit flʌɪt, Am flaɪt]

to be in the top flight

essere eccellente

he's in the top flight of goalkeepers

è uno dei portieri migliori

mercy flight w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła mercy flight w angielski»włoski słowniku

mercy [ˈmɜ:r·si] RZ.

1. mercy (compassion):

mercy

pietà r.ż.

to have mercy on sb

avere pietà di qu

2. mercy (forgiveness):

mercy

misericordia r.ż.

to be at the mercy of sb

essere alla mercè di qu

to throw oneself upon sb's mercy

rimettersi alla clemenza di qu

to plead for mercy

chiedere clemenza

flight [flaɪt] RZ.

1. flight (movement through air):

flight

volo r.m.

the flight of time

il passare del tempo

2. flight (group):

flight of birds, of aircrafts

stormo r.m.

3. flight (retreat):

flight

fuga r.ż.

flight of investment

fuga r.ż. degli investimenti

to take flight

darsi alla fuga

to put sb to flight

mettere qu in fuga

4. flight (series):

flight of stairs

rampa r.ż.

zwroty:

a flight of fancy

un volo della fantasia