Tłumaczenia dla hasła „xiángxì“ w chińsko-angielski słowniku

纤细 xiān­xì

纤细 xiānxì

fine

纤细 xiānxì

slim

纤细 xiānxì

slender

相 xiàng zob. też xiāng

1. 相:

相 xiàng

appearance

相 xiàng

looks

可怜相

pitiful looks

2. 相:

相 xiàng

posture

3. 相:

相 xiàng

observe and judge

相马

look at a horse to judge its worth

Zobacz też 相 xiāng , 相 xiāng

相² xiāng

相 zob. też xiàng

相 xiāng

see for oneself

相 xiāng

see with one's own eyes

相¹ xiāng zob. też xiàng

1. 相:

相 xiāng

each other

相 xiāng

mutually

不相往来

never communicate with each other

相视而笑

smile into each other's eyes

2. 相 (used to indicate an action one does to sb. else):

实不相瞒

to tell the truth

相¹ xiāng zob. też xiàng

1. 相:

相 xiāng

each other

相 xiāng

mutually

不相往来

never communicate with each other

相视而笑

smile into each other's eyes

2. 相 (used to indicate an action one does to sb. else):

实不相瞒

to tell the truth

湘 Xiāng

湘 Xiāng

another name for Hunan Province

详 xiáng

1. 详 → 详细

详谈

have a detailed discussion

2. 详:

详 xiáng

explain in detail

详 xiáng

elaborate

余容后详。

The rest is to be discussed in detail next time.

3. 详:

详 xiáng

be fully informed

详 xiáng

know clearly

地址不详。

The address is unknown.

消息 xiāo­xi

1. 消息:

消息 xiāoxi

news

消息 xiāoxi

information

可靠消息

reliable information

消息灵通人士

well-informed source

2. 消息:

消息 xiāoxi

news

消息 xiāoxi

tidings

他杳无消息

have no news about him

他杳无消息

not hear from him

舷梯 xián­tī

舷梯 xiántī

gangway

嫌弃 xián­qì

嫌弃 xiánqì

despise and shun sb.

嫌弃 xiánqì

give sb. the cold shoulder

嫌疑 xián­yí

嫌疑 xiányí

suspicion

嫌疑犯

suspect