Tłumaczenia dla hasła „l'avons“ w francusko » polski słowniku

I . avoir [avwaʀ] CZ. cz. przech.

1. avoir (accueillir):

avoir

mieć

avoir de la visite

mieć odwiedziny

2. avoir (atteindre):

avoir 15 ans

mieć 15 lat

avoir 2 mètres de haut/large

mieć 2 metry wysokości/szerokości

3. avoir chapeau, vêtement:

avoir

posiadać

4. avoir (obtenir, attraper):

avoir

osiągnąć

pouvez-vous m'avoir ce livre?

możesz nabyć dla mnie tę książkę?

5. avoir examen:

avoir

zdać

6. avoir (devoir):

avoir

musieć

avoir qc à faire

musieć coś zrobić

avoir qc à faire

mieć coś do zrobienia

ne pas avoir à faire qc

nie musieć nic zrobić

ne pas avoir à faire qc

nie mieć nic do zrobienia

7. avoir (nécessiter):

ne pas avoir besoin

nie potrzebować

j'ai des cachets à prendre

potrzebuję wziąć dwie pieczątki

8. avoir pot. (rouler):

avoir qn

nabierać kogoś

zwroty:

en avoir après qn pot.

sprzeciwiać się komuś

en avoir jusque-là de qc pot.

mieć czegoś potąd

j'en ai pour deux minutes

zajmie mi to tylko chwilę

vous en avez pour 100 euros

wyniesie was to 100 euro

qu'est-ce qu'il a?

co mu dolega?

II . avoir [avwaʀ] CZ. cz. pos.

il n'a rien dit

on nic nie powiedział

elle a marché deux heures

ona szła przez dwie godziny

l'Italie a été battue par le Brésil

Włochy zostały pokonane przez Brazylię

III . avoir [avwaʀ] CZ. cz. przech. cz. bezosob.

1. avoir (exister):

il y a ...

jest...

il y a ...

istnieje...

il y a 300 km de Nancy à Paris

z Nancy do Paryża jest 300 km

il y a champagne et champagne

jest szampan i szampan

il n'y a pas que l'argent dans la vie

w życiu liczą się tylko pieniądze

il n'y a qu'à partir plus tôt

wystarczy tylko wyjechać wcześniej

il n'y a que toi pour faire cela!

tylko ty byłbyś zdolny to zrobić!

2. avoir (temporel):

il y a 3 jours/4 ans

3 dni temu/4 lata temu

zwroty:

il n'y a plus rien à faire

nic więcej nie można zrobić

il n'y en a que pour lui

tylko to/on się liczy

il n'y a pas de quoi!

nie ma za co!

IV . avoir [avwaʀ] RZ. r.m.

1. avoir (crédit):

avoir

należność r.ż.

2. avoir (bon d'achat):

avoir

majątek r.m.

avoir l'esprit mal tourné

Hasło od użytkownika

avoir l'esprit mal tourné

mieć brudne myśli

avoir tendence a

Hasło od użytkownika

avoir tendence a

mieć tendencje do...

avoir un coup de coeur CZ.

Hasło od użytkownika

coup de coeur

Od pierwszego wejrzenia

Przykładowe zdania ze słowem l'avons

c'est nous qui l'avons dit

to właśnie my to powiedzieliśmy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Mais cette procédure nous l'avons exploitée dans le cas des repères inertiels.

fr.wikipedia.org

La façade ni pour toute décoration que des refends au haut desquels sont, comme nous l'avons remarque, deux bouts de pilastres qui soutiennent le fronton.

fr.wikipedia.org

Nous l'avons trouvée là où ils l'avaient laissée, dans un recoin de terrain vague.

fr.wikipedia.org

Nous l'avons écrite sur la plage en Floride.

fr.wikipedia.org

Les citadins abandonnèrent la tarbouche (signe de distinction sociale) pour porter le keffieh, qui était, comme nous l'avons vu plus haut, une coiffe paysanne.

fr.wikipedia.org

La première fois que nous l'avons écouté, nous avons été surpris : il était bon, sans même le trafiquer.

fr.wikipedia.org