wood-block floor w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła wood-block floor w angielski»włoski słowniku

wood-block floor [ˈwʊdblɒkˌflɔː(r)] RZ.

wood-block floor

parquet r.m.

Tłumaczenia dla hasła wood-block floor w angielski»włoski słowniku

wood floor

parquet, pavimento in legno

maple, also maple wood before rz. floor, furniture

in legno d'acero

polish shoes, wood, floor, furniture, car, silver

lucidare

Tłumaczenia dla hasła wood-block floor w włoski»angielski słowniku

parquet

wood-block floor

Tłumaczenia dla hasła wood-block floor w angielski»włoski słowniku

I.wood [Brit wʊd, Am wʊd] RZ.

1. wood (fuel, timber):

wood

legno r.m.

wood

legname r.m.

ash, beech wood

legno di frassino, di faggio

made of solid wood

di legno massiccio

a piece of wood

un pezzo di legno

a piece of wood before rz. fire, smoke

di legna

a piece of wood shavings

di legno

wood floor

parquet, pavimento in legno

2. wood (barrel):

wood

botte r.ż.

wood

barile r.m.

aged in the wood

invecchiato in botte

(drawn) from the wood

spillato dalla botte

3. wood (forest):

wood

bosco r.m.

wood

foresta r.ż.

birch, oak wood

bosco di betulle, di querce

4. wood SPORT:

wood (in bowls)

boccia r.ż. (di legno)

wood (in golf)

legno r.m.

a (number) three wood

un legno numero tre

to hit a ball off the wood (in tennis)

steccare la palla, colpire la palla col legno della racchetta

II.woods RZ. npl

1. woods (forest):

let's take a walk in the woods

facciamo una passeggiata nei boschi

the woods in California are on fire

i boschi della California stanno bruciando

2. woods MUZ.:

woods

legni r.m.

III.wood [Brit wʊd, Am wʊd] CZ. cz. przech.

1. wood (plant with trees):

wood

rimboschire

2. wood (supply with wood):

wood

fornire di legna, di legname

IV.wood [Brit wʊd, Am wʊd] CZ. cz. nieprzech.

wood

rifornirsi di legna, di legname

V.wood [Brit wʊd, Am wʊd]

touch wood! Brit , knock on wood! Am

tocca ferro!

we are not out of the wood yet

= non siamo ancora fuori pericolo, fuori dai guai, al sicuro

I.block [Brit blɒk, Am blɑk] RZ.

1. block (slab):

block

blocco r.m.

a block of ice, marble

un blocco di ghiaccio, marmo

a block of ice cream

una mattonella di gelato

2. block (building):

block of flats

condominio or caseggiato

office block

palazzo di uffici

administration block

ufficio governativo

science block

= edifici sede degli insegnamenti scientifici

3. block (group of buildings):

block

isolato r.m.

to drive round the block

fare il giro dell'isolato

he lives three blocks away Am

abita a tre isolati da qui

the bank is two blocks south Am

la banca è a due isolati più a sud

4. block (for butcher, executioner):

block

ceppo r.m.

to put or lay one's head on the block przen.

rischiare

5. block (group):

block (of seats)

gruppo r.m.

block (of tickets)

blocchetto r.m.

block (of stamps)

blocco r.m.

block (of shares)

pacchetto r.m.

a block of three lessons

un gruppo di tre lezioni

6. block (obstruction):

to be a block to reform, agreement

essere di impedimento a

to be a block to progress

essere di ostacolo al progresso

to put a block on price, sale

bloccare

to put a block on initiative

intralciare

7. block PSYCH.:

block

blocco r.m.

mental block

blocco psicologico

8. block DRUK.:

block

cliché r.m.

9. block INF.:

block

blocco r.m.

10. block TECHNOL. (housing pulleys):

block

paranco r.m.

11. block (head):

block pot.

testa r.ż.

block pot.

zucca r.ż.

I'll knock your block off pot.

ti spacco la testa

12. block KOL.:

block

cantone r.m.

13. block SPORT:

block

ostruzione r.ż.

block (in volleyball)

muro r.m.

II.blocks RZ.

blocks npl (ballet shoes):

blocks

punte r.ż.

III.block [Brit blɒk, Am blɑk] CZ. cz. przech.

1. block (obstruct):

block exit, road, pass

bloccare

block drain, gutter, hole

intasare

block artery

ostruire

block traffic

intasare, bloccare

to block sb's way or path

sbarrare la strada a qn

to have a blocked nose

avere il naso chiuso

2. block (impede):

block market, project

ostacolare

block advance, escape, progress

arrestare, bloccare

block bill

bloccare

you're blocking my light

mi stai facendo ombra

you're blocking my view

mi impedisci la visuale

3. block GOSP.:

block assets, currency, funds

bloccare

4. block SPORT:

block ball, opponent, rope

bloccare

woodblock [Brit ˈwʊdblɒk, Am ˈwʊdˌblɑk] RZ.

