Tłumaczenia dla hasła „Musik“ w niemiecko » francuski słowniku

Musik <-, -en> [muˈziːk] RZ. r.ż.

1. Musik:

Musik

musique r.ż.

geistliche Musik

musique sacrée

klassische Musik

musique classique

Musik hören

écouter de la musique

Musik machen

faire [ou jouer] de la musique

2. Musik (Musikwissenschaft):

Musik studieren

faire des études fpl musicales

zwroty:

das ist Musik in meinen Ohren

cela fait plaisir à entendre

Musik RZ.

Hasło od użytkownika

neue Musik r.ż. MUZ.

musique contemporaine r.ż.

E-Musik [ˈeː-] RZ. r.ż. bez l.mn.

E-Musik

musique r.ż. classique

U-Musik [ˈuː-] RZ. r.ż. bez l.mn.

U-Musik

musique r.ż. légère

LivemusikNP, Live-Musik RZ. r.ż.

Livemusik

musique r.ż. live

Indie-Musik <-, -en> RZ. r.ż. MUZ.

Indie-Musik

musique r.ż. indépendante

Przykładowe zdania ze słowem Musik

klassische Musik

musique classique

geistliche Musik

musique sacrée

Musik studieren

faire des études fpl musicales

Musik hören

écouter de la musique

Musik machen

faire [ou jouer] de la musique

Musik aus!

arrête/arrêtez la musique !

sich [zur Musik] wiegen

se balancer [au rythme de la musique]

Musik aus der Konserve

de la musique en boite (boîte)

etw mit Musik untermalen

agrémenter qc de musique

sich mit Musik zudröhnen

se souler (soûler) de musique pot.

mit der Musik mitgehen

se laisser emporter par la musique

ein Liebhaber moderner Musik

un amateur de musique moderne

von Musik/Gehämmer erdröhnen Gebäude, Raum:

résonner de musique/coups de marteau

Sport/Musik machen

faire du sport/de la musique

Musik stört bei der Arbeit

la musique dérange quand on travaille

einen Film mit Musik unterlegen

mettre de la musique sur un film

eine Musik von berückender Schönheit

une musique sublime

die Musik ist zum Erbarmen!

c'est pitié que d'entendre cette horrible musique !

der Ton macht die Musik przysł.

c'est le ton qui fait la chanson

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der angehende Gitarrist besuchte die Musikhochschule seiner Heimatstadt, teilte aber die dortigen Lernmethoden und Sichtweisen auf die Musik nicht und brach das Studium ab.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2000 startete er seine Solokarriere als Pianist und Sänger und machte damit die Musik zu seinem Hauptberuf.

de.wikipedia.org

Ihr Musikstil bewegte sich zwischen Schlager und einer Art von Folk, die an die italienisch-dalmatinische Musik der frühen Neuzeit angelehnt war.

de.wikipedia.org

Im allgemeinen Sprachgebrauch wird Volksmusik manchmal mit volkstümlicher Musik gleichgesetzt, einer kommerziellen Unterhaltungsmusik mit Elementen der traditionellen Volksmusik.

de.wikipedia.org

Neben seiner pastoralen Tätigkeit, von der er seit 2000 zugunsten der Musik freigestellt ist, war er musikalisch tätig.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Rolle bei allen Fasnetsveranstaltungen spielt die Musik und der eigene Narrenmarsch schafft Identität und steigert das Gemeinschaftserlebnis.

de.wikipedia.org

Trotz einer vor allem weiblich geprägten Popwelle gegen Ende der 1990er Jahre blieb der neotraditionelle Musikstil innerhalb der Country-Musik bis ins Jahr 2007 tonangebend.

de.wikipedia.org

Auch schrieb er die Musik zu verschiedenen Filmen.

de.wikipedia.org

Als Akademietheater werden kleinere Theater bezeichnet, die als Proben-, Experimentier- und Aufführungsbühne einer Musik- oder Theaterakademie dienen.

de.wikipedia.org

Sie vereint in ihrer Musik die Musikstile Reggae, Metal, Hip-Hop und auch Elemente des Punk.

de.wikipedia.org