Tłumaczenia dla hasła „chuòchuò yǒu yú“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

有余 yǒu­yú

1. 有余:

有余 yǒuyú

have a surplus

有余 yǒuyú

have more than enough

有余 yǒuyú

have sth. to spare

绰绰有余

have more than enough

2. 有余:

有余 yǒuyú

odd

十年有余

ten-odd years

绰绰有余 chuò­chuò yǒu yú

绰绰有余 chuòchuò yǒu yú

more than enough

绰绰有余 chuòchuò yǒu yú

enough and to spare

莠 yǒu

1. 莠:

莠 yǒu

green bristlegrass

2. 莠:

莠 yǒu

bad (people)

良莠不分

make no distinction between the good and the bad

酉 yǒu

酉 yǒu

tenth of the twelve Earthly Branches

有 yǒu

1. 有:

有 yǒu

have

有 yǒu

own

有 yǒu

possess

他有一副好嗓子。

He has a mellow voice.

2. 有:

有 yǒu

there is (are)

有 yǒu

exist

厂里共有五千工人。

There are altogether five thousand workers in the factory.

3. 有:

有 yǒu

appear

有 yǒu

happen

有 yǒu

take place

可能会有新的困难。

There may be new difficulties.

4. 有:

有 yǒu

some

有 yǒu

any

有一天晚上

one night

5. 有:

有 yǒu

some

有人

somebody

有人

someone

铕 yǒu

铕 yǒu

europium (Eu)

友 yǒu

1. 友:

友 yǒu

friend

好友

good [or bosom, close] friend

2. 友:

友 yǒu

friendly

友邦

friendly nation

黝 yǒu

黝 yǒu

于 (於) yú

1. 于:

于 yú

in

于 yú

at

于 yú

on

于十个月之内

within ten months

2. 于:

于 yú

to

于 yú

towards

于 yú

from

求救于人

ask sb. for help

求救于人

seek help from sb.

3. 于:

于 yú

to

嫁祸于人

shift the blame on to sb. else

4. 于:

于 yú

to

于人有益

be beneficial to others

5. 于:

于 yú

from

于 yú

out of

于 yú

of

出于自愿

of one's own free will

出于自愿

of one's own accord

6. 于:

于 yú

than

人民的利益高于一切。

Interests of the people are more important than anything else.

孟 yú

孟 yú

jar

水孟

water basin

痰孟

spittoon

舆 yú

1. 舆:

舆 yú

carriage

舆 yú

cart

舆 yú

coach

2. 舆:

舆 yú

sedan chair

虞 yú

1. 虞:

虞 yú

predict

虞 yú

estimate

虞 yú

surmise

2. 虞:

虞 yú

worry

虞 yú

anxiety

虞 yú

concern

无冻馁之虞

be free from anxiety about cold and hunger

3. 虞:

虞 yú

cheat

虞 yú

deceive

虞 yú

hoodwink

尔虞我诈。

Each tries to outshine the other by dishonest means.

娱 yú

1. 娱:

娱 yú

amuse

娱 yú

cheer

娱 yú

entertain

2. 娱:

娱 yú

joy

娱 yú

delight

娱 yú

amusement

愚 yú

1. 愚 → 愚笨

愚人

foolish person

愚人

nitwit

愚人

blockhead

2. 愚 → 愚弄

3. 愚:

愚 yú

I

愚 yú

my

愚见

my humble [or personal] opinion

隅 yú

1. 隅:

隅 yú

corner

隅 yú

nook

一隅之地

a small place

2. 隅:

隅 yú

border

隅 yú

outpost

海隅

seaboard

愉 yú

愉 → 愉快

逾 (¹踰) yú

1. 逾:

逾 yú

exceed

逾 yú

surpass

逾 yú

exceed

逾 yú

go beyond

逾 yú

excel

2. 逾:

逾 yú

even [or far, much] more

榆 yú

榆 yú

elm

余¹ yú

余 yú

I

余 yú

me

余 yú

my

余² (餘) yú

1. 余:

余 yú

surplus

余 yú

spare

余 yú

remaining

余钱

surplus money

2. 余:

余 yú

more than

余 yú

over

一百余人

over 100 people

一百余人

100-odd people

3. 余:

余 yú

beyond

余 yú

after

余 yú

extra

工作之余

after work