Tłumaczenia dla hasła „płotem“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

piloter [pilɔte] CZ. cz. przech.

1. piloter LOT., MOT., NAUT.:

piloter

pilotować

2. piloter INF.:

piloter

sterować

I . pilote [pilɔt] RZ. r.m. i r.ż. LOT., MOT., NAUT.

pilote

pilot(ka) r.m. (r.ż.)

pilote de ligne

pilot samolotów pasażerskich

II . pilote [pilɔt] RZ. r.m.

1. pilote (dispositif):

pilote automatique

pilot r.m. automatyczny

2. pilote INF.:

pilote

sterownik r.m.

pelote [p(ə)lɔt] RZ. r.ż.

1. pelote MODA:

pelote

poduszeczka r.ż. do igieł

pelote de fil

kłębek r.m. nici

2. pelote SPORT:

pelote [basque]

pelota r.ż.

I . plonger [plɔ̃ʒe] CZ. cz. nieprzech.

1. plonger (s'immerger):

plonger

zanurzać się

2. plonger (faire un plongeon):

plonger

nurkować

II . plonger [plɔ̃ʒe] CZ. cz. zwr.

se plonger dans un projet

zatopić się w projekcie

I . planter [plɑ̃te] CZ. cz. przech.

1. planter arbre, fleurs:

planter

sadzić

2. planter (enfoncer):

planter

wbijać

planter un clou dans le mur

wbijać gwóźdź w ścianę

3. planter tente:

planter

rozbijać

4. planter pot. (abandonner):

planter qn là

rzucać kogoś

II . planter [plɑ̃te] CZ. cz. zwr. pot.

1. planter (avoir un accident):

se planter

rozbić się

2. planter INF.:

se planter (ordinateur)

zawiesić się

3. planter (se poster):

se planter devant qn

stanąć nieruchomo przed kimś

4. planter (se tromper):

se planter dans qc

pomylić się w czymś

se planter à un examen

oblać egzamin

plateau <x> [plato] RZ. r.m.

1. plateau (support):

plateau

tacka r.ż.

plateau de fruits de mer/de fromages

taca r.ż. owoców morza/serów

2. plateau (partie plate):

plateau d'une balance

szalka r.ż. wagi

3. plateau GEO.:

plateau

płaskowyż r.m.

4. plateau FILM, TV:

plateau

plan r.m.

plomb [plɔ̃] RZ. r.m.

1. plomb (métal):

plomb

ołów r.m.

de plomb

ołowiany

2. plomb (fusible):

plomb

bezpiecznik r.m.

plomb

korek r.m.

3. plomb (pour la chasse):

plomb

śrut r.m.

4. plomb (à la pêche):

plomb

ciężarek r.m. ołowiany

zwroty:

n’avoir pas de plomb dans la tête

być roztargnionym

un soleil de plomb

intensywne słońce r.n.

un sommeil de plomb

twardy sen r.m.

I . plongé(e) [plɔ̃ʒe] CZ.

plongé part passé de plonger:

II . plongé(e) [plɔ̃ʒe] PRZYM.

1. plongé (absorbé):

être plongé dans ses pensées

być pogrążonym w myślach

2. plongé (entouré):

être plongé dans l'obscurité

być pogrążonym w ciemnościach

Zobacz też plonger

I . plonger [plɔ̃ʒe] CZ. cz. nieprzech.

1. plonger (s'immerger):

plonger

zanurzać się

2. plonger (faire un plongeon):

plonger

nurkować

II . plonger [plɔ̃ʒe] CZ. cz. zwr.

se plonger dans un projet

zatopić się w projekcie

belote [bəlɔt] RZ. r.ż. GRY

belote

belotka r.ż.

plutôt [plyto] PRZYSŁ.

1. plutôt (de préférence):

prendre plutôt l'avion que ...

raczej polecieć samolotem niż...

2. plutôt (au lieu de):

plutôt que de parler, aidez-moi!

zamiast rozmawiać, pomóżcie mi!

3. plutôt (assez):

être plutôt gentil

być raczej miłym

4. plutôt pot. (très):

plutôt

bardzo

5. plutôt (plus exactement):

ou plutôt

a raczej

plante [plɑ̃t] RZ. r.ż.

plante

roślina r.ż.

plombier [plɔ̃bje] RZ. r.m.

plombier

hydraulik r.m.

plongeon [plɔ̃ʒɔ̃] RZ. r.m.

1. plongeon (dans l’eau):

plongeon

skok r.m. do wody

faire un plongeon

dać nurka

2. plongeon przen. (situation difficile):

faire le plongeon

znaleźć się w sytuacji podbramkowej

plongeur (-euse) [plɔ̃ʒœʀ, -ʒøz] RZ. r.m. (r.ż.)

1. plongeur SPORT:

plongeur (-euse)

nurek r.m.

2. plongeur GASTR.:

plongeur (-euse)

pomywacz(ka) r.m. (r.ż.)

flotte¹ [flɔt] RZ. r.ż. WOJSK., GOSP.

flotte

flota r.ż.

flotte aérienne

siły r.ż. l.mn. powietrzne

glotte [glɔt] RZ. r.ż. ANAT.

glotte

głośnia r.ż.

lotte RZ.

Hasło od użytkownika

lotte r.ż. ZOOL.

miętus r.m.