Tłumaczenia dla hasła „ganzen“ w duńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » duński)

gange [ˈgɑŋə] CZ. v

gange

malnehmen, multiplizieren

tre gange tre

drei mal drei

ganger <-en, -e> [-ʀ] RZ. lit

ganger

Ross nt

gantes [ˈgandəs]

gantes

schäkern

galen [ˈgaːlən] RZ.

galen → gal

Zobacz też gal , gal

gal [gaːʔl] PRZYM.

gal

verrückt, wahnsinnig, toll

gal fig

falsch, verkehrt

gal fig

wütend, böse

gal fig

schlimm

som en gal

wie ein Verrückter, wie ein Wilder

ikke så galt

gar nicht übel

gå galt

misslingen

gå galt ugs

schiefgehen

ugs vi er gået galt

wir sind falsch gelaufen

høre galt

sich verhören

komme galt afsted

Pech haben

køre galt

einen (Verkehrs-)Unfall haben

være gal efter noget

nach etwas verrückt sein

det er dog for galt!

da hört (sich) doch alles auf!, das ist doch die Höhe!

være gal i hovedet

vor Wut platzen

være gal over noget

über etwas wütend sein

være galt på den

sich irren

være galt på den ugsfig

auf dem falschen Dampfer sein

ugsfig den gale hals

die falsche Kehle

gal <-et, gal> [gaːʔl] RZ.

gal

Hahnenschrei m

gaben <en> [-n]

gaben

Gähnen nt

gammen [ˈgɑmən] RZ.

gammen

Freude f

gammen

Lust f

i fryd og gammen

in großer Freude

gaze <-n, -r> [ˈgaːsə] RZ.

gaze

Gaze f

gaze

Mull m

gane <-n, -r> [ˈgaːnə] RZ.

gane

Gaumen m

kunstig gane MED

(Gaumen)Platte f

gangetegn [-tɑĭʔn] RZ. MATH

gangetegn

Malzeichen nt

ganske [ˈgansgə]

ganske

ganz

ganske vist

allerdings

ganske vist

zwar

ganske og aldeles

ganz und gar

gåben [ˈgÔːʔbeːʔn] RZ.

på gåben

zu Fuß, per pedes

på gåben lit

auf Schusters Rappen

gang <-en, -e> [gɑŋʔ] RZ.

gang

Gang m

gang

Tritt m

gang

Lauf m

gang

Flur m

gang

Weg m

gang

Mal nt

sagen må gå sin gang

die Sache muss ihren Lauf nehmen

hun har sin gang i huset

sie verkehrt im Hause

sætte i gang

in Gang setzen (od bringen) ankurbeln

sætte i gang

Motor anspringen lassen

sætte i gang EL

einschalten, anstellen

der er gang i sagen

die Sache läuft

gå i gang med noget

mit etwas anfangen

være i fuld gang

in vollem Gange sein

én gang

einmal

én gang for alle

ein für alle Mal

endnu en gang, en gang til

noch (ein)mal

en gang imellem

dann und wann

en gang om året

einmal im Jahr

en anden gang

ein andermal, ein and(e)res Mal

denne gang

diesmal, dieses Mal

første gang

das erste Mal, das erste Mal

for første (sidste) gang

zum ersten Mal (letzten Mal)

hver gang

jedes Mal

mangen (en) god gang

manches (liebe) Mal

på én gang

auf einmal

på én gang

zugleich

gang på gang

Mal für Mal

komme ind én ad gangen

nacheinander hereinkommen

to ad gangen

je zwei und zwei

to ad gangen

zwei auf einmal

for en gangs skyld

das eine Mal, ausnahmsweise

alle gode gange er tre

aller guten Dinge sind drei

flere gange

mehrmals, mehrere Male

gentagne gange

wiederholt

mange gange

oft, viele Male

mange gange

vielmals

masser af gange

x-mal

nogle gange

einige Male, dann und wann, ein paar Mal

to gange to er fire

zwei mal zwei ist vier

give en gang maling

Tür anstreichen

gangning <-en, -er> [ˈgɑŋneŋ] RZ.

gangning

Malnehmen nt

gangning

Multiplikation f