tag wrestling w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła tag wrestling w angielski»włoski słowniku

tag wrestling [ˈtæɡˌreslɪŋ] RZ. SPORT

tag wrestling

wrestling r.m. a coppie

Tłumaczenia dla hasła tag wrestling w angielski»włoski słowniku

I.wrestle [Brit ˈrɛs(ə)l, Am ˈrɛsəl] RZ.

1. wrestle (wrestling bout):

wrestle

incontro r.m. di lotta

2. wrestle przen.:

wrestle

dura lotta r.ż.

II.wrestle [Brit ˈrɛs(ə)l, Am ˈrɛsəl] CZ. cz. przech.

to wrestle sb for sth

lottare or combattere contro qn per qc

to wrestle sb to the ground

atterrare qn

to wrestle sth into place

lottare contro qc per rimetterlo a posto or faticare per rimettere qc a posto

III.wrestle [Brit ˈrɛs(ə)l, Am ˈrɛsəl] CZ. cz. nieprzech.

1. wrestle SPORT:

wrestle

fare la lotta, lottare

2. wrestle (struggle):

to wrestle with person, conscience

lottare, combattere con

to wrestle with problem, homework

essere alle prese con

to wrestle with controls, zip, suitcase

lottare con, essere alla prese con

to wrestle with temptation

combattere

to wrestle to do

lottare or combattere per fare

wrestling [Brit ˈrɛslɪŋ, Am ˈrɛs(ə)lɪŋ] RZ.

wrestling

lotta r.ż.

wrestling before rz. match, champion, hold

di lotta

I.tag¹ [Brit taɡ, Am tæɡ] RZ.

1. tag (label):

tag (on goods)

etichetta r.ż.

tag (on goods)

cartellino r.m.

tag (on luggage)

targhetta r.ż.

tag (on cat, dog)

medaglietta r.ż.

tag (on file)

cavalierino r.m.

tag (on file)

targhetta r.ż. segnaletica

name tag

etichetta con il nome

price tag

cartellino del prezzo

to put a tag on sth suitcase

applicare una targhetta a

to put a tag on sth coat

mettere un'etichetta di riconoscimento su

2. tag (for hanging):

tag

laccetto r.m.

hang the coat up by the tag

appendi il cappotto per il laccetto

3. tag JĘZ. → tag question

4. tag:

tag (quotation)

citazione r.ż.

tag (hackneyed)

frase r.ż. fatta

tag (hackneyed)

luogo r.m. comune

a Latin tag

una citazione latina

5. tag (signature):

tag (graffiti artists' slang)

tag r.ż.

6. tag PR.:

electronic tag

bracciale elettronico

7. tag Am (registration plate):

tag pot.

targa r.ż. (automobilistica)

8. tag (name):

tag

etichetta r.ż.

his work earned him the tag “subversive”

la sua opera gli ha valso l'etichetta di sovversivo

9. tag (on shoelace):

tag

puntale r.m.

tag

aghetto r.m.

10. tag INF.:

tag

nome r.m. convenzionale

tag

etichetta r.ż.

II.tag¹ <forma in -ing tagging, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. tagged> [Brit taɡ, Am tæɡ] CZ. cz. przech.

1. tag (label):

tag goods

etichettare, mettere un cartellino a

tag clothing

cifrare, mettere un'etichetta su

tag file

mettere un cavalierino su

tag person in an online photo

taggare

2. tag PR.:

tag criminal

applicare un bracciale elettronico a

3. tag (name):

tag

etichettare

tag

bollare

the film, novel was tagged “surreal”

il film, il romanzo è stato etichettato come surreale

4. tag Am pot. MOT.:

tag car

mettere una multa su

he was tagged for speeding

è stato multato per eccesso di velocità

5. tag INF.:

tag data item

etichettare

6. tag (follow) spy:

tag secret agent

pedinare

III.tag¹ <forma in -ing tagging, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. tagged> [Brit taɡ, Am tæɡ] CZ. cz. nieprzech. (follow)

to tag after person

seguire

to tag after detective: suspect

stare alle calcagna di

Zobacz też tag question

tag question [Brit, Am tæɡ ˈkwɛstʃən] RZ. JĘZ.

tag question

= breve domanda retorica in coda alla frase principale

I.tag² [Brit taɡ, Am tæɡ] RZ. GRY

tag

chiapparello r.m.

to play tag

giocare a chiapparello

II.tag² <forma in -ing tagging, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. tagged> [Brit taɡ, Am tæɡ] CZ. cz. przech. GRY

1. tag player:

tag

toccare [qn] giocando a chiapparello

2. tag Am (in baseball) → tag out

Zobacz też tag out

tag out CZ. [taɡ -] Am (tag [sb] out) (in baseball)

tag out

mettere fuori campo qn, eliminare qn

tag wrestling w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tag wrestling w angielski»włoski słowniku

wrestling RZ. SPORT

wrestling

lotta r.ż.

freestyle wrestling

lotta libera

I.wrestle <-ling> [ˈre·sl] SPORT CZ. cz. przech. a. przen. a. SPORT

wrestle

lottare con

to wrestle sb

lottare con qu [o contro]

to wrestle sb to the ground

atterrare qu

II.wrestle <-ling> [ˈre·sl] SPORT CZ. cz. nieprzech.

wrestle

lottare

to wrestle professionally

lottare a livello agonistico

III.wrestle [ˈre·sl] SPORT RZ.

wrestle

lotta r.ż.

I.tag [tæg] RZ.

1. tag a. INF.:

tag (label)

etichetta r.ż.

tag (metal)

targhetta r.ż.

2. tag (game):

to play tag

giocare ad acchiapparella

3. tag JĘZ.:

question tag

breve domanda in fondo a una frase

II.tag <-gg-> [tæg] CZ. cz. przech. (label)

tag

etichettare

to tag sth onto sth

aggiungere qc a qc