Tłumaczenia dla hasła „gūqiě“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

姑且 gū­qiě

姑且 gūqiě

for the moment

姑且 gūqiě

for the time being

苟且 gǒu­qiě

1. 苟且:

苟且 gǒuqiě

drift along

苟且偷生

keep a bare living with no ambition

2. 苟且:

苟且 gǒuqiě

carelessly

3. 苟且:

苟且 gǒuqiě

improper

且¹ qiě

且 qiě

just

且 qiě

for the time being

且 qiě

temporarily

且慢。

Hold it! [or Wait a moment!]

规 (椝) guī

规 → 规则1; 规章

而且 ér­qiě

1. 而且:

而且 érqiě

and

2. 而且:

而且 érqiě

but also

他不但聪明, 而且勤奋。

He is not only intelligent, but also industrious.

国旗 guó­qí

国旗 guóqí

national flag

过期 guò­qī

过期 guòqī

be overdue

过期 guòqī

expire

过期食品

expired food

过期杂志

back numbers of a magazine

证件过期作废。

The document will be null and void at its expiration.

并且 bìng­qiě

1. 并且:

并且 bìngqiě

and

并且 bìngqiě

also

并且 bìngqiě

and ... as well

并且 bìngqiě

as well as

会上讨论并且通过了生产计划。

The plan of production was discussed and approved at the meeting.

2. 并且:

并且 bìngqiě

besides

并且 bìngqiě

moreover

并且 bìngqiě

furthermore

他这么说了，并且这么做了。

This is what he said and, moreover, what he did.

权且 quán­qiě

权且 quánqiě

temporarily

权且 quánqiě

for the time being