Tłumaczenia dla hasła „herhat“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

herbacé(e) [ɛʀbase] PRZYM.

herbacé(e)

krautig

plante herbacée

krautige Pflanze

plante herbacée

Kraut r.n.

herbage [ɛʀbaʒ] RZ. r.m.

1. herbage:

herbage

Gras r.n.

herbage

Grünfutter r.n.

2. herbage (pâturage):

herbage

Weide r.ż.

achat [aʃa] RZ. r.m.

1. achat (action):

achat

Kauf r.m.

achat de biens durables

Kauf

achat de biens durables

Anschaffung r.ż.

faire des achats

einkaufen

faire des achats

Einkäufe machen [o. erledigen]

faire l'achat d'une voiture/d'un appareil

[sich C. ] ein Auto/Gerät kaufen

ça me paraît cher à l'achat

das scheint mir teuer zu sein

nouvel achat

Neukauf

nouvel achat

Neuanschaffung

achat d'impulsion

Spontankauf

2. achat (chose achetée):

achat

[Ein]kauf r.m.

bon achat

guter Kauf

mauvais achat

Fehlkauf

3. achat GOSP., PR.:

achat

Kauf r.m.

achat à date fixe

Fixkauf

achat [à titre] de couverture

Deckungskauf

achat avec droit de restitution [de la marchandise]

Kauf mit Rückgaberecht

achat d'actions

Aktienkauf

achat d'actions avec dividende

Aktienkauf mit Dividende

achat d'une entreprise/d'un terrain

Unternehmens-/Grundstückskauf

achat d'une chose certaine/fongible

Spezies-/Gattungskauf spec.

achat en grandes quantités

Aufkauf

achat pour son propre compte

Kauf auf eigene Rechnung

achat selon spécification

Spezifikationskauf

achat sur échantillon

Kauf nach Muster

achats étrangers [ou à l'étranger]

Auslandskäufe

achat fictif

Scheinkauf

achat journalier

Tageskauf

II . achat [aʃa]

achat à condition GOSP.

Konditionsgeschäft r.n.

achat à crédit

Abzahlungsgeschäft r.n.

achat à crédit

Abzahlungskauf r.m.

achat à crédit

Kauf r.m. auf Kredit [o. auf Raten]

achat à l'essai HAND.

Kauf r.m. auf Probe

achat à l'essai HAND.

Probekauf

achat à livraison différée

Kauf r.m. auf Abruf

achat à tempérament

Teilzahlungskauf r.m.

achat à tempérament

Abzahlungskauf

achat à tempérament simple

einfacher Abzahlungskauf

achat à tempérament avec clause de réserve de propriété PR.

Abzahlungskauf unter Eigentumsvorbehalt spec.

achat à terme HAND.

Terminkauf r.m.

achat à terme HAND.

Zeitkauf

achat à terme HAND.

Zielkauf

achat à terme HAND.

Kauf auf Ziel

III . achat [aʃa]

achat de droits successifs PR.

Erbschaftskauf r.m.

achats de garantie FIN.

Sicherungskäufe Pl

achat de remplacement PR.

Ersatzbeschaffung r.ż.

achat de soutien [du cours] FIN.

[Kurs]stützungskauf r.m.

achat de soutien [du cours] du dollar

Interventionskauf zur Stützung des Dollars

herser [ˊɛʀse] CZ. cz. przech. ROLN.

herser (terre, champ)

eggen

rachat [ʀaʃa] RZ. r.m.

1. rachat PR., FIN., GOSP.:

rachat

Rückkauf r.m.

rachat d'une rente

Ablösung r.ż.

rachat d'un titre

Einlösung r.ż.

rachat de crédits

Herauskauf

rachat d'une entreprise

Übernahme r.ż.

négociations sur le rachat

Übernahmeverhandlungen Pl

rachat amical/hostile d'une entreprise

freundliche/feindliche Übernahme

2. rachat (pardon):

rachat d'une faute

Vergeben r.n.

rachat d'un péché

Vergebung r.ż.

3. rachat (salut):

rachat

Erlösung r.ż.

4. rachat (libération sous caution):

rachat

Freikauf r.m.

II . rachat [ʀaʃa]

rachat d'actions

Aktienrückkauf r.m.

herbe [ɛʀb] RZ. r.ż.

1. herbe BOT.:

herbe

Gras r.n.

mauvaise herbe

Unkraut r.n.

herbe ornementale

Ziergras

2. herbe (en tant que végétation couvrante):

herbe

Grasbewuchs r.n.

3. herbe MED., GASTR.:

herbe

Kraut r.n.

herbe aromatique [ou odorante]

Gewürzkraut

fines herbes, herbes de cuisine

Küchenkräuter Pl

fines herbes, herbes de cuisine (cultivées au jardin)

Gartenkräuter

herbes médicinales [ou officinales]

Heilkräuter

4. herbe franc. slang (drogue):

herbe

Hasch r.n. pot.

zwroty:

couper l'herbe sous le[s] pied[s] de qn

jdn aus dem Feld schlagen

être de la mauvaise herbe

ein Nichtsnutz sein

pousser comme de la mauvaise herbe

in die Höhe schießen

pianiste/poète en herbe

angehender Pianist/Dichter

champ/céréales en herbe

noch grünes Feld/Getreide

II . herbe [ɛʀb]

herbes de Provence

Kräuter Pl der Provence

herse [ˊɛʀs] RZ. r.ż.

1. herse ROLN.:

herse

Egge r.ż.

2. herse (grille d'entrée):

herse d'une forteresse

Fallgitter r.n.

hertz <l.mn. hertz> [ɛʀts] RZ. r.m.

hertz

Hertz r.n.

héraut [ˊeʀo] RZ. r.m.

héraut

Herold r.m.

hernie [ˊɛʀni] RZ. r.ż.

1. hernie MED.:

hernie

[Eingeweide]bruch r.m.

hernie

Hernie r.ż. spec.

attraper une hernie

sich C. einen Bruch heben

hernie discale

Bandscheibenvorfall r.m.

hernie congénitale

angeborene Hernie

hernie étranglée

eingeklemmter Bruch

hernie ombilicale

Nabelbruch

2. hernie (excroissance):

hernie d'un pneu

Wulst r.m.

herpès <l.mn. herpès> [ɛʀpɛs] RZ. r.m. MED.

herpès

Herpes r.m.

herpès génital

Herpes im Genitalbereich