Tłumaczenia dla hasła „yìjiàn“ w chińsko-angielski słowniku

意见 yì­jiàn

1. 意见:

意见 yìjiàn

view

意见 yìjiàn

idea

意见 yìjiàn

opinion

发表意见

express one's opinion

发表意见

air one's view

征求意见

seek [or solicit] opinions

2. 意见:

意见 yìjiàn

different opinion

意见 yìjiàn

complaint

意见 yìjiàn

objection

意见 yìjiàn

criticism

他对你有意见。

He has some complaints about you.

一边 yī­biān

1. 一边:

一边 yībiān

one side

向阳的一边

sunny side

向阳的一边

side facing the sun

2. 一边:

一边 yībiān

by the side

一边 yībiān

aside

把顾虑丢在一边

cast one's worries aside

3. 一边:

一边 yībiān

while

一边 yībiān

as

一边 yībiān

simultaneously

一边跑，一边喊

shout while running

一连 yī­lián

一连 yīlián

in succession

一连 yīlián

on end

一连 yīlián

running

一连几天

for several days running

一连几天

for days in succession

一面 yī­miàn

1. 一面:

一面 yīmiàn

one side

2. 一面:

一面 yīmiàn

one aspect

一面 yīmiàn

one side

一面之词

one-sided statement

3. 一面:

一面 yīmiàn

simultaneously

一面 yīmiàn

while

一面走，一面唱

sing while walking

一千 yī­qiān

一千 yīqiān

one thousand

一天 yī­tiān

1. 一天:

一天 yītiān

a day

一天 yītiān

one day

2. 一天:

一天 yītiān

the whole day

一天到晚

from morning till night

一天到晚

all day long

3. 一天:

一天 yītiān

one day (in the past)

一天夜里

one night

胰腺 yí­xiàn

胰腺 yíxiàn

pancreas

意念 yì­niàn

意念 yìniàn

idea

意念 yìniàn

thought

依恋 yī­liàn

依恋 yīliàn

cling affectionately to

依恋 yīliàn

be unwilling to leave

依恋 yīliàn

be reluctant to depart

依恋故土

be drawn towards one's hometown

依恋故土

attach oneself to one's native place

击剑 jī­jiàn

击剑 jījiàn

fencing

击剑场

fencing strip [or terrain]

击剑场

piste

击剑运动员

fencer

鸡奸 jī­jiān

鸡奸 jījiān

sodomy

鸡奸 jījiān

buggery

鸡奸者

bugger

计件 jì­jiàn

计件 jìjiàn

reckon by the piece

计件工

piece-worker

计件工资

piece rate wage

急件 jí­jiàn

急件 jíjiàn

urgent document [or dispatch]

起见 qǐ­jiàn

起见 qǐjiàn

for the sake (purpose) of

起见 qǐjiàn

in order to

为方便起见

for the sake of convenience

预见 yù­jiàn

1. 预见:

预见 yùjiàn

foresee

预见 yùjiàn

predict

预见 yùjiàn

foretell

2. 预见:

预见 yùjiàn

foresight

预见 yùjiàn

prediction

科学的预见

scientific prediction

离间 lí­jiàn

离间 líjiàn

foment disunity and dissension (between)

离间 líjiàn

stir up ill feeling (between)

蜜饯 mì­jiàn

蜜饯 mìjiàn

preserved [or candied] fruit

披肩 pī­jiān

1. 披肩:

披肩 pījiān

(shoulder) shawl

披肩 pījiān

stole

2. 披肩:

披肩 pījiān

cape

期间 qī­jiān

期间 qījiān

time

期间 qījiān

course

期间 qījiān

interval

农忙期间

during the busy farming season

旗舰 qí­jiàn

旗舰 qíjiàn

flagship