zakalcem w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła zakalcem w angielski»włoski słowniku

support team [səˈpɔːttiːm] RZ. WOJSK.

support team

truppe r.ż. l.mn. di rincalzo

Tłumaczenia dla hasła zakalcem w angielski»włoski słowniku

support team

tifare per

Tłumaczenia dla hasła zakalcem w angielski»włoski słowniku

I.support [Brit səˈpɔːt, Am səˈpɔrt] RZ.

1. support (moral, financial, political):

support

supporto r.m.

support

sostegno r.m.

support

appoggio r.m.

support

aiuto r.m. (for sth a, per qc; for sb a, per qn)

financial, state support

supporto finanziario, statale

there is considerable public support for the strikers

gli scioperanti godono di una grande solidarietà pubblica

there is little public support for this measure

questo provvedimento trova scarso consenso di pubblico

socialist, Green party support

il seguito (elettorale) dei socialisti, dei verdi

support for the party is increasing

il partito ha sempre più sostenitori

air, land, sea support WOJSK.

appoggio aereo, terrestre, marittimo

to give sb, sth (one's) support

dare a qn, qc il proprio sostegno

to get support from sb, sth

ricevere sostegno da qn, qc

to have the support of sb, sth

avere l'appoggio di qn, qc

in support of sb, sth campaign, intervene

a sostegno di qn, qc

he spoke in support of the motion

si pronunciò a favore della mozione

the workers went on strike in support of their demands

gli operai scioperarono per rivendicare le loro richieste

the students demonstrated in support of the strikers

gli studenti hanno manifestato per dimostrare la loro solidarietà con gli scioperanti

in support of this point of view, theory

a sostegno di questo punto di vista, di questa teoria

a collection in support of war victims

una colletta per le vittime della guerra

with support from sb

con l'appoggio di qn

to win or gain support from sb

ottenere l'appoggio di qn

they need support to raise enough money

hanno bisogno di aiuto per raccogliere fondi a sufficienza

the theatre closed for lack of support

il teatro ha chiuso per mancanza di sovvenzioni

strong support przen.

forte sostegno

means of support (financial)

mezzi di sostentamento or di sussistenza

2. support MED.:

support (physical, for weight)

supporto r.m. also INŻ.

support (for limb)

stecca r.ż.

athletic support

sospensorio

he used his stick as a support

usava il bastone come sostegno or per sostenersi

he had to lean on a chair for support

ha dovuto appoggiarsi a una sedia per sostenersi

3. support (person):

support

sostegno r.m.

support

aiuto r.m. (to di, per)

Paul was a great support when she died

Paul è stato un grande sostegno quando è mancata

4. support (singer etc. not topping the bill):

support (individual)

supporter r.m.

support (band)

gruppo r.m. di supporto

support (band)

supporter r.m.

II.support [Brit səˈpɔːt, Am səˈpɔrt] CZ. cz. przech.

1. support (provide moral, financial backing):

support cause, campaign, party, reform, venture, price, currency

sostenere

support team

tifare per

support person

appoggiare

support charity

fare

to support sb, sth by doing

sostenere qn, qc facendo

the museum is supported by public funds

il museo è sovvenzionato dai fondi pubblici

2. support (physically):

support weight, person

sostenere, reggere

3. support (validate):

support argument, case, claim, story, theory

confermare, corroborare

4. support (maintain):

support breadwinner: family

mantenere, sostentare

support land, farm: inhabitants

nutrire, sostentare

support charity: underprivileged

aiutare

he has a wife and children to support

ha moglie e figli da mantenere

she supported her son through college

ha mantenuto suo figlio agli studi

5. support (put up with) form.:

support adverse conditions

sopportare

support bad behaviour

sopportare, tollerare

6. support INF. computer:

support programme, device, language

supportare

III.to support oneself CZ. cz. zwr.

to support oneself

mantenersi

I.team [Brit tiːm, Am tim] RZ.

1. team (of people):

team ADM., SPORT

squadra r.ż.

team ADM., SPORT

équipe r.ż.

team ADM., SPORT

gruppo r.m.

team ADM., SPORT

team r.m.

a team of advisers, of doctors

un'équipe di consulenti, di medici

to work well as a team

fare un bel lavoro di squadra

to work well as a team before rz. captain, competition, effort, event, games, leader, sport

di squadra

to work well as a team colours, performance

di una squadra

2. team:

team (of horses, oxen)

tiro r.m.

team (of huskies)

muta r.ż.

II.team [Brit tiːm, Am tim] CZ. cz. przech.

1. team (coordinate):

team garment

abbinare (with con)

2. team (bring together):

team

unire

team

raggruppare

zakalcem w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła zakalcem w włoski»angielski słowniku

tenere per una squadra

to support a team

calcio

Calcio (soccer) is the most popular sport in Italy. The teams in Serie A (the top league) have competed for the scudetto (trophy) since 1898. Italians are wellknown for being soccer-crazy. Soccer is simply a part of life all over the Peninsula, with its own rigid customs and rituals, whether one plays the game or is simply a spectator or supporter. The greatest Italian players are known throughout the world. What foreigners are often not aware of is the Sunday afternoon rituals of the mondo del calcio , the soccer world. Those with an abbonamento (season ticket) go to the stadium almost every Sunday to support their favorite team. If one is out and about, one must at least carry a radio in order to follow the half-time and final results. On Sunday evening, soccer mania rules on all possible TV channels, but the same goes for Monday, Tuesday, Wednesday, and sometimes Thursday evenings too. Every single game will be dissected and every detail examined and analyzed.

Tłumaczenia dla hasła zakalcem w angielski»włoski słowniku

I.team [ti:m] RZ. (group)

team

equipe r.ż. ndm.

team of oxen, horses

tiro r.m.

team of dogs

muta r.ż.

II.team [ti:m] PRZYM.

team

d'equipe

III.team [ti:m] CZ. cz. przech.

team

mettere insieme

team (match)

combinare

I.support [sə·ˈpɔ:rt] CZ. cz. przech.

1. support (hold up):

support roof, weight

sostenere

weight to support oneself on sth

appoggiarsi a qc

2. support (provide for):

support

mantenere

to support four children

mantenere quattro figli

to support oneself

mantenersi

3. support (provide with money):

support

finanziare

4. support (encourage):

support

appoggiare

5. support (show to be true):

support

avvalorare

II.support [sə·ˈpɔ:rt] RZ.

1. support (backing, help):

support

appoggio r.m.

to give sb moral support

dare appoggio morale a qu

2. support (structure):

support

supporto r.m.

support przen. person

sostegno r.m.

3. support FIN.:

support

finanziamento r.m.

4. support (confirmation):

support

avvaloramento r.ż.

to lend support to sth

avvalorare qc

in support of sth

a sostegno di qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Scram has identified several hundred potential resellers, each of which our support team is reviewing for appropriate action, ranging from gentle reminders to outright banishment.

bc.ctvnews.ca

The combination of salary, benefits and support team tends to attract, and more importantly retain, highly qualified attorneys.

en.wikipedia.org

It has 123 operational water police, marine intelligence unit, marine crime prevention officer, divers, detectives and the marine operational support team, and employs six civilian engineers and 30 deck hands.

en.wikipedia.org

He was backed by a support team in a motor home, but had to camp out in the more remote areas.

en.wikipedia.org