public funds w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła public funds w angielski»włoski słowniku

government fund, public fund

fondi governativi, pubblici

the museum is supported by public funds

il museo è sovvenzionato dai fondi pubblici

Tłumaczenia dla hasła public funds w włoski»angielski słowniku

denaro pubblico

public funds

sovvenzionato con fondi pubblici

publicly funded, supported by public funds

fondi pubblici

public funds or money

il museo è sovvenzionato dai fondi pubblici

the museum is supported by public funds

Tłumaczenia dla hasła public funds w angielski»włoski słowniku

I.fund [Brit fʌnd, Am fənd] RZ.

1. fund (cash reserve):

fund

fondo r.m.

emergency, relief fund

fondo per le emergenze, di assistenza

strike, disaster fund

stanziamento a favore degli scioperanti, delle popolazioni colpite

2. fund (store) przen.:

she's a fund of wisdom, wit

è una persona di grande saggezza, spirito

he has a fund of experience

ha un grosso bagaglio di esperienza

II.funds RZ. npl

1. funds (capital):

funds

fondi r.m.

to be in funds

avere mezzi

to be out of funds

essere al verde

government fund, public fund

fondi governativi, pubblici

2. funds (credit balance):

funds

capitale r.m.

funds

disponibilità r.ż.

3. funds (on cheque):

“No funds” or “insufficient funds”

“insufficienza fondi”

III.Funds pl (in GB)

the Funds

titoli di stato britannici

IV.fund [Brit fʌnd, Am fənd] CZ. cz. przech.

1. fund (finance):

fund company, project

finanziare

2. fund (convert):

fund debt

consolidare

I.public [Brit ˈpʌblɪk, Am ˈpəblɪk] PRZYM.

public amenity, call box, health, library, property, park, footpath, expenditure, inquiry, admission, announcement, execution, image

pubblico

public disquiet, enthusiasm, indifference, support

generale

public duty, spirit

civico

in the public interest

nell'interesse pubblico

to receive public acclaim

essere lodato dal pubblico

to be in public life

partecipare alla vita pubblica or fare vita pubblica

to be in the public eye

essere sotto i riflettori dell'opinione pubblica

to make one's views public, to go public with one's views

rendere pubblica or di pubblico dominio la propria opinione

she has decided to go public (with her story)

ha deciso di rendere pubblica la propria storia

the company is going public

la società sarà quotata in borsa

the public good

il bene pubblico

it is public knowledge that …

è pubblicamente noto che …

he's become public property

è diventato un personaggio pubblico

let's go somewhere less public

andiamo in un posto più appartato

at public expense

a spese dei contribuenti

II.public [Brit ˈpʌblɪk, Am ˈpəblɪk] RZ.

the public

il pubblico

open to the public

aperto al pubblico

to please, disappoint one's public

piacere al, deludere il proprio pubblico

the theatre-going, racing public

gli amanti del teatro, delle corse

in public

in pubblico or pubblicamente

public funds w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła public funds w angielski»włoski słowniku

public funds RZ. pl POLIT., ADM., FIN., GOSP.

public funds

fondi r.m. pl pubblici

Tłumaczenia dla hasła public funds w angielski»włoski słowniku

embezzlement of public funds

appropriazione indebita di fondi pubblici

Tłumaczenia dla hasła public funds w włoski»angielski słowniku

fondo pubblico

public fund

tangentopoli

Tangentopoli (city of bribes) was the name given by journalists to the corruption scandal of the early 1990s which involved numerous politicians, government ministers, high-profile industrialists and businessmen. Judicial investigations uncovered an extensive network of bribery, paid for from both private and public funds. The scandal emerged in Milan, and the city was therefore known as Tangentopoli .

Tłumaczenia dla hasła public funds w angielski»włoski słowniku

I.fund [fʌnd] RZ.

fund

fondo r.m.

to be short of funds

essere a corto di fondi

to have a fund of knowledge about sth

essere un pozzo di sapienza su qc

II.fund [fʌnd] CZ. cz. przech.

fund

finanziare

I.public [ˈpʌb·lɪk] PRZYM.

1. public (of/for the people, provided by state):

public

pubblico, -a

2. public (done openly):

public

pubblico, -a

to go public with sth

rendere pubblico qc

II.public [ˈpʌb·lɪk] RZ.

1. public (people collectively, audience):

public

pubblico r.m.

in public

in pubblico

2. public (ordinary people):

public

gente r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It prohibits using any public funds designated for relief or public works for electoral purposes.

en.wikipedia.org

To undertake any work by public funds, authorization from the emperor was needed.

en.wikipedia.org

Average nursing home costs exceed $60,000 dollars per year per resident, while nearly 70% of nursing home costs are paid with public funds.

en.wikipedia.org

Since 1985, both mayoral and council candidates have been eligible to receive matching public funds from the city.

en.wikipedia.org

Politicians were accused of selling crown land for personal gain and misusing public funds.

en.wikipedia.org

It was then decided that this section of the motorway would be built using public funds alone.

en.wikipedia.org

One journalist wrote he was a conceited, peculiar man, who made many enemies and misappropriated much of the public funds.

en.wikipedia.org

This economic development has helped by the uranium boom and as well optimal usage of public funds.

en.wikipedia.org

Many politicians conduct their rallies here but the park is poorly maintained due to lack of public funds.

en.wikipedia.org

Corporate investments beneficial to the environment can be encouraged by providing companies with public funds, tax breaks, or other benefits to subsidize such activities.

en.wikipedia.org