1. woodblock (for flooring):

woodblock

blocchetto r.m. di legno

woodblock

listello r.m. di legno

2. woodblock Am SZT.:

woodblock

blocchetto r.m. di legno per xilografia

I.floor [Brit flɔː, Am flɔr] RZ.

1. floor:

floor (of room)

pavimento r.m.

floor (of car)

pianale r.m.

dance floor

pista da ballo

to polish the floor

lucidare il pavimento

to fall, sit, sleep on the floor

cadere, sedersi, dormire sul pavimento or per terra

to take the floor dancer:

scendere in pista

2. floor (of sea, tunnel, valley):

floor

fondo r.m.

the forest floor

il sottobosco

3. floor:

floor (of stock exchange)

recinto r.m. alle grida

floor (of stock exchange)

corbeille r.ż.

floor (of stock exchange)

parquet r.m.

floor (of debating Chamber)

= parte riservata ai deputati

floor (of factory)

officina r.ż.

floor (of factory)

reparto r.m.

questions from the floor

= domande provenienti dall'uditorio

to have, hold, take the floor

avere, mantenere, prendere la parola

the floor is yours

a lei la parola

to be elected from the floor

essere eletto con votazione palese

4. floor (storey):

floor

piano r.m.

on the first floor Brit

al primo piano

on the first floor Am

al piano terra

the top floor

l'ultimo piano

ground floor, bottom floor Brit

piano terra, pianterreno

we're six floors up (on the sixth storey)

stiamo al sesto piano

we're six floors up (six storeys above this storey)

stiamo sei piani più su

5. floor GOSP. (of prices, charges):

floor

(livello) minimo r.m. (on su)

II.floor [Brit flɔː, Am flɔr] CZ. cz. przech.

1. floor room:

floor

pavimentare

an oak-floored room

una stanza con il pavimento in quercia

2. floor (knock over):

floor attacker

stendere, atterrare

floor boxer

mandare al tappeto

3. floor przen.:

floor (silence) person, critic

fare ammutolire, fare rimanere senza parole

floor (stump) question: candidate

sbalordire, mettere in difficoltà

the news floored me

la notizia mi ha lasciato di stucco

4. floor Am MOT. pot.:

floor accelerator

spingere a fondo

to floor it pot.

andare a tutto gas, andare a tavoletta

III.floor [Brit flɔː, Am flɔr]

to wipe the floor with sb

dare una bella lezione a qn

to cross the floor

cambiare partito

wood-block floor w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła wood-block floor w angielski»włoski słowniku

wood [wʊd] RZ.

1. wood (material):

wood

legno r.m.

wood for a fire

legna r.ż.

2. wood pl (group of trees):

wood

bosco r.m.

3. wood SPORT (golf):

wood

legno r.m.

zwroty:

(to) touch [or knock on] wood

toccare ferro

to be out of the woods pot.

essere salvo

I.block [blɑ:k] RZ.

1. block (solid lump):

block

blocco r.m.

2. block (city block):

block

isolato r.m.

3. block (of traffic):

block

ingorgo r.m.

4. block (physiological, psychological):

block

blocco r.m.

5. block (child's toy):

block

cubo r.m.

6. block (for executions):

block

ceppo r.m.

to be sent to the block

essere condannato alla decapitazione

7. block pot. (head):

to knock sb's block off

spaccare la faccia a qu

to be a chip off the old block

tale padre tale figlio

8. block SPORT:

block

blocco r.m. di partenza

9. block INF.:

block

selezione r.ż.

II.block [blɑ:k] CZ. cz. przech.

1. block:

block road, pipe

bloccare

block sb's progress

ostacolare

2. block INF.:

to block and copy

seleziona e copia

I.floor [flɔ:r] RZ.

1. floor (of room):

floor

pavimento r.m.

dance floor

pista r.ż. da ballo

to take the floor in debate

prendere la parola

to take the floor (start dancing)

scendere in pista

2. floor (level in building):

floor

piano r.m.

first floor (floor on ground level)

piano terra

sea floor

fondo r.m. del mare

3. floor FIN. (lowest limit):

floor

livello r.m. minimo

zwroty:

to wipe the floor with sb (defeat)

annientare qu

to go through the floor prices

crollare

II.floor [flɔ:r] CZ. cz. przech. (knock down)

floor

stendere

the question floored her

la domanda l'ha spiazzata