Tłumaczenia dla hasła „données“ w francusko » polski słowniku

donné(e) [dɔne] PRZYM.

donné(e)

dany

zwroty:

étant donné que ...

biorąc pod uwagę, że...

c'est donné pot.

to jest jak za darmo

donnée [dɔne] RZ. r.ż. D. l.mn. t. INF.

donnée

dane l.mn.

I . donner [dɔne] CZ. cz. przech.

1. donner (offrir):

donner

dawać

2. donner (remettre):

donner

oddawać

3. donner (communiquer):

donner le bonjour à qn

pozdrawiać kogoś

4. donner (causer):

donner faim/soif

wywoływać głód/pragnienie

5. donner (attribuer):

donner qc à qn

przyznawać coś komuś

6. donner (produire):

donner qc (vigne, arbre)

dawać coś

7. donner (faire passer pour):

donner qc pour certain

podawać coś za pewne

8. donner (échanger):

donner qc pour qc

wymieniać coś na coś

II . donner [dɔne] CZ. cz. nieprzech.

donner sur qc (fenêtre)

wychodzić na coś

III . donner [dɔne] CZ. cz. zwr.

se donner à qn/qc

poświęcać się komuś/czemuś

passer/donner un coup de fil

Hasło od użytkownika

passer/donner un coup de fil pot.

dzwonić (telefonować)

Przykładowe zdania ze słowem données

en données numériques

w postaci cyfrowej

base de données

baza r.ż. danych

bus de données

szyna r.ż. danych

traitement de l'information [ou des données]

przetwarzanie danych

système de gestion de base de données

system zarządzania plikami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Après ses études, elle commence sa carrière en technologie comme analyste de données.

fr.wikipedia.org

Selon les données du bureau national des statistiques du Groenland, ce hameau ne comprenait aucun habitant en 2009.

fr.wikipedia.org

On peut être confronté à des problèmes de compatibilité de fichiers ou de bases de données.

fr.wikipedia.org

Le personnage du hibou sert à illustrer des leçons, des aphorismes écrits sur de petites cartes, souvent données à l'époque aux écoliers.

fr.wikipedia.org

La figure du syllogisme utilise deux prémisses (dites « majeure » et « mineure ») propositions données et supposées vraies, permettant de valider la véracité formelle de la conclusion.

fr.wikipedia.org

Les données sur les déchets toxiques et assimilés sont lacunaires.

fr.wikipedia.org

Les applications qui stockent leurs données sur le périphérique répliqué n'ont pas conscience que ces données sont en fait stockées sur plusieurs ordinateurs.

fr.wikipedia.org

C'est-à-dire que la compression sans perte englobe les techniques permettant de générer un duplicata exact du flux de données d'entrée après un cycle de compression/expansion.

fr.wikipedia.org

Le concile édicte plusieurs décrets contre la simonie, les investitures données par des laïques, et l'incontinence des clercs.

fr.wikipedia.org

La perdrix à tête noire est supposée monogame mais il y a peu de données disponibles.

fr.wikipedia.org